آزمون تمرینی DMV ایالت کانکتیکات شماره 1
17 سؤال از کتاب Connecticut driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام سبقت از دوچرخه، چه مقدار فاصله باید بین خودروی شما و دوچرخه رعایت شود؟
پاسخ: حداقل سه فوت. در متن، حداقل فاصله سه فوت هنگام عبور از کنار دوچرخه ذکر شده است.
Connecticut driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “هنگام عبور از کنار دوچرخه، باید حداقل سه فوت فاصله بین خودروی خود و دوچرخه را رعایت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must allow at least three feet of space between your vehicle and the bicycle when passing a bicycle.”2. راننده در شرایط غیراضطراری چگونه باید از بوق برای جلب توجه استفاده کند؟
پاسخ: بوق را به‌آرامی بزنید. متن اشاره میکند که در شرایط غیراضطراری، رانندگان باید بهجای بوق ممتد یا تهاجمی، بوق را به‌آرامی بزنند.
Connecticut driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “اگر در شرایط غیراضطراری مجبور به جلب توجه کسی هستید، بوق را به‌آرامی بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you must get someone’s attention in a non-emergency situation, tap your horn lightly.”3. نشان «X» زرد چشمک‌زن بالای یک لاین دوطرفه (Reversible Lane) چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: لاین فقط برای پیچیدن است. دفترچه راهنما صراحتاً بیان میکند که «X» زرد چشمک‌زن استفاده از لاین را فقط به خودروهای در حال پیچیدن محدود میکند.
Connecticut driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “«X» زرد چشمک‌زن به این معنی است که لاین فقط برای پیچیدن است.”
متن اصلی انگلیسی
“A flashing yellow “X” means the lane is only for turning.”4. طبق کتابچه راهنما، روش صحیح توقف سریع در خودرویی که به سیستم ترمز ضد قفل (ABS) مجهز است، چیست؟
پاسخ: پدال ترمز را تا حد ممکن محکم فشار دهید و آن را پایین نگه دارید. متن صراحتاً به رانندگانی که خودروشان ABS دارد دستور می‌دهد که فشار ثابت و محکمی روی پدال ترمز حفظ کنند، نه اینکه آن را پمپ کنند یا رها کنند.
Connecticut driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “پدال ترمز را تا حد ممکن محکم فشار دهید و آن را پایین نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”5. پس از سبقت گرفتن از کامیون و بازگشت به نوار راست، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: سرعت خود را بالا نگه دارید. متن صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که پس از تکمیل سبقت، سرعت خود را حفظ کنند تا از موقعیتهای خطرناک و آزار رانندگان دیگر جلوگیری شود.
Connecticut driver handbook، صفحه 21 (ترجمه): “پس از سبقت گرفتن، سرعت خود را بالا نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“After passing, keep your speed up.”6. قبل از روشن کردن خودرو با گیربکس دستی، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: مطمئن شوید خودرو در دنده نیست. متن بیان میکند که برای گیربکسهای دستی، قبل از روشن کردن خودرو نباید در دنده باشد.
Connecticut driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “اگر خودرو گیربکس دستی دارد، نباید در دنده باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“If the vehicle has a manual transmission, it must not be in gear.”7. طبق «قانون کنار زدن»، رانندگان هنگام مواجهه با خودروی پارک‌شده در هر بخشی از بزرگراه چه کاری باید انجام دهند؟
پاسخ: سرعت را کمتر از حد مجاز کنید و در صورت ایمنی، یک خط به سمت دیگر بروید. قانون ایجاب میکند سرعت کمتر از حد مجاز شود و در صورت ایمنی، یک خط به سمت دیگر جابهجا شوید.
Connecticut driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “هنگامی که هر خودرویی در هر بخشی از بزرگراه یا جاده پارک شده است، رانندگان باید: • سرعت را کم کنند (کمتر از حد مجاز) و... • در صورت ایمنی، خودرو را یک خط به سمت دیگر ببرند.”
متن اصلی انگلیسی
“When any vehicle is pulled over on any part of a highway or road, drivers must: • SLOW DOWN (below the posted speed limit) and... • Move their vehicle over one lane whenever it is safe to do so.”8. طبق دفترچه راهنما، چه مقدار زمان باز (فاصله زمانی) هنگام ادغام با سایر ترافیک توصیه شده است؟
پاسخ: چهار ثانیه. متن صراحتاً بیان میکند که برای ادغام، به یک فاصله زمانی چهار ثانیهای نیاز است تا حاشیه ایمنی کافی وجود داشته باشد.
Connecticut driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “هر زمان که بخواهید با سایر ترافیک ادغام شوید، به یک فاصله زمانی حدود چهار ثانیه نیاز دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Any time you want to merge with other traffic, you need an opening of about four seconds.”9. طبق راهنما، چه نشانه بصری خاصی نشان می‌دهد که هنگام سبقت گرفتن، از نقطه کور راننده کامیون خارج شده‌اید؟
پاسخ: می‌توانید تمام قسمت جلویی کامیون را در آینه عقب خود ببینید. متن مشخص میکند که دیدن تمام قسمت جلویی کامیون در آینه عقب، نشانهای است که نشان می‌دهد سبقت را با موفقیت به پایان بردهاید و دیگر در نقطه کور نیستید.
