آزمون تمرینی DMV ایالت کلرادو شماره 2
13 سؤال از کتاب Colorado driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام ورود به بزرگراه از رمپ شتاب‌گیری، چه زمانی باید وارد ترافیک شوید؟
پاسخ: پس از پایان خط سفید ممتد. در دفترچه راهنما صراحتاً ذکر شده که تا زمانی که خط سفید ممتد مشخصکننده خط شتاب‌گیری به پایان نرسیده، نباید وارد ترافیک شوید.
Colorado driver handbook، صفحه 17 (ترجمه): “تا زمانی که خط سفید ممتد به پایان نرسیده، وارد ترافیک نشوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not merge into traffic until the solid white line has ended.”2. در چه شرایطی راننده می‌تواند در چراغ قرمز ثابت به چپ پیچد؟
پاسخ: هنگام پیچیدن از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر، مگر آنکه با تابلو ممنوع شده باشد. متن مشخص می‌کند که پیچیدن به چپ در چراغ قرمز فقط هنگام حرکت از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر مجاز است.
Colorado driver handbook، صفحه 10 (ترجمه): “همچنین، اگر از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر پیچیدن به چپ دارید، میتوانید در چراغ قرمز به چپ پیچید، مگر آنکه با تابلو ممنوع شده باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Also, you may turn left on a red light if you are turning from a oneway street onto another one-way street, unless prohibited by a sign.”3. چرا ممکن است یک دوچرخه‌سوار تصمیم بگیرد در مرکز خط حرکت رانندگی کند؟
پاسخ: برای افزایش دید و ایمنی. دوچرخه‌سواران مجاز هستند برای افزایش دید و ایمنی کلی خود، در مرکز خط حرکت قرار بگیرند.
Colorado driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “آگاه باشید که دوچرخه‌سواران ممکن است برای افزایش دید و ایمنی خود، در مرکز خط حرکت رانندگی کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Be aware that bicyclists may ride in the center of the travel lane to increase their visibility and safety.”4. راننده هنگام نزدیک شدن به میدان (Roundabout) در صورتی که کامیون‌های بزرگ حضور نداشته باشند، چگونه باید رفتار کند؟
پاسخ: به ترافیک در حال نزدیک شدن از سمت چپ راه بدهید. در متن ذکر شده که در صورت نبود کامیون‌های بزرگ، رانندگان باید به ترافیک در حال نزدیک شدن از سمت چپ حق تقدم بدهند.
Colorado driver handbook، صفحه 13 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به میدان، اگر کامیون بزرگی حضور ندارد، باید به ترافیک در حال نزدیک شدن از سمت چپ حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“As you approach a roundabout, if no large trucks are present, you must yield to approaching traffic on the left.”5. طبق راهنما، دور زدن U شکل در چه شرایطی مجاز است؟
پاسخ: زمانی که بدون به خطر انداختن سایر رانندگان و سرنشینان آن‌ها امکان‌پذیر باشد. متن صراحتاً بیان می‌کند که دور زدن U شکل تنها در صورتی مجاز است که خطری برای دیگران ایجاد نکند و توسط تابلوها ممنوع نشده باشد.
Colorado driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “دور زدن U شکل ممنوع است، مگر اینکه بدون به خطر انداختن سایر رانندگان و سرنشینان آن‌ها امکان‌پذیر باشد و در مکانهایی که تابلوی «دور زدن U شکل ممنوع» نصب شده، انجام نشود.”
متن اصلی انگلیسی
“U-turns are forbidden unless they can be made without endangering other motorists and their passengers, and are not allowed in locations marked by No U-turn signs.”6. راننده باید بلافاصله پس از دیدن چراغ‌های اضطراری پشت سر خود چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: چراغ راهنما را روشن کنید و به محض اینکه ایمن بود، به حاشیه یا سمت راست جاده بپیچید. دفترچه راهنما بیان می‌کند که راننده باید هنگام مشاهده چراغ‌های اضطراری، سیگنال بدهد و به طور ایمن به سمت راست جاده بپیچد.
Colorado driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “چراغ راهنما را روشن کنید و به محض اینکه ایمن بود، به حاشیه یا سمت راست جاده بپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“Activate your turn signal and pull off or to the right side of the roadway as soon as it is safe to do so.”7. حداقل فاصله‌ای که یک راننده هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سواران (از جمله آن‌هایی که در مسیر دوچرخه هستند) باید رعایت کند، چقدر است؟
پاسخ: سه فوت. دفترچه راهنما صراحتاً حداقل فاصله عبور سه فوت از بیرونیترین بخش وسیله نقلیه را الزامی میداند.
