آزمون تمرینی DMV ایالت کلرادو شماره 3
14 سؤال از کتاب Colorado driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر لاستیک‌های شما چسبندگی خود را از دست بدهند و شروع به هیدروپلنینگ (لیز خوردن روی آب) کنند، چه باید کرد؟
پاسخ: پای خود را از روی پدال گاز بردارید تا خودرو به آرامی سرعتش کم شود. دستورالعملهای مربوط به هیدروپلنینگ مشخص میکنند که پای خود را از روی پدال گاز بردارید تا خودرو به طور طبیعی سرعتش کم شود.
Colorado driver handbook، صفحه 19 (ترجمه): “پای خود را از روی پدال گاز بردارید تا خودرو به آرامی سرعتش کم شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Take your foot off the gas pedal to allow the vehicle to slow down.”2. کدام‌یک از موارد زیر یک نکته ایمنی خاص برای رانندگی در نزدیکی قطارهای سبک شهری (LRV) است؟
پاسخ: هرگز جلوی یک LRV در حال نزدیک شدن پیچ نگیرید. دفترچه راهنما نکات خاصی برای مناطق LRV ذکر کرده و با دستور «هرگز جلوی یک قطار سبک شهری در حال نزدیک شدن پیچ نگیرید» شروع می‌شود.
Colorado driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “هرگز جلوی یک LRV در حال نزدیک شدن پیچ نگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never turn in front of an approaching LRV.”3. اگر تعلیق‌ها یا لغو مجوزهای اضافی ناشی از همان حادثه‌ای باشد که منجر به تعلیق اولیه مرتبط با الکل شده است، چگونه با آن‌ها رفتار می‌شود؟
پاسخ: به‌صورت متوالی به انتهای دوره لغو مجوز اضافه می‌شوند. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که تعلیقهای اضافی ناشی از همان حادثه، به‌صورت متوالی به انتهای دوره اولیه لغو مجوز اضافه می‌شوند.
Colorado driver handbook، صفحه 8 (ترجمه): “اگر سایر تعلیق‌ها یا لغو مجوزها از همین حادثه ناشی شوند، به انتهای دوره لغو مجوز (به‌صورت متوالی) اضافه خواهند شد.”
متن اصلی انگلیسی
“If other suspensions or revocations come about from this same incident, they will be added onto the end of the revocation (consecutively).”4. در چه شرایطی اجازه دارید از سمت راست خودروی دیگر سبقت بگیرید؟
پاسخ: در خیابان‌های یک‌طرفه و جاده‌هایی با دو یا چند لاین رفت در هر جهت. در متن ذکر شده که سبقت از سمت راست فقط در خیابان‌های یک‌طرفه یا جادههای چندلاین با ترافیک همجهت مجاز است.
Colorado driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “شما فقط در خیابان‌های یک‌طرفه و جاده‌هایی با دو یا چند لاین رفت در هر جهت اجازه دارید از سمت راست سبقت بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“You are only allowed to pass on the right on one way streets and on roadways with two or more lanes of travel in each direction.”5. چرا رانندگان باید هنگام توقف پشت کامیون‌های بزرگ، پشت خط‌های توقف سفیدرنگ در تقاطع‌ها بایستند؟
پاسخ: برای دادن فضای لازم به کامیون‌ها برای پیچیدن. متن توضیح میدهد که این خط‌های توقف به‌طور خاص اندازهگیری شدهاند تا فضای کافی برای انجام مانورهای پیچیدن توسط وسایل نقلیه بزرگ فراهم شود.
Colorado driver handbook، صفحه 23 (ترجمه): “در تابلوهای ایست و چراغ‌های راهنمایی، پشت خط‌های توقف سفیدرنگ بایستید، زیرا بسیاری از آن‌ها با دقت اندازهگیری شدهاند تا فضای لازم برای پیچیدن کامیون‌ها را فراهم کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Stay behind white-painted stop bars at stop signs and traffic lights because many are carefully measured to give trucks the room they need for turns.”6. هنگام توقف خودرو در سرازیری که حاشیه جدول وجود دارد، چرخ‌های جلو را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: آن‌ها را به سمت حاشیه جدول بچرخانید. در راهنما ذکر شده که رانندگان هنگام توقف در سرازیری، چرخ‌های جلو را به سمت حاشیه جدول بچرخانند تا از حاشیه به عنوان مانع استفاده شود.
Colorado driver handbook، صفحه 17 (ترجمه): “هنگامی که در سرازیری توقف میکنید، چرخ‌های جلو را به سمت حاشیه جدول بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you stop your vehicle while headed downhill, turn your front wheels toward the curb.”7. روش صحیح هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهنی که دارای چراغ‌های چشمک‌زن یا گیت نیست، چیست؟
پاسخ: قبل از رسیدن به تقاطع توقف کنید تا قطارهای در حال نزدیک شدن را بررسی کنید. رانندگان باید قبل از تقاطع توقف کنند تا در صورت نبود تجهیزات هشداردهنده خودکار، ایمنی را تأیید کنند.
