آزمون تمرینی DMV ایالت فلوریدا شماره 6
12 سؤال از کتاب Official Florida Driver License Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. بر اساس لایحه ۱۰۸۷ (HB 1087)، کدام فعالیت به بدهکار اجازه می‌دهد برای جلوگیری از تعلیق مجوز رانندگی، با تاریخ شروع به تعویق‌افتاده قرارداد پرداخت امضا کند؟
پاسخ: شرکت حسن‌نیت در آموزش شغلی. متن مشخص می‌کند که شرکت حسن‌نیت در آموزش شغلی، دلیلی معتبر برای به تعویق انداختن پرداختها جهت جلوگیری از تعلیق مجوز رانندگی است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 5 (ترجمه): “دلایلی که بدهکار میتواند با آنها قرارداد پرداخت با تاریخ شروع به تعویق‌افتاده امضا کند و از تعلیق مجوز رانندگی و ثبت خودروی خود جلوگیری نماید، گسترش یافته و شامل مواردی می‌شود که بدهکار با حسن‌نیت در آموزش شغلی شرکت می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Expands the reasons the obligor may enter into a payment agreement with a deferred start date and avoid suspension of their driver license and motor vehicle registration, to include when the obligor is participating in good faith in job training.”2. طبق علائم عابر پیاده، چه زمانی ورود به خط عابر پیاده ایمن است؟
پاسخ: وقتی تابلوی WALK نمایش داده می‌شود. در راهنما ذکر شده که رانندگان میتوانند هنگام نمایش تابلوی WALK شروع به عبور از خیابان کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 63 (ترجمه): “WALK یا شخص در حال پیادهروی. میتوانید شروع به عبور از خیابان کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“WALK or Walking Person. You may begin to cross the street.”3. کدام اقدام باعث قطع یا «خاموش شدن» سیستم ترمز ضدقفل (ABS) در حین ترمز اضطراری می‌شود؟
پاسخ: برداشتن فشار ثابت از پدال ترمز یا تکان دادن پدال ترمز. متن بیان می‌کند که حفظ فشار ثابت برای عملکرد ABS ضروری است و برداشتن آن فشار یا تکان دادن پدال، سیستم را از کار میاندازد.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 48 (ترجمه): “برداشتن فشار ثابت از پدال ترمز یا تکان دادن پدال ترمز، باعث قطع یا «خاموش شدن» ABS می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Removing steady pressure from the brake pedal or pumping the brakes will disengage or “turn off” the ABS.”4. اگر خودروی شما روی ریل راه‌آهن خاموش شد، اقدام فوری لازم چیست؟
پاسخ: فوراً همه را پیاده کنید و از خودرو دور شوید. متن تأکید دارد که در صورت خاموش شدن خودرو روی ریل، همه سرنشینان باید فوراً برای حفظ ایمنی از خودرو خارج شوند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 87 (ترجمه): “اگر خودروی شما روی ریل راه‌آهن خاموش شد، فوراً همه را پیاده کنید و از خودرو دور شوید!”
متن اصلی انگلیسی
“If your car stalls on the railroad tracks, get everyone out immediately and get away from the car!”5. عواقب امتناع از امضای برگه جریمه ترافیکی صادر شده توسط افسر چیست؟
پاسخ: امتناع شما ممکن است منجر به بازداشتتان شود. متن بیان می‌کند که امتناع از امضای برگه جریمه میتواند منجر به بازداشت شود، در حالی که امضا به معنای اقرار به گناه نیست.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 84 (ترجمه): “با این حال، امتناع از امضای برگه جریمه ترافیکی ممکن است منجر به بازداشت شما شود.”
