آزمون تمرینی DMV ایالت فلوریدا شماره 10
14 سؤال از کتاب Official Florida Driver License Handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. دوچرخه‌سوار هنگام حرکت در جاده چگونه باید از هدفون یا ایرباد استفاده کند؟
پاسخ: نباید هدفون/ایرباد را در هر دو گوش داشته باشد. قانون بیان می‌کند که دوچرخهسواران هنگام حرکت در جاده نباید هدفون را در هر دو گوش داشته باشند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 90 (ترجمه): “دوچرخهسواران هنگام دوچرخهسواری در جاده نباید هدفون/ایرباد را در هر دو گوش داشته باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Bicyclists must not wear headphones/earbuds in both ears while bicycling on the roadway.”2. طبق راهنما، عملکرد اصلی کروز کنترل تطبیقی چیست؟
پاسخ: سرعت خودرو را به طور خودکار تنظیم می‌کند تا فاصله از پیش تعیین‌شده با خودروی جلویی حفظ شود. متن به صراحت کروز کنترل تطبیقی را سیستمی تعریف می‌کند که با تنظیم سرعت، فاصله از پیش تعیین‌شده با خودروی جلویی را حفظ می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 48 (ترجمه): “کروز کنترل تطبیقی سرعت خودرو را به طور خودکار تنظیم می‌کند تا فاصله از پیش تعیین‌شده با خودروی جلویی حفظ شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Adaptive Cruise Control automatically adjusts the vehicle’s speed to keep a pre-set distance between it and the vehicle in front of it.”3. چراغ زرد چشمک‌زن به چه معناست؟
پاسخ: با احتیاط ادامه دهید. سؤال کتابچه راهنما به قاعده استاندارد اشاره دارد که چراغ زرد چشمک‌زن به رانندگان میگوید با احتیاط ادامه دهند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 100 (ترجمه): “چراغ زرد چشمک‌زن به چه معناست؟”
متن اصلی انگلیسی
“What does a flashing yellow light mean?”4. اگر بازتابنده‌های قرمز را رو به خودتان روی خطوط باند ببینید، به چه معناست؟
پاسخ: در جهت مخالف ترافیک حرکت می‌کنید و احتمال برخورد از روبرو وجود دارد. متن نشاندهندههای قرمز روی خطوط مسیر را بهعنوان نشانهای تعریف می‌کند که راننده در جهت مخالف حرکت می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 77 (ترجمه): “نشاندهندههای قرمز روی خطوط مسیر همیشه به این معناست که شما در جهت مخالف ترافیک قرار دارید و ممکن است با خودرویی از روبهرو برخورد کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Red reflectors on lane lines always mean you are facing traffic the wrong way and could have a head-on collision.”5. هنگام ورود به بزرگراه با دسترسی محدود، روش صحیح در مورد خط شتاب‌گیری چیست؟
پاسخ: با صاف شدن رمپ به سمت خط شتاب‌گیری، سرعت خود را افزایش دهید. به رانندگان دستور داده می‌شود که در خط شتاب‌گیری سرعت خود را با ترافیک بزرگراه هماهنگ کنند و سپس ادغام شوند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 71 (ترجمه): “با صاف شدن رمپ به سمت خط شتاب‌گیری، سرعت خود را افزایش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Increase your speed as the ramp straightens into the acceleration lane.”6. اگر هنگام رسیدن به تقاطع متوجه شوید که در خط مناسب برای پیچیدن نیستید، روش صحیح چیست؟
پاسخ: به تقاطع بعدی بروید و سپس از خط مناسب پیچ بزنید. به رانندگان توصیه می‌شود برای پیچیدن صحیح، به تقاطع بعدی ادامه دهند و از مانورهای لحظه آخری پرهیز کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 78 (ترجمه): “هرگز پیچهای لحظه آخری نزنید. اگر به تقاطعی رسیدید که میخواهید پیچ بزنید اما در خط مناسب نیستید، به تقاطع بعدی بروید و سپس از خط مناسب پیچ بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never make last minute turns. If you reach an intersection where you wish to turn and are not in the proper lane, drive to the next intersection and then make the turn from the proper lane.”7. هنگام رانندگی در مه یا باران شدید، دفترچه راهنما برای دید بهینه کدام تنظیمات چراغ‌ها را توصیه می‌کند؟
پاسخ: با چراغ‌های پایین (Low Beam) رانندگی کنید. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که از چراغ‌های پایین استفاده کنید، زیرا چراغ‌های بالا از مه بازتاب شده و دید را کاهش میدهند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 79 (ترجمه): “با چراغ‌های پایین رانندگی کنید. چراغ‌های بالا از مه بازتاب شده و دید را حتی بیشتر مختل میکنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drive with lights on low beam. High beams will reflect off the fog and impair visibility even more.”8. چرا در تقاطع‌های راه‌آهن از علائم جاده‌ای سفید به شکل Xهای متصل استفاده می‌شود؟
