آزمون تمرینی DMV ایالت فلوریدا شماره 9
14 سؤال از کتاب Official Florida Driver License Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. قبل از دریافت پلاک خودرو چه چیزی لازم است؟
پاسخ: باید سند مالکیت (Title) داشته باشید تا ثابت کنید مالک خودرو هستید. متن بیان می‌کند که داشتن سند مالکیت برای اثبات مالکیت، پیشنیاز دریافت پلاک خودرو است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 45 (ترجمه): “تا زمانی که سند مالکیت (Title) برای اثبات مالکیت خود بر خودرو نداشته باشید، نمیتوانید پلاک دریافت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You cannot get a license plate until you have a title to prove that you own the vehicle.”2. هنگام نزدیک شدن به هم‌سطح راه‌آهن بدون نرده یا چراغ، اگر قطاری را در حال نزدیک شدن دیدید چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: قبل از هم‌سطح توقف کنید. کتابچه راهنما بیان می‌کند که در صورت مشاهده قطار در تقاطع غیرکنترلی، راننده باید برای اطمینان از ایمنی توقف کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 100 (ترجمه): “اگر به تقاطع راهآهنی نزدیک میشوید که دارای نرده یا چراغ هشدار نیست و قطاری را در حال نزدیک شدن میبینید، چه کاری باید انجام دهید؟”
متن اصلی انگلیسی
“If you are approaching a railroad crossing that does not have gates or lights and you see a train coming, what should you do?”3. سیستم مداخله نقطه کور چگونه پاسخ می‌دهد اگر راننده به هشدار توجه نکند و شروع به تغییر مسیر به سمت خودرویی کند؟
پاسخ: به طور خودکار فشار ترمز ملایمی وارد می‌کند یا ورودی فرمان را برای هدایت خودرو به مسیر اصلی ارائه می‌دهد. متن بیان می‌کند که سیستمهای مداخله نقطه کور، هنگام نادیده گرفتن هشدار نقطه کور، با وارد کردن فشار ترمز ملایم یا ورودی فرمان، خودرو را به مسیر خود بازمیگردانند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 47 (ترجمه): “اگر راننده به هشدار نقطه کور توجه نکند و شروع به تغییر مسیر به باری کند که خودرویی در آن وجود دارد، سیستم فعال شده و به طور خودکار فشار ترمز ملایمی وارد می‌کند یا ورودی فرمان را برای هدایت خودرو به مسیر اصلی ارائه می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“If the driver ignores the blind spot warning, and starts to change to a lane where there’s a vehicle, the system activates and automatically applies light braking pressure, or provides steering input to guide the vehicle back into the original lane.”4. در چه شرایط خاصی راننده باید از دور زدن سه‌مرحله‌ای استفاده کند؟
پاسخ: فقط اگر جاده برای دور زدن (U-turn) باریک باشد و امکان دور زدن از بلوک وجود نداشته باشد. کتابچه راهنما استفاده از دور زدن سه‌مرحله‌ای را به شرایطی محدود می‌کند که جاده برای دور زدن (U-turn) باریک باشد و امکان دور زدن از بلوک وجود نداشته باشد.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 78 (ترجمه): “فقط اگر جاده برای دور زدن (U-turn) باریک باشد و امکان دور زدن از بلوک وجود نداشته باشد، از دور زدن سه‌مرحله‌ای استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use a three-point turn only if the road is too narrow for a U-turn and you can’t go around the block.”5. طبق قانون فلوریدا، حداقل فاصله‌ای که راننده هنگام سبقت از دوچرخه‌سوار باید رعایت کند چقدر است؟
پاسخ: سه فوت. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان هنگام سبقت از دوچرخهسواران باید حداقل سه فوت فاصله رعایت کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 89 (ترجمه): “قانون فلوریدا ایجاب می‌کند که هنگام رانندگی در کنار یا سبقت از دوچرخهسواران، حداقل سه فوت فاصله رعایت کنید و با احتیاط و سرعت کم رانندگی نمایید.”
متن اصلی انگلیسی
“Florida law requires that you give bicyclists a minimum of three feet of clearance and use caution/slow speed when driving next to or passing them.”6. هنگام خروج از میدان گرد، راننده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: قبل از خروج از میدان گرد، راهنما بزند. راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که پیش از ترک میدان گرد، راهنمای خود را فعال کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 71 (ترجمه): “قبل از خروج از میدان گرد، راهنما بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Signal before exiting the roundabout.”7. اگر راننده‌ای در حال مصرف دارو است و مطمئن نیست که رانندگی با آن دارو ایمن است، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: از پزشک یا داروساز خود درباره عوارض جانبی سوال کند. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند در صورت عدم اطمینان از ایمنی دارو، درباره عوارض جانبی با پزشک یا داروساز خود مشورت کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 44 (ترجمه): “اگر مطمئن نیستند که مصرف دارو و رانندگی با آن ایمن است، باید درباره عوارض جانبی از پزشک یا داروساز خود بپرسند.”