متن اصلی انگلیسی
“However, the refusal to sign a traffic ticket may result in your arrest.”6. هنگامی که افسر پلیس در حین توقف ترافیکی به خودروی شما نزدیک می‌شود، چه اقدام خاصی در مورد ارتباط توصیه می‌شود؟
پاسخ: شیشه همان سمت را پایین بیاورید تا شما و افسر بتوانید بهتر ارتباط برقرار کنید. راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که شیشه همان سمتی که افسر از آن نزدیک می‌شود را پایین بیاورند تا ارتباط تسهیل شود.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 84 (ترجمه): “شیشه همان سمت را پایین بیاورید تا شما و افسر بتوانید بهتر ارتباط برقرار کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Lower the corresponding window so you and the officer can better communicate.”7. هنگام رانندگی پشت موتورسیکلت، چرا دفترچه راهنما توصیه می‌کند فاصله بین خودروها را افزایش دهید؟
پاسخ: زیرا احتمال زمین خوردن موتورسواران روی سطوح خیس، شن و ماسه یا فلزی بیشتر است. دفترچه راهنما بیان می‌کند که به دلیل احتمال بیشتر زمین خوردن موتورسیکلت‌ها روی سطوح خاصی مانند جادههای خیس یا پلهای فلزی، به فاصله بیشتری برای ترمز و فرمان نیاز است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 70 (ترجمه): “احتمال زمین خوردن موتورسوار روی جادههای خیس یا شنی، یا سطوح فلزی مانند پلها بیشتر است. برای جلوگیری از برخورد با موتورسیکلت/سوارکار، به فاصله بیشتری برای ترمز/فرمان نیاز دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“The chances of a motorcyclist falling are greater on wet or gravel roads, or metal surfaces such as bridges. You will need extra stopping/ steering distance to avoid hitting the motorcycle/rider.”8. کدام یک از موارد زیر روش صحیح برای مقابله با آتش‌سوزی کوچک در خودرو است؟
پاسخ: فقط در صورتی که کپسول آتش‌نشانی همراه دارید و آتش کوچک است، تلاش کنید آن را خاموش کنید. متن مشخص می‌کند که رانندگان فقط در صورتی که کپسول آتش‌نشانی همراه دارند و آتش کوچک است، باید تلاش کنند آن را خاموش کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 87 (ترجمه): “فقط در صورتی که کپسول آتش‌نشانی همراه دارید و آتش کوچک است، تلاش کنید آن را خاموش کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Attempt to extinguish the fire only if you have a portable extinguisher and the fire is small.”9. حداکثر تعداد مجاز اسپات‌لایت، چراغ‌های کاپوت، چراغ‌های گلگیر، چراغ‌های مه‌شکن یا سایر چراغ‌های اضافی روی یک خودرو چقدر است؟
پاسخ: دو. در متن ذکر شده که داشتن بیش از دو مورد از این چراغ‌های کمکی خاص، جزو تجهیزات غیرمجاز است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 46 (ترجمه): “بیش از دو اسپات‌لایت، چراغ کاپوت یا گلگیر، چراغ مه‌شکن یا سایر چراغ‌های اضافی.”
متن اصلی انگلیسی
“More than two spotlights, cowl or fender lights, fog lights, or other extra lights.”10. راننده هنگام رانندگی با یک خودروی ثبت‌شده باید همیشه چه چیزی همراه داشته باشد؟
پاسخ: برگه ثبت خودرو. دفترچه راهنما الزام می‌کند که رانندگان هنگام رانندگی، همیشه باید برگه ثبت خودروی خود را همراه داشته باشند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 45 (ترجمه): “خودروی شما باید همیشه پلاک معتبر داشته باشد و شما هنگام رانندگی باید همیشه برگه ثبت خودروی خود را همراه داشته باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Your vehicle must always have a current license plate and you must always have your vehicle’s registration when you are driving.”11. چه زمانی استفاده از لاین چپ در بزرگراه دو خطه مجاز است؟
پاسخ: هنگام پیشی گرفتن و سبقت. راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید در بزرگراههای دو خطه در لاین راست بمانند، مگر هنگام پیشی گرفتن و سبقت.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 76 (ترجمه): “در بزرگراههای دو خطه، همیشه باید در سمت راست رانندگی کنید، مگر اینکه در حال سبقت گرفتن و عبور باشید (در صورت مجاز بودن).”
متن اصلی انگلیسی
“On a two-lane highway you must always drive in the right lane unless you are overtaking and passing (where permitted).”12. تنها استثنا برای قانون «هرگز در رمپ ورودی یا خروجی دنده عقب نگیرید» چیست؟
پاسخ: اگر تابلوی WRONG WAY یا DO NOT ENTER یا بازتابنده‌های قرمز روی خطوط را ببینید. دنده عقب گرفتن ممنوع است، مگر اینکه تابلوها یا بازتابنده‌های خاص نشان دهند که راننده در جهت اشتباه قرار دارد.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 73 (ترجمه): “هرگز در رمپ ورودی یا خروجی دنده عقب نگیرید. تنها استثنا این است که تابلوی WRONG WAY یا DO NOT ENTER یا بازتابنده‌های قرمز روی خطوط را ببینید.”