آزمون تمرینی DMV ایالت فلوریدا شماره 2
11 سؤال از کتاب Official Florida Driver License Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق راهنما، راننده‌ای که ترمز ضد قفل (ABS) دارد، هنگام توقف اضطراری چگونه باید ترمز کند؟
پاسخ: پدال ترمز را محکم فشار دهید، نگه دارید و فرمان را به سمتی بچرخانید که از خطر دور شوید. متن به صراحت به رانندگان دارای ABS دستور می‌دهد که فشار ثابتی را حفظ کنند و پدال را پمپاژ نکنند؛ این تکنیک با ترمزهای معمولی متفاوت است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 86 (ترجمه): “رانندگان دارای ترمز ضد قفل (ABS) باید پدال ترمز را محکم فشار دهند، نگه دارند و فرمان را به سمتی بچرخانند که از خطر دور شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers with anti-lock brakes (ABS) must press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”2. بر اساس لایحه ۷۶۶ (SB 766)، چه متن مشخصی باید روی اتوبوس‌های مدرسه‌ای مجهز به سیستم‌های تشخیص تخلف درج شود؟
پاسخ: با چشمک‌زدن چراغ‌های قرمز توقف کنید. قانونگذاری مقرر می‌کند که اتوبوس‌های مجهز به این دوربینها عبارت «با چشمک‌زدن چراغ‌های قرمز توقف کنید» یا «با چشمک‌زدن چراغ‌های قرمز سبقت نگیرید» را نمایش دهند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 4 (ترجمه): “عبارات «با چشمک‌زدن چراغ‌های قرمز توقف کنید» یا «با چشمک‌زدن چراغ‌های قرمز سبقت نگیرید».”
متن اصلی انگلیسی
“The words “STOP WHEN RED LIGHTS FLASH” or “DO NOT PASS WHEN RED LIGHTS FLASH.””3. اگر گواهینامه رانندگی یا مدارک خودروی شما در حین توقف ترافیکی در دسترس نبود، چه کار باید بکنید؟
پاسخ: به افسر بگویید مدارک کجا هستند و قبل از برداشتن آن‌ها، منتظر تأیید افسر بمانید. متن اشاره می‌کند که اگر مدارک در دسترس نیستند، راننده باید محل آن‌ها را به افسر بگوید و قبل از حرکت برای برداشتن آن‌ها، منتظر تأیید افسر بماند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 84 (ترجمه): “اگر مدارک در دسترس شما نیستند، به افسر بگویید کجا هستند و قبل از برداشتن آن‌ها، منتظر تأیید افسر بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are and wait for the officer’s acknowledgment before reaching to retrieve the documents.”4. محدودیت ذکر شده برای دوربین‌های دنده عقب در مورد دید راننده چیست؟
پاسخ: جایگزین آینه‌ها یا چرخیدن برای نگاه کردن نیستند. دفترچه راهنما صراحتاً توصیه می‌کند که رانندگان همچنان باید از آینه‌ها استفاده کنند و فیزیکی بچرخند، زیرا دوربین جایگزین این اقدامات نیست.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 48 (ترجمه): “مهم است به یاد داشته باشید که دوربین‌های دنده عقب جایگزین آینه‌ها یا چرخیدن برای نگاه کردن نیستند.”
متن اصلی انگلیسی
“It’s important to remember that backup cameras are not a replacement for mirrors or turning around to look.”5. مبلغ جریمه برای مالک ثبت‌شده‌ای که از طریق دوربین‌های کنترل سرعت در محدوده مدرسه تحت HB 657 متخلف شناخته می‌شود، چقدر است؟
پاسخ: $100. HB 657 مبلغ جریمه $100 را برای تخلفات شناساییشده توسط دوربین‌های سرعت محدوده مدرسه تعیین می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 4 (ترجمه): “مالک ثبتشده خودروی موتوری که متخلف شناخته شود، مشمول جریمه $100 خواهد بود.”
