آزمون تمرینی DMV ایالت فلوریدا شماره 3
13 سؤال از کتاب Official Florida Driver License Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در انتظار نزدیک شدن افسر به خودروی خود، با دست‌هایتان چه کار باید بکنید؟
پاسخ: دست‌هایتان را روی فرمان یا در مکانی قابل مشاهده نگه دارید تا به راحتی دیده شوند. متن به رانندگان دستور میدهد دستهای خود را قابل مشاهده نگه دارند، بهویژه روی فرمان یا در مکان دیگری قابل مشاهده، تا ایمنی و دیده شدن دستها تضمین شود.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 83 (ترجمه): “دست‌هایتان را روی فرمان یا در مکانی قابل مشاهده نگه دارید تا به راحتی دیده شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your hands on the steering wheel or in a visible location so they are easily observable.”2. طبق راهنمای گواهینامه رانندگی فلوریدا، شرط خاص برای راننده‌ای که گواهینامه‌اش دارای محدودیت «عینک اصلاحی» است، چیست؟
پاسخ: باید در تمام مدت رانندگی از عینک اصلاحی (عینک طبی یا لنز تماسی) استفاده کند. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان با این محدودیت باید در تمام مدت رانندگی، بدون استثنا برای ساعت روز یا نوع خودرو، از عینک اصلاحی استفاده کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 18 (ترجمه): “عینک اصلاحی. این فرد باید در تمام مدت رانندگی از عینک اصلاحی (عینک طبی یا لنز تماسی) استفاده کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Corrective Lenses. This person must wear corrective lenses (glasses or contacts) at all times when driving a vehicle.”3. هنگام مواجهه با خطوط زرد ممتد دوگانه، چه اقدامی برای رانندگان مجاز است؟
پاسخ: پیچیدن به چپ یا سبقت از دوچرخه‌سوار در صورت ایمن بودن. اگرچه سبقت عمومی ممنوع است، اما متن اجازه میدهد در صورت ایمن بودن، به چپ پیچیده یا از دوچرخه‌سوار سبقت بگیرید.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 52 (ترجمه): “خطوط زرد ممتد دوگانه. خودروهای در حال حرکت در هر دو جهت نباید از این خطوط عبور کنند یا سبقت بگیرند. (در صورت ایمن بودن، اجازه پیچیدن به چپ یا سبقت از دوچرخه‌سوار وجود دارد).”
متن اصلی انگلیسی
“Double solid yellow lines. Vehicles moving in either direction must not pass/ cross these lines. (May turn left or pass a bicyclist when it is safe to do so).”4. دو برابر کردن سرعت، چه تاثیری بر شدت برخورد در تصادف دارد؟
پاسخ: شدت برخورد چهار برابر می‌شود. طبق قوانین فیزیک، انرژی جنبشی با مجذور سرعت افزایش مییابد، بنابراین دو برابر کردن سرعت، شدت برخورد را چهار برابر می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 100 (ترجمه): “وقتی سرعت خود را دو برابر میکنید، چه اتفاقی برای شدت برخورد میافتد؟ اگر سرعت را سه برابر کنید چطور؟”
متن اصلی انگلیسی
“What happens to the force of impact when you double your speed? Triple your speed?”5. راهنما چه تنظیم فیزیکی را برای رانندگان مسنی که در چرخاندن فرمان مشکل دارند پیشنهاد می‌کند؟
پاسخ: استفاده از دستگیره کمکی فرمان (Steering Knob) را در نظر بگیرند. راهنما استفاده از دستگیره کمکی فرمان را بهطور خاص برای رانندگانی که در چرخاندن فرمان مشکل دارند توصیه می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 41 (ترجمه): “اگر چرخاندن فرمان دشوار است، استفاده از دستگیره کمکی فرمان را در نظر بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“If it's difficult to turn the steering wheel, consider getting a steering knob.”6. اگر افسر در حین توقف ترافیکی لباس فرم نپوشیده باشد، راننده چه کاری می‌تواند انجام دهد؟
پاسخ: بخواهد مدارک شناسایی پلیس او را ببیند. دفترچه راهنما به رانندگان اجازه میدهد در صورتی که افسر لباس فرم نپوشیده و هنوز مدارک خود را نشان نداده باشد، درخواست ارائه مدارک کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 84 (ترجمه): “اگر لباس فرم ندارند، مدارک پلیس خود را نشان دهند. اگر مدارک را نشان ندادند، میتوانید درخواست دیدن آنها را داشته باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Show their law enforcement credentials if they are not in uniform. If they do not show their credentials, you may ask to see them.”7. طبق راهنما، پس از نوشیدن یک نوشیدنی الکلی، اولین چیزی که تحت تأثیر قرار می‌گیرد چیست؟
پاسخ: قضاوت. متن صراحتاً بیان می‌کند که قضاوت اولین مهارتی است که با مصرف الکل مختل می‌شود.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 43 (ترجمه): “قضاوت فرد، اولین چیزی است که پس از نوشیدن یک نوشیدنی الکلی تحت تأثیر قرار می‌گیرد.”