متن اصلی انگلیسی
“If they are not sure it is safe to take the drug and drive, they should ask their doctor or pharmacist about any side effects.”8. روش صحیح هنگام نزدیک شدن به چراغ راهنمای ترکیبی عابر پیاده که چراغ قرمز ثابت دارد چیست؟
پاسخ: برای عابر پیاده در خط عابر بایستید. متن مشخص می‌کند که چراغ قرمز ثابت روی چراغ راهنمای ترکیبی عابر پیاده، نیازمند توقف برای عابران پیاده در خط عابر است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 63 (ترجمه): “اگر چراغ قرمز ثابت است، برای عابر پیاده در خط عابر بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is a red steady light, stop for pedestrian in crosswalk.”9. هنگام نزدیک شدن به پل متحرک با چراغ ثابت قرمز، اقدام الزامی چیست؟
پاسخ: در خط توقف مشخص‌شده کاملاً بایستید. در راهنما صراحتاً ذکر شده که سیگنال قرمز نیازمند توقف کامل در خط توقف مشخص‌شده است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 62 (ترجمه): “قرمز. در خط توقف مشخص‌شده کاملاً بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“Red. Come to a complete stop at the marked stop line.”10. حداقل پوشش مسئولیت خسارت بدنی (BIL) برای آسیب به یک نفر در صورت محکومیت راننده به رانندگی تحت تأثیر مواد (DUI) چقدر است؟
پاسخ: $100,000. متن به صراحت بیان می‌کند که حداقل پوشش BIL برای آسیب به یک نفر پس از محکومیت DUI برابر با $100,000 است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 32 (ترجمه): “قانون فلوریدا ایجاب می‌کند که در صورت محکومیت به رانندگی تحت تأثیر مواد (DUI)، بیمه مسئولیت خسارت بدنی (BIL) و پوشش افزایشیافته PDL داشته باشید. پوشش مورد نیاز در چنین حالتی باید حداقل $100,000 BIL برای آسیب به یک نفر، $300,000 BIL برای آسیب به دو یا چند نفر و $50,000 PDL باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Florida law requires you to have Bodily Injury Liability (BIL) insurance—and increased PDL coverage—when you are convicted of Driving Under the Influence (DUI). The coverage required in such a case must be at least $100,000 BIL for injuries to one person, $300,000 BIL for injuries to two or more people, and $50,000 PDL.”11. راننده هنگام نزدیک شدن به پل متحرک با چراغ زرد چشمک‌زن چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کرده و آماده توقف شود. متن به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام چشمک زدن چراغ زرد در پل متحرک، سرعت را کم کرده و آماده توقف شوند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 63 (ترجمه): “هنگامی که چراغ زرد چشمک میزند، پل متحرک در حال کار است. سرعت را کم کرده و آماده توقف شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“When the yellow light is flashing, the drawbridge is in operation. Slow down and prepare to stop.”12. وقتی چراغ‌های قرمز چشمک‌زن در تقاطع راه‌آهن شروع به چشمک زدن می‌کنند، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: فوراً توقف کند. متن به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام فعال شدن چراغ‌های قرمز چشمک‌زن فوراً توقف کنند، که نشاندهنده نزدیک شدن قطار است.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 64 (ترجمه): “وقتی چراغها شروع به چشمک زدن کردند، فوراً توقف کنید! قطار در حال نزدیک شدن است.”
متن اصلی انگلیسی
“When the lights begin to flash, stop immediately! A train is approaching.”13. فردی که دارای گواهینامه رانندگی است، برای دریافت کارت شناسایی فلوریدا چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: گواهینامه رانندگی خود را تحویل دهد. طبق متن، افرادی که از قبل گواهینامه رانندگی دارند باید آن را تحویل دهند تا کارت شناسایی دریافت کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 19 (ترجمه): “افرادی که دارای گواهینامه رانندگی هستند و مایل به دریافت کارت شناسایی فلوریدا میباشند، باید گواهینامه رانندگی خود را تحویل دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Persons holding a driver license who wish to obtain a Florida ID card must surrender their driver license.”14. توصیه می‌شود هنگام مواجهه با جاده غرق‌آب چه اقدامی انجام دهید؟
پاسخ: دور بزنید و مسیر دیگری پیدا کنید. متن به رانندگان توصیه می‌کند به جای تلاش برای عبور از مناطق آبگرفته، دور بزنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 80 (ترجمه): “اگر به جادهای آبگرفته رسیدید، دور بزنید و مسیر دیگری پیدا کنید.”