متن اصلی انگلیسی
“The registered owner of a motor vehicle found who is in violation is subject to a $100 fine.”6. هنگام نزدیک شدن به خودرویی که در خط عابر پیاده توقف کرده تا به عابر اجازه عبور دهد، راننده باید چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: فرض کنید که ممکن است عابری در حال عبور باشد، حتی اگر در آن لحظه عابری دیده نشود. به رانندگان توصیه می‌شود که هنگام توقف خودروی جلویی در خط عابر پیاده، حضور عابران را پیشبینی کنند، صرفنظر از اینکه آیا در حال حاضر عابری قابل مشاهده است یا خیر.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 96 (ترجمه): “راننده‌ای که از پشت به خودرویی نزدیک می‌شود که در خط عابر پیاده توقف کرده، باید فرض کند که ممکن است عابری در حال عبور باشد، حتی اگر در آن لحظه عابری دیده نشود.”
متن اصلی انگلیسی
“A driver approaching a vehicle from the rear that is stopped at a crosswalk must assume that a pedestrian may be crossing, even when none can be seen at that moment.”7. مصرف همزمان الکل با داروهای ضد حساسیت یا سرماخوردگی چه اثری دارد؟
پاسخ: اثرات الکل و دارو را چند برابر می‌کند. متن بیان می‌کند که ترکیب الکل با داروهایی مانند ضد حساسیت یا سرماخوردگی، اثرات مخرب آن‌ها را تشدید می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 44 (ترجمه): “مصرف همزمان الکل و دارو اغلب اثرات الکل و دارو را چند برابر می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Mixing alcohol and drugs often multiplies the effects of the alcohol and drugs.”8. هنگامی که یک خودروی تجاری در حال آماده شدن برای عقب‌روی است، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: هرگز هنگام عقب‌روی خودرو از پشت آن عبور نکنید. به دلیل نقاط کور بزرگ، رانندگان خودروهای تجاری ممکن است اشیاء پشت سر خود را نبینند، بنابراین عابران پیاده و سایر رانندگان نباید از پشت آن‌ها عبور کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 92 (ترجمه): “هرگز از پشت خودروی تجاری که در حال آماده شدن برای عقب‌روی است یا در حال عقب‌روی است، عبور نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never cross behind a CMV that is preparing to back up or that is backing up.”9. طبق کتابچه راهنما، خودروها در یک میدان گرد به کدام جهت حرکت می‌کنند؟
پاسخ: پادساعت‌گرد. کتابچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که ترافیک در میدانهای گرد یکطرفه و پادساعت‌گرد حرکت می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 71 (ترجمه): “حرکت در میدانهای گرد یکطرفه و پادساعت‌گرد است.”
متن اصلی انگلیسی
“Roundabouts travel in a one-way, counter-clockwise direction.”10. چرا حالت‌های هیجانی راننده، مانند خشم یا افسردگی، می‌تواند مانع رانندگی ایمن شود؟
پاسخ: باعث حواس‌پرتی راننده می‌شود زیرا ذهن او درگیر مسائل دیگری جز رانندگی است. متن توضیح می‌دهد که احساسات با منحرف کردن تمرکز ذهنی راننده از خودِ وظیفه رانندگی، حواس او را پرت می‌کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 44 (ترجمه): “احساسات میتوانند حواس شما را از رانندگی پرت کنند، زیرا ذهن شما درگیر مسائل دیگری است، نه رانندگی.”
متن اصلی انگلیسی
“Emotions can distract you from your driving because your mind is focused on other issues, not driving.”11. بر اساس راهنما، اگر مست باشید و راننده تعیین‌شده‌ای نداشته باشید، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: از سرویس اشتراک سواری (Rideshare) استفاده کنید، با یک دوست یا عضو خانواده هوشیار تماس بگیرید، یا از حمل‌ونقل عمومی استفاده کنید. متن به صراحت این سه روش خاص را به عنوان راههای صحیح برای رسیدن ایمن به خانه در حالت مستی یا بیهوشی (بدون راننده تعیینشده) ذکر می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 43 (ترجمه): “اگر هوشیاری شما کاهش یافته است و راننده‌ای تعیین نکردهاید، برای رسیدن ایمن به خانه از سرویسهای اشتراکی استفاده کنید، با یک دوست یا عضو خانواده هوشیار تماس بگیرید، یا از حمل‌ونقل عمومی بهره ببرید.”