Colorado driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهنی که دارای چراغ‌های چشمک‌زن یا گیت نیست، باید (در صورت نیاز) قبل از رسیدن به تقاطع توقف کنید تا قطارهای در حال نزدیک شدن را بررسی نمایید.”
متن اصلی انگلیسی
“When approaching a railroad crossing that is not marked with flashing lights or gates you should stop (if necessary) before reaching the crossing, to check for approaching trains.”8. اقدام توصیه‌شده برای محافظت از خود هنگام مواجهه با یک راننده پرخاشگر چیست؟
پاسخ: از تماس چشمی پرهیز کنید و به راننده دیگر راه بدهید. در راهنما توصیه شده از تماس چشمی پرهیز کنید، با رفتارهای پرخاشگرانه مقابله به مثل نکنید و به راننده پرخاشگر راه بدهید تا ایمنی حفظ شود.
Colorado driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “از تماس چشمی پرهیز کنید و سعی نکنید با رفتار پرخاشگرانه مقابله به مثل کنید. اگر راننده دیگر عصبانی است، عقب بکشید، به او راه بدهید و بگذارید راننده پرخاشگر برود.”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid eye contact and don’t attempt to match an aggressive act. If the other driver is angry, back off, give way to the other driver and let the aggressive driver go.”9. روش صحیح هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهنی با چراغ‌های هشداردهنده چشمک‌زن چیست؟
پاسخ: وقتی چراغ‌ها چشمک می‌زنند توقف کنید و تا زمان قطع چشمک‌زدن عبور نکنید. قوانین ایجاب میکنند هر زمان که چراغ‌ها چشمک می‌زنند، توقف کامل انجام شود و عبور تنها پس از قطع چشمک‌زدن چراغ‌ها مجاز است.
Colorado driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “همیشه هنگام چشمک زدن چراغ‌ها توقف کنید. تا زمانی که چراغ‌ها از چشمک زدن متوقف نشدهاند، سعی در عبور نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Always stop when the lights flash. Do not attempt to cross until the lights have stopped flashing.”10. روش توصیه‌شده برای انجام یک پیچ فرار هنگام ترمزگیری در خودرویی بدون ABS چیست؟
پاسخ: پدال ترمز را فشار دهید، سپس آن را رها کرده و فرمان را بچرخانید. بدون ABS، راننده باید قبل از پیچیدن پدال ترمز را رها کند تا از قفل شدن چرخها و از دست رفتن کنترل جلوگیری شود.
Colorado driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “پدال ترمز را فشار دهید، سپس آن را رها کنید و فرمان را بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Step on the brake pedal, but then let up and turn the steering wheel.”11. راننده باید با تابلوی Crossbuck در تقاطع راه‌آهن چگونه رفتار کند؟
پاسخ: مانند تابلوی اولویت (Yield). متن به‌طور مستقیم به رانندگان دستور میدهد که با تابلوهای Crossbuck همان اولویت و روش تابلوهای اولویت (Yield) را رعایت کنند.
Colorado driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “تابلوهای Crossbuck: باید با این تابلوها مانند تابلوی اولویت (Yield) رفتار شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Crossbuck signs: These signs should be treated the same as a yield sign.”12. کدام‌یک از موارد زیر به‌عنوان یکی از سه گزینه موجود برای رانندگان جهت اجتناب از تصادف ذکر شده است؟
پاسخ: پیچیدن. در متن، کم کردن سرعت/توقف، پیچیدن و افزایش سرعت به‌عنوان سه گزینه برای اجتناب از تصادف ذکر شدهاند؛ بنابراین «پیچیدن» گزینه صحیح از میان موارد ارائهشده است.
Colorado driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “برای اجتناب از تصادف، رانندگان سه گزینه دارند: ● کم کردن سرعت یا توقف ● پیچیدن ● افزایش سرعت”
متن اصلی انگلیسی
“To avoid a collision, drivers have three options: ● Slow down or stop ● Turn ● Speed up”13. اگر چراغ راهنمایی رانندگی کار نکند یا خراب باشد، راننده چگونه باید با تقاطع رفتار کند؟
پاسخ: مانند یک تقاطع چهارطرفه با تابلوی ایست. متن به رانندگان دستور میدهد که تقاطعهایی با چراغ‌های غیرفعال را مانند تقاطعهای چهارطرفه با تابلوی ایست در نظر بگیرند.
Colorado driver handbook، صفحه 10 (ترجمه): “اگر چراغ راهنمایی رانندگی کار نکند یا خراب باشد، تقاطع را مانند یک تقاطع چهارطرفه با تابلوی ایست در نظر بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the traffic signal is not operating or is malfunctioning, treat the intersection as a four way stop.”14. عواقب امتناع از امضای جریمه راهنمایی و رانندگی صادر شده توسط افسر چیست؟
پاسخ: امتناع شما ممکن است منجر به بازداشت شود. دفترچه راهنما بیان می‌کند که امتناع از امضای جریمه میتواند منجر به بازداشت شود، در حالی که امضای آن به معنای اقرار به گناه نیست.
Colorado driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “با این حال، امتناع از امضای جریمه راهنمایی و رانندگی ممکن است منجر به بازداشت شما شود.”