آزمون تمرینی DMV ایالت دلاور شماره 4
16 سؤال از کتاب Delaware driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در صورت محکومیت به علت سبقت از اتوبوس مدرسه متوقف با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن، برای بار دوم چه مدت تعلیق گواهینامه رانندگی لازم است؟
پاسخ: شش ماه. در متن ذکر شده که تکرار تخلف منجر به تعلیق گواهینامه به مدت شش ماه می‌شود.
Delaware driver handbook، صفحه 90 (ترجمه): “در صورت محکومیت به علت سبقت از اتوبوس مدرسه متوقف با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن روی سقف و بازوی توقف، اداره موتور خودرو گواهینامه رانندگی و/یا مجوز رانندگی را برای مدت یک ماه برای بار اول، شش ماه برای بار دوم، یا یک سال برای بار سوم یا تخلفات بعدی که در طول سه سال پس از تخلف قبلی رخ دهد، تعلیق خواهد کرد.”
متن اصلی انگلیسی
“Upon conviction for passing a stopped school bus with overhead and stop arm red lights flashing, the Division of Motor Vehicles shall suspend the driver license and/ or driving privilege for a period of one month for a first offense, six months for a second offense, or one year for a third or further subsequent violation occurring within three years of a prior violation.”2. اگر سیگنال‌های ترافیکی نصب شده باشند اما هیچ چراغ روشن قابل مشاهده نباشد، راننده نزدیک شونده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و آماده شوید تا به سایر خودروها حق تقدم بدهید. وقتی چراغها خاموش هستند، قانون این است که سرعت را کم کنید و به سایر خودروها حق تقدم بدهید، نه اینکه کاملاً بایستید یا با سرعت معمولی عبور کنید.
Delaware driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “در صورتی که چراغ‌های راهنمایی و رانندگی نصب شده باشند و هیچ نشانگر روشنشدهای برای راننده در حال نزدیک شدن قابل مشاهده نباشد، راننده در حال نزدیک شدن باید سرعت خود را کاهش دهد و آماده شود تا به سایر خودروهای موجود در تقاطع یا در حال نزدیک شدن به آن حق تقدم بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“In the event that traffic signals are in place and no lighted indication is visible to an approaching driver, the approaching driver shall reduce speed and prepare to yield to other vehicles that are in or approaching the intersection.”3. اگر در حال حاضر داخل تقاطع هستید و صدای نزدیک شدن خودروی امدادی را می‌شنوید، راهنما چه کاری را به شما دستور می‌دهد؟
پاسخ: قبل از کنار زدن، از تقاطع عبور کنید. متن صراحتاً بیان می‌کند که اگر از قبل در تقاطع هستید، باید قبل از کنار زدن برای حق تقدم، عبور خود از تقاطع را کامل کنید.
Delaware driver handbook، صفحه 89 (ترجمه): “اگر در تقاطع هستید، قبل از کنار زدن از تقاطع عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are in an intersection, drive through the intersection before you pull over.”4. هنگام پارک در سرازیری تپه‌ای که جدول دارد، چرخ‌های جلو باید به کدام سمت چرخانده شوند؟
پاسخ: به سمت جدول یا لبه جاده. قانون صراحتاً بیان می‌کند که هنگام پارک در سرازیری، چرخ‌های جلو باید به سمت جدول چرخانده شوند.
Delaware driver handbook، صفحه 92 (ترجمه): “هنگام حرکت در سرازیری باید چرخ‌های جلو را به سمت جدول یا لبه جاده بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“When headed downhill you must turn your front wheels toward curb or edge of road.”5. هنگام رانندگی در جاده‌ای با سه یا چند مسیر در یک جهت که ترافیک ورودی و خروجی سنگینی دارد، از کدام مسیر باید استفاده کنید؟
پاسخ: مسیر حرکت مرکزی. متن مشخص می‌کند که در این سناریوی خاص، مسیر مرکزی برای مدیریت مؤثر جریان ترافیک ترجیح داده می‌شود.
