آزمون تمرینی DMV ایالت فلوریدا شماره 4
10 سؤال از کتاب Official Florida Driver License Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام ورود به خیابان از پارکینگ یا کوچه، به چه کسانی باید حق تقدم بدهید؟
پاسخ: وسایل نقلیه‌ای که هم‌اکنون در خیابان اصلی هستند، عابران پیاده و دوچرخه‌سواران. دفترچه راهنما از رانندگان میخواهد هنگام ورود از پارکینگ، به ترافیک موجود در خیابان اصلی و همچنین به عابران پیاده و دوچرخه‌سواران حق تقدم بدهند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 70 (ترجمه): “رانندگانی که از پارکینگ، کوچه یا حاشیه خیابان وارد جاده می‌شوند، باید به وسایل نقلیه‌ای که هم‌اکنون در خیابان اصلی هستند و همچنین به عابران پیاده و دوچرخه‌سواران در پیاده‌رو یا مسیر دوچرخه حق تقدم بدهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers entering a road from a driveway, alley, or roadside must yield to vehicles already on the main road, as well as to pedestrians and bicyclists on the sidewalk or in bike lanes.”2. هدف خاص خط میانی در بزرگراه سه‌خطی چیست؟
پاسخ: فقط برای پیچیدن به چپ استفاده می‌شود. متن بهوضوح بیان می‌کند که تنها کارکرد خط میانی در این بزرگراهها برای پیچیدن به چپ است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 77 (ترجمه): “خط میانی بزرگراه سه‌خطی یا پنجخطی فقط برای پیچیدن به چپ استفاده می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“The center lane of a three-lane or five-lane highway is used only for turning left.”3. حداقل جریمه برای عبور از کنار اتوبوس مدرسه متوقف‌شده در سمتی که کودکان سوار و پیاده می‌شوند، چقدر است؟
پاسخ: $465. در متن ذکر شده که اگرچه حداقل جریمه عمومی $265 است، اما عبور از سمتی که کودکان سوار و پیاده می‌شوند، حداقل جریمه را به $465 افزایش می‌دهد.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 35 (ترجمه): “حداقل جریمه $265 است؛ اگر از سمتی که کودکان سوار و پیاده می‌شوند عبور کنید، حداقل جریمه $465 دریافت خواهید کرد.”
متن اصلی انگلیسی
“Minimum fine of $265, if you pass on the side where children enter and exit, you will receive a minimum fine of $465.”4. وضعیت ایمنی هنگام ورود به خط عابر پس از شروع سیگنال شمارش معکوس چگونه است؟
پاسخ: دیگر ورود به خط عابر ایمن نیست. راهنما بیان می‌کند که پس از شروع شمارش معکوس، دیگر ورود به خط عابر ایمن نیست.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 63 (ترجمه): “پس از شروع شمارش معکوس و چشمک زدن علامت دست، دیگر ورود به خط عابر ایمن نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“Once the countdown starts and the hand is flashing, it is no longer safe to enter the crosswalk.”5. طبق راهنما، رانندگان مسن چه زمانی باید از پوشیدن عینک آفتابی خودداری کنند؟
پاسخ: در شرایط کم‌نور یا تاریک. راهنما بهطور خاص توصیه می‌کند در شرایط کم‌نور یا تاریک برای اطمینان از دید مناسب، از عینک آفتابی استفاده نکنید.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 41 (ترجمه): “در شرایط کم‌نور یا تاریک از پوشیدن عینک آفتابی خودداری کنید؛”
متن اصلی انگلیسی
“Avoid wearing sunglasses in dim or dark conditions;”6. راننده در صورتی که پس از رانندگی در باران شدید ترمزها خیس شوند و ممکن است عملکرد مناسبی نداشته باشند، چه باید بکند؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و به آرامی پدال ترمز را فشار دهید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند پس از شرایط خیس، سرعت را کم کنید و به آرامی پدال ترمز را فشار دهید تا عملکرد ترمزها بازگردد.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 80 (ترجمه): “در این صورت، سرعت را کم کنید و تا زمانی که ترمزها دوباره کار کنند، به آرامی پدال ترمز را فشار دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If this happens, slow down and gently push on the brake pedal until your brakes are working again.”7. فناوری نور بالا خودکار چگونه زمان جابه‌جایی بین نور بالا و نور کم را تشخیص می‌دهد؟
پاسخ: با استفاده از سنسورهای نوری یا دوربین‌های داخلی برای تشخیص شرایط نور و ترافیک. متن مشخص می‌کند که از سنسورهای فوتومتریک یا دوربین‌های داخلی برای تشخیص شرایطی که باعث تغییر نور چراغها می‌شوند، استفاده می‌شود.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 48 (ترجمه): “این فناوری که با نام چراغ‌های جلو با تغییر نیمهخودکار نور نیز شناخته می‌شود، از سنسورهای فوتومتریک یا دوربین‌های داخلی برای تشخیص زمان تغییر بین نور بالا و پایین استفاده می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“This technology, also known as semiautomatic beam switching headlamps, uses photometric sensors or onboard cameras to detect when to switch between high and low beams.”8. سقف پوشش مسئولیت خسارت بدنی (BIL) برای آسیب به دو یا چند نفر در مواردی مانند تعلیق گواهینامه به دلیل امتیازات منفی بیش از حد چقدر است؟
پاسخ: $20,000. برای موارد مشخص شده تعلیق، متن خواستهشده برای پوشش BIL جهت آسیب به دو یا چند نفر را $20,000 ذکر کرده است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 32 (ترجمه): “پوشش مورد نیاز برای این موارد عبارت است از: $10,000 BIL برای آسیب به یک نفر، $20,000 BIL برای آسیب به دو یا چند نفر، $10,000 PDL؛ یا $30,000 سقف ترکیبی یکپارچه.”
متن اصلی انگلیسی
“The required coverage for these cases are $10,000 BIL for injuries to one person, $20,000 BIL for injuries to two or more people, $10,000 PDL; OR $30,000 combined single limits.”9. در چه شرایطی دوچرخه‌سوار اجازه دارد حتی اگر کندتر از ترافیک حرکت می‌کند، از تمام عرض مسیر استفاده کند؟
پاسخ: وقتی عرض مسیر برای عبور همزمان خودرو و دوچرخه کافی نیست. در راهنما ذکر شده که استفاده از تمام عرض مسیر زمانی مجاز است که عرض مسیر، فضای ایمن برای عبور همزمان خودرو و دوچرخه را فراهم نکند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 89 (ترجمه): “دوچرخه‌سوار میتواند حتی اگر سرعتش کمتر از ترافیک است، از تمام عرض مسیر استفاده کند، به شرطی که مسیر برای عبور همزمان خودرو و دوچرخه بسیار باریک باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“A bicyclist may use the full lane even while traveling below the speed of traffic if the lane is too narrow for both a car and bicycle to share.”10. چرا هنگام تعقیب یک خودروی تجاری در شب، باید از استفاده از چراغ‌های جلو با نور بالا خودداری کنید؟
پاسخ: نور شدید هنگام بازتاب از آینه‌های جانبی، راننده را کور می‌کند. نور چراغ‌های جلو با نور بالا میتواند از آینه‌های بزرگ کامیونهای تجاری بازتاب یابد و بهطور موقت راننده را کور کرده و خطر ایجاد کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 90 (ترجمه): “نور چراغ‌های روشن هنگام بازتاب از آینه‌های بزرگ کناری خودروهای تجاری، راننده را کور می‌کند.”