آزمون تمرینی DMV ایالت فلوریدا شماره 5
13 سؤال از کتاب Official Florida Driver License Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر حیوانی روی یا نزدیک جاده دیده شد، راننده برای هشدار به سایر رانندگان چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: چراغ‌های جلو را چشمک بزنید (فلش بزنید). متن به رانندگان دستور می‌دهد که برای هشدار به سایر رانندگان درباره حیوانات نزدیک جاده، به‌طور خاص چراغ‌های جلو را چشمک بزنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 79 (ترجمه): “هنگامی که حیوانی روی یا نزدیک جاده دیده می‌شود، برای هشدار به سایر رانندگان چراغ‌های جلو را چشمک بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Flash your headlights to warn other drivers when animals are spotted on or near the road.”2. بر اساس HB 425، کدام یک از سناریوهای زیر نیازمند آن است که راننده برای خودروی متوقف‌شده کنار برود؟
پاسخ: خودروی متوقف‌شده‌ای که یک یا چند نفر به وضوح در آن حضور دارند. متن صراحتاً خودروهای دارای افراد حاضر به وضوح را به عنوان مواردی که رانندگان باید کنار بروند، ذکر کرده است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 4 (ترجمه): “خودروی متوقف‌شده‌ای که یک یا چند نفر به وضوح در آن حضور دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“A vehicle that is stopped and one or more persons are visibly present.”3. اگر در شب متوقف شدید، راهنما برای کمک به دید بهتر چه کاری را توصیه می‌کند؟
پاسخ: چراغ‌های داخلی را روشن کنید. راهنما به‌طور خاص توصیه می‌کند هنگام توقف در شب، چراغ‌های داخلی را روشن کنید تا افسر بتواند داخل خودرو را ببیند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 84 (ترجمه): “اگر در شب متوقف شدید، برای کمک به دید بهتر، چراغ‌های داخلی را روشن کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn on your interior lights if you are pulled over at night to assist with visibility.”4. هنگام بستن کمربند ایمنی، کمربند شکمی باید در چه موقعیتی قرار گیرد؟
پاسخ: دور لگن. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند کمربند شکمی را دور لگن ببندند و آن را از کمربند شانهای که از روی سینه میگذرد، متمایز کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 35 (ترجمه): “کمربند شکمی را دور لگن و کمربند شانهای را از روی سینه ببندید.”
متن اصلی انگلیسی
“Wear your lap belt around your hips and wear your shoulder belt across your chest.”5. مجرمان حرفه‌ای چند وقت یک‌بار باید به صورت حضوری به مرکز خدمات گواهینامه رانندگی مراجعه کنند؟
پاسخ: هر بار که گواهینامه‌شان نیاز به تمدید دارد و ظرف دو روز کاری پس از هرگونه تغییر در نام یا آدرس. مجرمان حرفه‌ای موظفند هنگام تمدید گواهینامه و بلافاصله پس از هرگونه تغییر در اطلاعات شخصی، به صورت حضوری مراجعه کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 19 (ترجمه): “مجرمان حرفه‌ای باید هر بار که گواهینامه رانندگی یا کارت شناساییشان نیاز به تمدید دارد و ظرف دو روز کاری پس از هرگونه تغییر در نام یا آدرس، به صورت حضوری به مرکز خدمات گواهینامه رانندگی مراجعه کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Career offenders must report in person to the driver license service center every time their driver license or ID card is subject to renewal and within two working days after any change in name or address.”6. در چه شرایطی گواهینامه رانندگی باطل (Revoked) می‌شود، نه موقتاً تعلیق یا لغو؟
پاسخ: مجرم شناخته شدن به دلیل رانندگی در حالت مستی. متن، محکومیتهای DUI را در دسته باطل شدن گواهینامه طبقهبندی می‌کند، در حالی که عدم داشتن بیمه و درخواستهای تقلبی به ترتیب در دسته لغو و تعلیق قرار دارند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 39 (ترجمه): “گواهینامه شما باید باطل (Revoked) (پایان حق رانندگی) شود اگر مجرم شناخته شوید (یا در سوابق اداره ثبت شود): ◆ رانندگی در حالت مستی ناشی از الکل، مواد مخدر یا سایر مواد کنترلشده.”