پاسخ: برای برجسته کردن بصری منطقه خطر که کاربران جاده نباید در آن توقف کنند. در راهنما، این علائم پویا بهعنوان نشانگرهای محدوده ایمنی تعریف شدهاند که در آن اشیاء ممکن است توسط قطار در حال حرکت برخورد کنند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 64 (ترجمه): “علائم جاده‌ای سفیدرنگ به شکل Xهای متصل که برای برجستهسازی بصری منطقه خطر استفاده می‌شوند؛ جایی که کاربران جاده نباید توقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“White roadway markings in the shape of connecting X’s used to visually highlight the danger zone where road users should not stop.”9. اگر پشت یک خودروی تجاری در سربالایی متوقف شده‌اید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: فاصله‌ای را برای حالتی که خودرو هنگام شروع حرکت به عقب لیز می‌خورد، حفظ کنید. رانندگان باید فاصله اضافی را پشت کامیونهای متوقفشده در سربالایی حفظ کنند، زیرا ممکن است خودروهای سنگین هنگام شروع حرکت کمی به عقب لیز بخورند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 90 (ترجمه): “اگر پشت یک خودروی تجاری (CMV) در سربالایی متوقف شده‌اید، فاصله‌ای را برای حالتی که CMV هنگام شروع حرکت به عقب لیز می‌خورد، حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are stopped behind a CMV on an upgrade, leave space in case the CMV drifts back when it starts to move.”10. توصیه می‌شود هنگامی که شب‌ها دوچرخه‌سوار به سمت شما می‌آید، در مورد چراغ‌های جلو چه اقدامی انجام دهید؟
پاسخ: از استفاده از چراغ‌های جلو با نور بالا خودداری کنید. متن به رانندگان توصیه می‌کند از نور بالا استفاده نکنند تا دوچرخهسوارانی که از جهت مقابل میآیند، غافلگیر یا کور نشوند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 89 (ترجمه): “شب‌ها هنگامی که دوچرخه‌سوار به سمت شما می‌آید، از استفاده از چراغ‌های جلو با نور بالا خودداری کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“At night, avoid using high beam headlights when a bicyclist is approaching.”11. هدف از تابلوی «ایستگاه اتوبوس مدرسه در پیش» چیست؟
پاسخ: هشدار به رانندگان درباره ایستگاه اتوبوس مدرسه در پیش که ممکن است غیرمنتظره یا پنهان باشد. راهنما هدف این تابلو را هشدار به رانندگان درباره ایستگاههای اتوبوس در پیش که ممکن است توسط پیچها یا تپهها پنهان شده باشند، تعریف می‌کند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 65 (ترجمه): “این تابلو برای هشدار به رانندگان درباره ایستگاه اتوبوس مدرسه در پیش استفاده می‌شود که ممکن است غیرمنتظره باشد یا به دلیل هندسه جاده، مانند پیچ یا تپه، پنهان مانده باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“This sign is used to alert motorists of an upcoming school bus stop that may be unexpected or obscured by roadway geometry, such as a curve or hill.”12. چرا راهنما توصیه می‌کند از عبور از جاده‌های غرقاب خودداری کنید؟
پاسخ: تعیین عمق یا جریان آب غیرممکن است. متن توضیح می‌دهد که رانندگان باید بازگردند، زیرا عمق آب و شدت جریان آن به دقت قابل تشخیص نیست.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 80 (ترجمه): “تعیین عمق یا جریان آب غیرممکن است و ممکن است خودروی شما زیر آب برود یا با جریان آب کشیده شود.”
متن اصلی انگلیسی
“It's impossible to determine the depth or current and your vehicle could become submerged or swept away.”13. قانون مربوط به عبور از خطوط سفید ممتد دوگانه چیست؟
پاسخ: عبور مجاز نیست. راهنما به وضوح بیان می‌کند که عبور از خطوط سفید ممتد دوگانه برای تغییر مسیر مجاز نیست.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 51 (ترجمه): “خطوط سفید ممتد دوگانه. عبور از خط ممتد دوگانه یا تغییر مسیر مجاز نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“Double solid white lines. Crossing a double solid line/ changing lanes is not allowed.”14. شماره خروجی‌ها در بزرگراه‌های دسترسی محدود فلوریدا چگونه تعیین می‌شوند؟
پاسخ: با کیلومترشمارهای بزرگراه مطابقت دارند. بخش یادآوریهای ایمنی بیان می‌کند که شماره خروجی‌ها مستقیماً با کیلومترشمارها مطابقت دارند.
Official Florida Driver License Handbook، صفحه 72 (ترجمه): “در فلوریدا، خروجی‌ها با کیلومترشمارهای بزرگراه مطابقت دارند.”