Colorado driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سواران، از جمله آن‌هایی که در مسیر دوچرخه هستند، رانندگان موظفند حداقل سه فوت فاصله از بیرونیترین بخش وسیله نقلیه یا هرگونه الحاقی آن رعایت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“When passing bicyclists, including those in a bike lane, motorists are required to give a minimum of three feet from the outermost part of their vehicle or any attachments.”8. هدف از علامت شرو (Sharrow) روی سطح جاده چیست؟
پاسخ: برای اطلاع‌رسانی به رانندگان که عرض مسیر ممکن است برای حرکت همزمان در کنار هم کافی نباشد. متن توضیح می‌دهد که علائم شرو نشاندهنده این است که عرض مسیر برای حرکت همزمان خودروها و دوچرخه‌ها در کنار هم کافی نیست.
Colorado driver handbook، صفحه 12 (ترجمه): “علائم شرو: در برخی خیابانها علائم مسیر مشترک یا «شرو» روی سطح جاده کشیده شده است که به کاربران جاده اطلاع می‌دهد عرض مسیر ممکن است برای حرکت همزمان رانندگان و دوچرخه‌سواران در کنار هم کافی نباشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Sharrows: Some streets have shared lane markings or “sharrows” painted on them letting road users know that the lane may be too narrow for drivers and bicyclists to travel side-by-side.”9. هنگام عبور از ریل راه‌آهن، برای جلوگیری از خاموش شدن خودرو، دفترچه راهنما چه کاری را توصیه می‌کند که انجام ندهید؟
پاسخ: تعویض دنده. دستورالعملها بیان میکنند که رانندگان هنگام عبور از ریل نباید دنده را عوض کنند تا از خطر خاموش شدن خودرو جلوگیری شود.
Colorado driver handbook، صفحه 11 (ترجمه): “هنگام عبور از ریل راه‌آهن دنده را عوض نکنید تا در صورت خاموش شدن خودرو دچار مشکل نشوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not shift gears when crossing the railroad tracks in case your vehicle stalls.”10. هنگام نزدیک شدن به خودرویی که در خط عابر پیاده در یک جاده چندبانده متوقف شده است، راننده پشت سر آن باید چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: پشت خودروی متوقف شده یا پشت خط عابر پیاده در باند مجاور توقف کنید. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید پشت خودروی متوقف شده یا پشت خط عابر پیاده در باند مجاور توقف کنند و از عبور خودداری نمایند.
Colorado driver handbook، صفحه 12 (ترجمه): “هرگاه از پشت به خودرویی نزدیک میشوید که در خط عابر پیاده متوقف شده است، نباید از آن عبور کنید و باید پشت خودرو یا پشت خط عابر پیاده در باند مجاور توقف کنید (در جادههای چندبانده).”
متن اصلی انگلیسی
“Whenever you approach a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk, you must not pass and must stop behind the vehicle or behind the crosswalk in the adjacent lane if a multi-lane roadway.”11. طبق دفترچه راهنما، چراغ زرد چشمک‌زن چه چیزی را به راننده نشان می‌دهد؟
پاسخ: هشدار خطر است؛ سرعت را کم کنید و با احتیاط پیش بروید. متن بهطور صریح چراغ زرد چشمک‌زن را بهعنوان هشدار خطر تعریف می‌کند که رانندگان را ملزم به کاهش سرعت و پیشروی با احتیاط می‌کند.
Colorado driver handbook، صفحه 10 (ترجمه): “چراغ زرد چشمک‌زن: چراغ زرد چشمک‌زن هشدار خطر است. سرعت را کم کنید و با احتیاط حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Flashing yellow light: A flashing yellow light is a warning of a hazard. Slow down and proceed with caution.”12. سبقت از برف‌روب مجاز در چه زمانی غیرقانونی است؟
پاسخ: وقتی در آرایشی کار می‌کند که برف‌روب‌ها به صورت مورب و پلکانی چیده شده‌اند. راهنما به طور خاص سبقت از برف‌روب‌ها را زمانی که در آرایشی مورب و پلکانی در حال کار هستند، ممنوع اعلام کرده است.
Colorado driver handbook، صفحه 14 (ترجمه): “سبقت از برف‌روب مجاز زمانی که در آرایشی کار می‌کند که برف‌روب‌ها به صورت مورب و پلکانی چیده شده‌اند، غیرقانونی است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is illegal to pass an authorized snow plow when it is working in a formation in which the plows are staggered diagonally.”13. هنگامی که دو خودرو در یک جاده کوهستانی سرازیری و باریک به هم می‌رسند، کدام خودرو موظف به رعایت حق تقدم است؟
پاسخ: خودروی در حال سربالایی. قانون به صراحت بیان می‌کند که خودروی در حال سرازیری باید با عقب رفتن یا توقف، به خودروی در حال سربالایی حق تقدم بدهد.
Colorado driver handbook، صفحه 14 (ترجمه): “هنگامی که خودروها در یک جاده سرازیری و باریک که برای عبور دو خودرو کافی نیست به هم می‌رسند، خودروی در حال سرازیری باید با عقب رفتن به محل پهنتر یا توقف، حق تقدم را رعایت کرده و فضای کافی برای خودروی در حال سربالایی باقی بگذارد.”