متن اصلی انگلیسی
“Your license must be REVOKED (termination of driving privilege) if you are found guilty of (or department records show): ◆ Driving while under the influence of alcohol, drugs or other controlled substances.”7. اگر خودروی شما خیلی از پشت نزدیک شده است، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و به سمت راست بمانید. راهنما توصیه می‌کند برای ایمنی رانندهای که از پشت چسبیده است، سرعت را کم کنید و در سمت راست بمانید.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 70 (ترجمه): “اگر خودروی شما بیش از حد از عقب تعقیب می‌شود، سرعت را کم کنید و به سمت راست حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle is being followed too closely, slow down and keep to the right.”8. راننده هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهن در پشت اتوبوس یا کامیون چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: آماده توقف باشید، زیرا این خودروها اغلب حتی در صورت روشن نبودن چراغ‌ها ملزم به توقف هستند. راهنما به رانندگان توصیه می‌کند که توقفهای پشت خودروهای بزرگ را پیشبینی کنند، زیرا این خودروها صرف‌نظر از وضعیت چراغ‌ها، در تقاطعهای راه‌آهن ملزم به توقف هستند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 65 (ترجمه): “بهویژه هنگام تعقیب اتوبوسها یا کامیونها آماده توقف باشید؛ بسیاری از آنها حتی در صورت بالا بودن نردهها یا خاموش بودن چراغ‌ها، در تقاطعهای راه‌آهن ملزم به توقف هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Be prepared to stop especially when following buses or trucks; many are required to stop at railroad crossings even when gates are up/lights are not flashing.”9. حداکثر زمانی که یک خودرو می‌تواند در شانه بزرگراه‌های دسترسی محدود متوقف بماند چقدر است؟
پاسخ: حداکثر شش ساعت. دفترچه راهنما محدودیت شش ساعته را برای توقف در شانه بزرگراه در شرایط اضطراری مشخص می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 72 (ترجمه): “به جز در شرایط اضطراری، هرگز روی آسفالت، شانه بزرگراه یا رمپ اتصال توقف نکنید. اگر خودروی شما خراب شد، باید آن را کاملاً از روی آسفالت خارج کنید. (حداکثر شش ساعت.)”
متن اصلی انگلیسی
“Never stop on the pavement, shoulder, or connecting ramp except in an emergency. If your vehicle breaks down, you must move it completely of the pavement. (No more than six hours.)”10. چه شرط خاصی به یک فرد زیر سن قانونی اجازه می‌دهد از الزام امضای والدین یا سرپرست در درخواست گواهینامه معاف شود؟
پاسخ: ازدواج. نوجوانان متأهل در صورت ارائه گواهی ازدواج تأییدشده، از الزام امضای رضایت والدین معاف هستند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 17 (ترجمه): “نوجوانان متأهل باید گواهی ازدواج تأییدشده ارائه دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Married minors must show certified marriage certificate.”11. قبل از بازگشت به خط خود پس از سبقت، چه تصویر مشخصی باید در آینه عقب خود ببینید؟
پاسخ: لاستیک‌های وسیله نقلیه‌ای که از آن سبقت گرفته‌اید. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که راننده باید قبل از بازگشت به مسیر، لاستیک‌های خودروی سبقتگرفتهشده را در آینه عقب ببیند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 75 (ترجمه): “تا زمانی که لاستیک‌های خودروی سبقتگرفتهشده را در آینه عقب نمیبینید، به سمت راست جاده بازنگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not return to the right side of the road until you can see the tires of the vehicle you passed in your rear-view mirror.”12. در بزرگراهی با چهار یا چند خط رفت‌وآمد دوطرفه، به‌طور کلی باید در کدام خطوط رانندگی کنید؟
پاسخ: در خطوط سمت راست، به‌جز هنگام سبقت‌گیری و عبور. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که رانندگان باید در جادههای دوطرفه چندخطی، مگر هنگام عبور، در خطوط سمت راست بمانند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 77 (ترجمه): “اگر جاده دارای چهار یا چند خط با ترافیک دوطرفه است، به‌جز هنگام سبقت‌گیری و عبور، در خطوط سمت راست رانندگی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the road has four or more lanes with two-way traffic, drive in the right lanes except when overtaking and passing.”13. هنگام پارک در سربالایی بدون جدول، چرخ‌ها را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: به سمت راست. دستورالعملها بیان میکنند که هنگام پارک در سربالایی بدون جدول، چرخ‌ها باید به سمت راست چرخانده شوند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 74 (ترجمه): “سربالایی بدون جدول: چرخ‌ها را به سمت راست بچرخانید.”