آزمون تمرینی DMV ایالت فلوریدا شماره 7
14 سؤال از کتاب Official Florida Driver License Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر راننده گواهینامه‌ای با محدودیت «آینه عقب بیرونی» داشته باشد، خودرو باید چه تجهیزاتی داشته باشد؟
پاسخ: خودرو باید دارای آینه عقب بیرونی (سمت چپ) باشد. دفترچه راهنما مشخص میکند که این محدودیت نیازمند وجود آینه عقب بیرونی در سمت چپ خودرو است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 18 (ترجمه): “آینه عقب بیرونی. خودرویی که فرد رانندگی میکند باید دارای آینه عقب بیرونی (سمت چپ) باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Outside Rear-view Mirror. The vehicle the person is driving must have an out-side rear-view mirror (left side) on the car.”2. کدام یک از موارد زیر برای رانندگان اسکوتر (مُپِد) الزامی است؟
پاسخ: گواهینامه رانندگی کلاس E. در راهنما، تفاوت بین اسکوتر (مپد) و موتورسیکلت با این توضیح مشخص شده است که رانندگان اسکوتر به گواهینامه کلاس E نیاز دارند اما به تأییدیه موتورسیکلت نیازی ندارند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 95 (ترجمه): “رانندگان اسکوتر باید دارای گواهینامه رانندگی کلاس E باشند. تأییدیه موتورسیکلت لازم نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“Operators of mopeds must have a Class E driver license. A motorcycle endorsement is not required.”3. هنگام بازگشت به مسیر پس از خروج ناخواسته از جاده، چه اقدامی در مورد سرعت توصیه می‌شود؟
پاسخ: پا را از روی پدال گاز بردارید و ترمز را محکم فشار ندهید. در راهنما به رانندگان توصیه شده که هنگام بازگشت به مسیر پس از خروج از جاده، پای خود را از پدال گاز بردارند و از ترمز ناگهانی پرهیز کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 87 (ترجمه): “پای خود را از پدال گاز بردارید و ترمز ناگهانی نگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“Take your foot off the gas and do not slam on the brakes.”4. رنگ تابلوهای ساختمانی و نگهداری معمولاً چیست؟
پاسخ: نارنجی. در راهنما صراحتاً ذکر شده که تابلوهای ساختمانی و نگهداری معمولاً نارنجی هستند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 62 (ترجمه): “این تابلوها که معمولاً لوزیشکل و/یا نارنجی هستند، رانندگان را از شرایط غیرعادی یا خطرناک احتمالی در نزدیکی مناطق کاری آگاه میکنند.”
متن اصلی انگلیسی
“The signs—usually diamond shaped and/or orange in color—notify drivers of unusual or potentially dangerous conditions near work areas.”5. طبق راهنما، کدام‌یک از موارد زیر به عنوان یک حواس‌پرتی رایج که نیاز به برداشتن دست‌ها از فرمان دارد، ذکر شده است؟
پاسخ: تنظیم رادیو یا کنترل‌های تهویه مطبوع. راهنما تنظیم کنترلها را به عنوان یک حواس‌پرتی دستی دستهبندی میکند زیرا نیاز به برداشتن دست‌ها از فرمان دارد، در حالی که سایر گزینهها حواسپرتیهای ذهنی یا بصری هستند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 42 (ترجمه): “دستی—برداشتن دست‌ها از فرمان”
متن اصلی انگلیسی
“Manual—taking your hands off the steering wheel”6. راننده چگونه باید نقاط کور را قبل از تغییر مسیر یا انجام برخی پیچ‌ها بررسی کند؟
پاسخ: با چرخاندن سر برای اطمینان از خالی بودن این نقاط. دستورالعملها از رانندگان میخواهند که برای اطمینان از خالی بودن نقاط کور، سر خود را به صورت فیزیکی بچرخانند و تنها به آینهها یا دوربینها تکیه نکنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 68 (ترجمه): “قبل از تغییر مسیر در بزرگراه، سبقت گرفتن در هر جاده یا انجام برخی پیچ‌ها، سر خود را بچرخانید تا از خالی بودن این نقاط اطمینان حاصل کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Before you move to change lanes on a highway, pass on any road, or make certain turns, turn your head to make sure these areas are clear.”7. بر اساس راهنما، راننده چه زمانی باید مراقب کودکان در نزدیکی مدرسه باشد؟