Connecticut driver handbook، صفحه 21 (ترجمه): “هنگام سبقت گرفتن، قبل از قرار گرفتن در جلوی کامیون، تمام قسمت جلویی آن را در آینه عقب خود جستجو کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When passing, look for the entire front of the truck in your rearview mirror before pulling in front.”10. رانندگان هنگام عبور از کنار کاربران آسیب‌پذیر مانند دوچرخه‌سواران یا عابران پیاده، چه فاصله‌ای را باید رعایت کنند؟
پاسخ: سه فوت فاصله. متن اشارهشده، رعایت فاصله سه فوتی را هنگام عبور از کنار کاربران آسیب‌پذیر جاده الزامی میداند.
Connecticut driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “رانندگان هنگام عبور باید سه فوت فاصله را رعایت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers must allow for three feet of distance when passing.”11. طبق راهنما، چرا باید هنگام تعقیب موتورسیکلت فاصله بیشتری را رعایت کنید؟
پاسخ: تا فاصله اضافی برای جلوگیری از برخورد با سرنشین در صورت افتادن موتورسیکلت داشته باشید. متن صراحتاً بیان میکند که فاصله اضافی برای جلوگیری از برخورد با سرنشین در صورت افتادن موتورسیکلت لازم است.
Connecticut driver handbook، صفحه 23 (ترجمه): “اگر موتورسیکلت افتاد، به فاصله اضافی برای جلوگیری از برخورد با سرنشین نیاز دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”12. چراغ قرمز ثابت روی سیگنال HAWK چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: عابران پیاده در محل عبور هستند و رانندگان باید توقف کنند. متن به وضوح فاز قرمز ثابت سیگنال HAWK را زمانی تعریف میکند که عابران در حال عبور هستند و رانندگان موظف به توقفاند.
Connecticut driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “قرمز ثابت — عابران در محل عبور. رانندگان باید توقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Solid Red — Pedestrians in crosswalk. Motorists must stop.”13. وقتی به دلیل تابلو یا چراغ راهنمایی مجبور به توقف هستید، خودروی شما باید کجا بایستد؟
پاسخ: قبل از رسیدن خودرو به خط توقف. قانون ایجاب میکند که قبل از رسیدن به خط توقف بایستید تا خودرو وارد محدوده خط عابر پیاده یا فضای تقاطع نشود.
Connecticut driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “وقتی به دلیل تابلو یا چراغ راهنمایی مجبور به توقف هستید، باید قبل از رسیدن خودرو به خط توقف بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“When required to stop because of a sign or signal, you must stop before your vehicle reaches the stop line.”14. روش صحیح هنگام مواجهه با خط زرد ممتد دوگانه در وسط جاده چیست؟
پاسخ: برای پیچیدن به چپ به سمت یا از سمت کوچه، جاده خصوصی، پارکینگ یا خیابان از روی خطوط عبور کنید. دفترچه راهنما مشخص میکند که عبور از روی خطوط زرد ممتد دوگانه فقط برای پیچیدن به چپ به سمت یا از سمت برخی مناطق مجاز است، نه برای سبقت عمومی.
Connecticut driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “میتوان از روی خطوط زرد ممتد برای پیچیدن به چپ به سمت یا از سمت کوچه، جاده خصوصی، پارکینگ یا خیابان عبور کرد.”
متن اصلی انگلیسی
“Solid yellow lines may be crossed to make a left turn to or from an alley, private road, driveway, or street.”15. اگر خودروی شما در بزرگراه خراب شود و نتوانید آن را کاملاً از جاده خارج کنید، کجا باید سعی کنید توقف کنید؟
پاسخ: جایی که سایر رانندگان دید واضحی به خودروی شما داشته باشند. کتابچه راهنما توصیه میکند در مکانی با دید واضح توقف کنید تا سایر رانندگان بتوانند خودروی خراب را بهموقع ببینند و واکنش نشان دهند و صراحتاً توصیه میکند از توقف بالای تپه یا پشت پیچ خودداری کنید.
Connecticut driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “اگر نتوانستید خودرو را از جاده خارج کنید، سعی کنید جایی توقف کنید که سایر رانندگان دید واضحی به خودروی شما داشته باشند (دقیقاً بالای تپه یا پشت پیچ توقف نکنید).”
متن اصلی انگلیسی
“If you cannot get your vehicle off the roadway, try to stop where other drivers have a clear view of your vehicle (do not stop just over a hill or just around a curve).”16. کدام رنگ برای تابلوهای راهنما که موقعیت شما و مسیر رسیدن به مقصد را نشان می‌دهند، استفاده می‌شود؟
پاسخ: سبز. متن رنگ سبز را به تابلوهای راهنما اختصاص داده و آنها را از تابلوهای نارنجی (ساختوساز) یا قهوه‌ای (پارکها) متمایز میکند.
Connecticut driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “رنگ سبز برای تابلوهای راهنما استفاده می‌شود. این تابلوها موقعیت شما، جهت حرکت و فاصله را نشان می‌دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Green is used for guide signs. They tell you where you are, which way to go and the distance.”17. یک تابلوی هشدار دهنده زرد رنگ و لوزی شکل به طور کلی از راننده چه می‌خواهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و آماده توقف در صورت نیاز باشید. کتابچه راهنما مشخص میکند که تابلوهای هشدار دهنده، که معمولاً زرد رنگ و لوزی شکل هستند، از رانندگان میخواهند سرعت را کم کرده و آماده توقف شوند.
Connecticut driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “این تابلوها به شما هشدار می‌دهند که سرعت را کم کرده و در صورت نیاز آماده توقف باشید.”