متن اصلی انگلیسی
“A person’s judgment is the first thing affected after drinking an alcoholic beverage.”8. مهم‌ترین اثر مواد مخدر غیرمجاز و مواد کنترل‌شده بر توانایی راننده برای رانندگی چیست؟
پاسخ: بر بازتاب‌ها، قضاوت و هوشیاری تأثیر می‌گذارند و ممکن است باعث خواب‌آلودگی شوند. متن بیان می‌کند که این مواد بهطور منفی بر بازتاب‌ها، قضاوت و هوشیاری تأثیر می‌گذارند که می‌تواند منجر به خواب‌آلودگی و کندی واکنش شود.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 44 (ترجمه): “مواد مخدر غیرمجاز و مواد کنترل‌شده، مانند ماریجوانا، علاوه بر عوارض جانبی خطرناک متعدد، بر بازتاب‌ها، قضاوت و هوشیاری فرد نیز تأثیر می‌گذارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Illegal drugs and controlled substances, such as marijuana, also affect a person’s reflexes, judgment and alertness along with their many other dangerous side effects.”9. کدام‌یک از موارد زیر به‌عنوان یکی از سه دسته اصلی حواس‌پرتی راننده شناسایی شده است؟
پاسخ: شناختی. راهنما «شناختی» را به‌عنوان یکی از سه دسته اصلی، در کنار «دستی» و دسته ضمنی «دیداری» ذکر کرده است (هرچند در فهرست کوتاه ارائهشده در ساختار متن، فقط «دستی» و «شناختی» بهصورت صریح نام برده شدهاند، «شناختی» گزینه صحیح است).
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 39 (ترجمه): “سه دسته اصلی حواس‌پرتی راننده عبارتند از: دستی—دستها را از فرمان برداشتن؛ شناختی—فکر کردن به هر چیزی جز رانندگی”
متن اصلی انگلیسی
“There are three main categories of driver distraction: Manual—taking your hands off the steering wheel Cognitive—thinking about anything other than driving”10. اگر در حین توقف ترافیکی با تصمیم افسر مخالف هستید، چه باید بکنید؟
پاسخ: تلاش کنید تصمیم را از طریق مجاری قانونی مشخص در دادگاه اعتراض کنید. دستورالعملها توصیه میکنند در حین توقف بحث نکنید و به جای آن، تصمیم را بعداً از طریق مجاری قانونی اعتراض کنید.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 84 (ترجمه): “در عوض، میتوانید تصمیم را از طریق مجاری قانونی مشخص در دادگاه اعتراض کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”11. هنگام فرمان‌دهی برای کنترل لغزش، چرخ‌های جلو را به کدام سمت باید بچرخانید؟
پاسخ: در جهت لغزش. متن توصیه می‌کند برای بازپسگیری کنترل، در جهت لغزش فرمان دهید؛ این همان جهتی است که راننده قصد حرکت در آن را دارد.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 87 (ترجمه): “چرخ‌های جلو را به سمتی که میخواهید بروید بچرخانید (در جهت لغزش فرمان دهید).”
متن اصلی انگلیسی
“Turn the vehicle’s front tires in the direction you want to go (steer in the direction of the skid).”12. چه کسی مسئول تهیه سیستم ایمنی کودک مناسب هنگام حمل کودک در وسیله نقلیه اجاره‌ای است؟
پاسخ: والدین یا سرپرست. متن مسئولیت تهیه سیستم ایمنی کودک مناسب در وسایل نقلیه اجاره‌ای را به طور خاص به والدین یا سرپرست واگذار می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 36 (ترجمه): “تهیه سیستم ایمنی کودک مناسب هنگام حمل کودک در وسیله نقلیه اجاره‌ای (مانند تاکسی، اتوبوس، لیموزین) بر عهده والدین یا سرپرست است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is the parent or guardian’s responsibility to supply a proper child restraint when transporting a child in a vehicle for hire (e.g., taxi, bus, limousine).”13. کدام اقدام در مورد وضعیت لاستیک‌ها هنگام رانندگی ممنوع است؟
پاسخ: رانندگی روی رینگ لاستیک پنچر. متن به طور خاص رانندگی روی رینگ لاستیک پنچر را به عنوان یک اقدام غیرقانونی که به جادهها آسیب میزند، شناسایی می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 35 (ترجمه): “آسیب رساندن به جادهها با رانندگی روی رینگ لاستیک پنچر یا هر روش دیگر، غیرقانونی است.”