پاسخ: در همه زمان‌ها. راهنما به رانندگان دستور میدهد که در همه زمان‌ها در نزدیکی مدارس مراقب کودکان باشند و صراحتاً اشاره میکند که این موضوع فراتر از ساعات مدرسه نیز کاربرد دارد.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 65 (ترجمه): “در همه زمان‌ها، نه فقط در ساعات مدرسه، مراقب کودکان باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Watch for children at all times, not just during school hours.”8. طبق راهنما، اگر خودروی راننده مجهز به سیستم ترمز ضد قفل (ABS) باشد، در شرایط اضطراری چگونه باید از ترمزها استفاده کند؟
پاسخ: پدال ترمز را محکم فشار دهید، نگه دارید و از خطر دور شوید. متن به‌طور صریح به رانندگان دارای ABS دستور میدهد که فشار محکم و ثابتی وارد کنند و فرمان را بچرخانند؛ این کار با تکان دادن پدال که برای ترمزهای معمولی لازم است، متفاوت است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 48 (ترجمه): “رانندگانی که ABS دارند باید پدال ترمز را محکم فشار دهند، نگه دارند و از خطر خارج شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers with ABS need to press down hard on the brake pedal, hold it, and steer out of danger.”9. برای حمل تنه درختان یا چوب‌های خمیری که بیش از چهار فوت از عقب خودرو بیرون می‌زنند، چه نوع چراغی الزامی است؟
پاسخ: یک چراغ چشمک‌زن کهربایی. راهنما مشخص میکند که برای این نوع خاص از بار بیرونزده، یک چراغ چشمک‌زن کهربایی الزامی است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 50 (ترجمه): “باید یک چراغ چشمک‌زن کهربایی داشته باشید که از عقب و هر دو طرف بار بیرونزده قابل مشاهده باشد”
متن اصلی انگلیسی
“you must have one amber strobe-type lamp equipped so that the lamp is visible from the rear and both sides of the projecting load”10. کدام نوع لنز در ایالت فلوریدا برای رعایت استانداردهای بینایی صراحتاً به رسمیت شناخته نمی‌شود؟
پاسخ: عدسی‌های تلسکوپی. متن اشاره میکند که عدسی‌های تلسکوپی برای احراز شرایط بینایی پذیرفته نمیشوند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 27 (ترجمه): “(استفاده از عدسی‌های تلسکوپی برای برآورده کردن استانداردهای بینایی در فلوریدا به رسمیت شناخته نمی‌شود.)”
متن اصلی انگلیسی
“(The use of telescopic lenses to meet visual standards is not recognized in Florida.)”11. هنگام رانندگی در خیابان یک‌طرفه با دو یا چند باند، دوچرخه‌سواران مجازند در کدام سمت جاده حرکت کنند؟
پاسخ: سمت چپ. در متن اجازه داده شده است که دوچرخه‌سواران در خیابانهای یک‌طرفه چندبانده در سمت چپ حرکت کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 89 (ترجمه): “هنگام دوچرخهسواری در خیابان یک‌طرفه با دو یا چند باند ترافیکی، دوچرخه‌سواران مجازند در سمت چپ جاده حرکت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“When operating a bicycle on a one-way street with two or more traffic lanes, bicyclists may ride on the left-hand side of the road.”12. در یک میدان گرد چندخطه، اگر راننده قصد دور زدن (U-turn) داشته باشد، باید از کدام خط استفاده کند؟
پاسخ: خط چپ. کتابچه راهنما مشخص میکند که برای رفتن به چپ یا دور زدن در میدانهای گرد چندخطه، استفاده از خط چپ الزامی است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 71 (ترجمه): “برای رفتن به مستقیم یا چپ و همچنین برای دور زدن، از خط چپ استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“To go straight or left, and to make a U-turn, use the left lane.”13. در پرونده‌های DUI که منجر به فوت یا آسیب جدی شده‌اند، چه کسی مجاز به نمونه‌گیری خون از راننده است؟
پاسخ: پزشک، پرستار یا سایر متخصصان بهداشت. راهنما مشخص میکند که در موارد منجر به فوت یا آسیب جدی، خون باید توسط متخصصان بهداشتی واجد شرایط مانند پزشکان یا پرستاران گرفته شود.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 34 (ترجمه): “نمونه خون باید توسط پزشک، پرستار یا سایر متخصصان بهداشت گرفته شود.”
متن اصلی انگلیسی
“The blood must be drawn by a doctor, nurse, or other health professional.”14. حداکثر تعداد دفعاتی که یک فرد می‌تواند در طول عمر خود در دوره بهبود رانندگی پایه شرکت کند، چند بار است؟
پاسخ: پنج بار. متن، تعداد انتخابهای مجاز در طول عمر را به پنج بار محدود کرده است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 26 (ترجمه): “یک فرد می‌تواند حداکثر پنج بار در طول عمر خود از این گزینه استفاده کند.”