آزمون تمرینی DMV ایالت فلوریدا شماره 1
10 سؤال از کتاب Official Florida Driver License Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در چه شرایطی راننده می‌تواند با ایمنی به سمت چپ خط وسط جاده برود؟
پاسخ: برای سبقت از دوچرخه یا عابر پیاده. متن اجازه میدهد که بهطور خاص برای سبقت از دوچرخه، وسایل نقلیه غیرموتوری، دوچرخه برقی یا عابر پیاده، به سمت چپ خط وسط بروید.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 51 (ترجمه): “رانندگان میتوانند بهطور ایمن و موقت برای سبقت از دوچرخه، سایر وسایل نقلیه غیرموتوری، دوچرخه برقی یا عابر پیاده، به سمت چپ خط وسط جاده بروند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers may safely and briefly drive to the left of center on the roadway to overtake a bicycle, other non-motorized vehicle, an electric bicycle, or a pedestrian.”2. راننده هنگام نزدیک شدن به چراغ راهنمای عابر پیاده با نور زرد چشمک‌زن چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کند. در راهنما به رانندگان دستور داده شده که هنگام نزدیک شدن به چراغ راهنمای عابر پیاده با نور زرد چشمک‌زن، سرعت خود را کم کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 63 (ترجمه): “اگر نور زرد چشمک‌زن روشن است، سرعت را کم کنید، زیرا این نور نشان میدهد که یک عابر پیاده دکمه فشاری را فعال کرده است.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is a yellow flashing light, slow down, because this light indicates that a pedestrian has activated the push button.”3. سیگنال‌های دستی باید از کدام سمت خودرو داده شوند؟
پاسخ: از سمت چپ خودرو. متن اشاره می‌کند که سیگنال‌های دستی باید از سمت چپ خودرو داده شوند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 77 (ترجمه): “سیگنال‌های دستی باید از سمت چپ خودرو داده شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Hand signals must be given from the left side of the vehicle.”4. راهنما چه اقدام خاصی را به رانندگان مسن که چرخاندن سر برای بررسی نقاط کور برایشان دشوار است، توصیه می‌کند؟
پاسخ: در نظر بگیرید که آینه بغل بزرگ‌تری تهیه کنید. متن صراحتاً توصیه می‌کند برای جبران محدودیت چرخش سر هنگام بررسی نقاط کور، از آینه بغل بزرگتر استفاده کنید.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 41 (ترجمه): “اگر چرخاندن سر برای بررسی نقاط کور برایتان دشوار است، در نظر بگیرید که آینه بغل بزرگ‌تری تهیه کنید؛”
متن اصلی انگلیسی
“If you have difficulty turning your head to check blind spots, consider getting a larger side mirror;”5. اگر راننده دیگری شما را تهدید کند یا عمداً خطرناک رانندگی کند، طبق دفترچه راهنما چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و اجازه دهید او رد شود. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند آرامش خود را حفظ کنند، فاصله را زیاد کنند و سرعت را کم کنند تا راننده دیگر رد شود، به جای درگیر شدن در دعوا.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 44 (ترجمه): “اگر راننده دیگری شما را تهدید کند یا عمداً خطرناک رانندگی کند، آرامش خود را حفظ کنید و سعی کنید تا حد ممکن فاصله خود را با او زیاد کنید. سرعت را کم کنید و اجازه دهید او رد شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If another driver is threatening you or intentionally driving dangerously around you, remain calm and try to put as much distance between you and them as possible. Slow down and let them pass.”6. کتابچه راهنما چه راهنماهای بصری را برای رانندگی در شرایط دید کم توصیه می‌کند؟
پاسخ: لبه راست جاده یا خطوط حاشیه و خطوط وسط. در راهنما آمده است که در شرایط دید کم، از لبههای جاده و علائم خطوط باند به عنوان راهنما برای حفظ جهتگیری استفاده کنید.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 79 (ترجمه): “از لبه راست جاده یا خطوط حاشیه و خطوط وسط به عنوان راهنمای بصری استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use the right edge of the road or edge lines and center lines as visual guides.”7. یکی از دو علت اصلی رانندگی در حالت خواب‌آلودگی که در دفترچه راهنما ذکر شده چیست؟
پاسخ: رانندگی در ساعاتی از روز که معمولاً خواب هستید. متن، رانندگی در ساعات معمول خواب را به عنوان علت اصلی خواب‌آلودگی، متمایز از سایر شرایط رانندگی، شناسایی می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 43 (ترجمه): “دو علت اصلی رانندگی در حالت خواب‌آلودگی، کمبود کیفیت/کمیت خواب و رانندگی در ساعاتی از روز است که معمولاً خواب هستید.”
متن اصلی انگلیسی
“The two main causes of drowsy driving are lack of quality/quantity of sleep and driving at times of the day when you would normally be sleeping.”8. بر اساس لایحه ۱۷۱۸ (SB 1718)، جابه‌جایی یک فرد به داخل ایالت در چه شرایطی به جای جرم درجه سه، جرم درجه دو محسوب می‌شود؟
پاسخ: اگر فرد یک نوجوان را جابه‌جا کند. طبق قانون، اگر فرد حملشده زیر ۱۸ سال باشد، جرم به یک جنایت درجه دو ارتقا مییابد.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 5 (ترجمه): “همچنین اگر فردی: ◆ یک فرد زیر ۱۸ سال را برخلاف این ماده به ایالت وارد کند، جرم به یک جنایت درجه دو ارتقا مییابد.”
متن اصلی انگلیسی
“It also enhances the offense to a second-degree felony if a person: ◆ Transports a minor into the state in violation of this section;”9. بر اساس راهنما، رانندگان مسن باید چه اقدام مشخصی در مورد داروهای خود انجام دهند؟
پاسخ: از پزشک یا داروساز درباره تأثیر داروها بر رانندگی بپرسند. راهنما به صراحت به رانندگان مسن توصیه می‌کند که درباره تأثیر داروهایشان بر توانایی رانندگی ایمن، با پزشکان یا ارائهدهندگان خدمات درمانی خود مشورت کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 41 (ترجمه): “از پزشک یا داروساز درباره تأثیر داروها—بهویژه هنگام مصرف همزمان با سایر داروها—بر رانندگی بپرسند؛”
متن اصلی انگلیسی
“Ask the doctor or pharmacist how medications—especially when taken in combination with other medications—affect driving;”10. چرا هنگام بررسی پشت خودرو نباید کاملاً به دوربین‌ها یا آلارم‌ها تکیه کنید؟
پاسخ: آن‌ها همیشه کودکان خردسال و حیوانات را تشخیص نمی‌دهند. در راهنما توصیه شده که بهطور کامل به این دستگاهها تکیه نکنید، زیرا ممکن است کودکان و حیوانات کوچک را تشخیص ندهند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 67 (ترجمه): “کاملاً به دوربین‌ها/آلارم‌ها تکیه نکنید؛ آن‌ها همیشه کودکان و حیوانات کوچک را تشخیص نمی‌دهند.”