Delaware driver handbook، صفحه 87 (ترجمه): “در جاده‌ای با سه یا چند مسیر در یک جهت، اگر ترافیک ورودی یا خروجی زیاد است، از مسیر حرکت مرکزی استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, if there is a lot of entering or exiting traffic, use the center travel lane.”6. هنگام ترمزگیری سریع در خودرویی مجهز به سیستم ترمز ضد قفل (ABS)، چگونه باید ترمز کنید؟
پاسخ: پدال ترمز را تا حد ممکن محکم فشار دهید و فشار را حفظ کنید. برای خودروهای دارای ABS، راهنما توصیه می‌کند فشار مداوم و محکم بر پدال ترمز را حفظ کنید و آن را پمپ نکنید.
Delaware driver handbook، صفحه 138 (ترجمه): “پدال ترمز را تا حد ممکن محکم فشار دهید و فشار را حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing on it.”7. تابلوی «HOV 3» چه چیزی را در مورد استفاده از مسیر نشان می‌دهد؟
پاسخ: مسیر برای خودروهای با حداقل سه نفر رزرو شده است. متن توضیح می‌دهد که HOV 3 حداقل سه سرنشین در خودرو را الزامی می‌کند.
Delaware driver handbook، صفحه 85 (ترجمه): “برای مثال، «HOV 3» به این معنی است که باید حداقل سه نفر در خودرو حضور داشته باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle.”8. طبق راهنما، قانون کلی در مورد تعداد خودروهایی که باید در یک نوبت از آن‌ها عبور کنید چیست؟
پاسخ: فقط یک وسیله نقلیه را در هر نوبت سبقت بگیرید. متن صراحتاً بیان می‌کند که قاعده کلی برای اطمینان از ایمنی، سبقت گرفتن از تنها یک وسیله نقلیه در هر نوبت است.
Delaware driver handbook، صفحه 131 (ترجمه): “به عنوان یک قاعده کلی، تنها از یک وسیله نقلیه در هر نوبت سبقت بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“As a general rule only pass one vehicle at a time.”9. در چه زمانی راننده واجد شرایط دریافت پروانه شغلی در طول دوره تعلیق تحت برنامه رانندگان مشکل‌دار بهبود رانندگی است؟
پاسخ: پس از ماه اول تعلیق. قانون بیان می‌کند که پروانههای شغلی در ماه اول صادر نمیشوند، که بدین معناست که واجد شرایط بودن پس از آن ماه اول آغاز می‌شود.
Delaware driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “پروانههای شغلی در ماه اول تعلیق صادر نمیشوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Occupational licenses are not issued during the first month of the suspension.”10. چرا راننده نباید هنگام تصمیم به پیچیدن، تنها به چراغ راهنمای وسیله نقلیه نزدیک‌شونده اعتماد کند؟
پاسخ: راننده ممکن است قصد داشته باشد پس از عبور از کنار شما پیچیده یا فراموش کرده باشد چراغ راهنما را خاموش کند. متن توصیه می‌کند تا زمانی که راننده دیگر واقعاً شروع به پیچیدن نکرده، صبر کنید، زیرا چراغ‌های راهنما ممکن است گمراهکننده باشند یا به اشتباه روشن مانده باشند.
Delaware driver handbook، صفحه 131 (ترجمه): “راننده ممکن است قصد داشته باشد پس از عبور از کنار شما پیچیده یا فراموش کرده باشد چراغ راهنما را پس از پیچ قبلی خاموش کند.”
متن اصلی انگلیسی
“The driver may plan to turn after passing your vehicle or may have forgotten to turn the signal off from a prior turn.”11. هنگام ورود به بزرگراه از رمپ، روش صحیح در مورد سرعت چیست؟
پاسخ: از رمپ استفاده کنید تا به سرعت سایر خودروها برسید و سپس وارد جاده شوید. به رانندگان توصیه می‌شود هنگامی که هنوز در رمپ هستند، سرعت خود را با ترافیک هماهنگ کنند تا از تصادفات از عقب جلوگیری شود.
Delaware driver handbook، صفحه 124 (ترجمه): “از رمپ استفاده کنید تا قبل از ورود به جاده، به سرعت سایر خودروها برسید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use the ramp to reach the speed of other vehicles before you pull onto the road.”12. هنگام پارک خودرو با گیربکس دستی در سربالایی، کدام دنده باید درگیر بماند تا در صورت خرابی ترمز از تصادف جلوگیری شود؟
پاسخ: دنده سنگین (Low gear). راهنما مشخص می‌کند که برای پارک در سربالایی با گیربکس دستی از دنده سنگین (Low gear) و برای سرازیری از دنده عقب استفاده می‌شود.
Delaware driver handbook، صفحه 91 (ترجمه): “اگر خودروی شما دندهای است، هنگام پارک در سربالایی آن را در دنده سنگین قرار دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your car has a manual transmission, leave it in low gear when parked and headed uphill.”13. طبق راهنما، هدف مشخص یک تابلوی پنج‌ضلعی با زمینه زرد و نوشته سیاه چیست؟
پاسخ: هشدار درباره مدارس و محل‌های عبور دانش‌آموزان. متن صراحتاً بیان می‌کند که این ترکیب خاص از شکل و رنگ، منحصراً برای هشدارهای مربوط به مدارس استفاده می‌شود.
Delaware driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “تابلوی پنج‌ضلعی با زمینه زرد و نوشته سیاه فقط برای هشدار درباره مدارس و محل‌های عبور دانش‌آموزان استفاده می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Five-sided sign black on yellow is used only to warn of schools and school crossings.”14. راهنما روش «ادغام زیپ‌مانند» (Zipper Merge) را برای ادغام ترافیک چگونه تعریف می‌کند؟
پاسخ: رانندگان از هر دو خط برای رسیدن به نقطه کاهش خطوط استفاده می‌کنند و به نوبت ادغام می‌شوند. متن ادغام زیپ‌مانند را استفاده از هر دو خط تا نقطه کاهش خطوط و سپس ادغام به نوبت توصیف می‌کند.
Delaware driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “از رانندگان در خطوط ادغام انتظار میرود از هر دو خط برای رسیدن به نقطه کاهش خطوط استفاده کرده و در آن نقطه به نوبت ادغام شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers in merging lanes are expected to use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at the location, alternating turns.”15. در چه شرایطی رانندگی با سرعت کمتر از حداقل سرعت مجاز اعلام شده قانونی است؟
پاسخ: در صورت ضرورت برای ایمنی یا رعایت قانون. این بند تنها در صورت ضرورت برای ایمنی یا رعایت قانون، اجازه می‌دهد کندتر از حداقل سرعت مجاز رانندگی کنید، نه برای راحتی یا نوع خودرو.
Delaware driver handbook، صفحه 94 (ترجمه): “شما نباید با سرعتی آنقدر کم رانندگی کنید که مانع حرکت طبیعی و منطقی ترافیک شود، مگر در صورت ضرورت برای ایمنی یا رعایت قانون.”
متن اصلی انگلیسی
“You must not drive a motor vehicle at such a slow speed as to impede normal and reasonable movement of traffic, except when necessary for safety or compliance with the law.”16. اقدام صحیح هنگام نزدیک شدن به سربالایی یا پیچی که دید در آن محدود است چیست؟
پاسخ: سرعت خود را طوری تنظیم کنید که در صورت نیاز بتوانید توقف کنید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که سرعت خود را به طور خاص طوری تنظیم کنند که در صورت محدود بودن دید به دلیل سربالایی یا پیچ، در صورت نیاز بتوانند توقف کنند.
Delaware driver handbook، صفحه 126 (ترجمه): “هر زمان که به سربالایی یا پیچی رسیدید که نمیتوانید از روی آن یا اطراف آن را ببینید، سرعت خود را طوری تنظیم کنید که در صورت نیاز بتوانید توقف کنید.”