آزمون تمرینی DMV ایالت جورجیا شماره 10
10 سؤال از کتاب Georgia Driver's Manual، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. بر اساس قانون دست‌آزاد جورجیا، کدام اقدام برای راننده در حال رانندگی صراحتاً ممنوع است؟
پاسخ: نگه داشتن یا تکیه دادن دستگاه مخابرات بی‌سیم با هر بخشی از بدن. در متن بهطور صریح آمده است که نگهداشتن یا تکیه دادن دستگاه با هر بخشی از بدن، بر اساس قانون «دستهای آزاد گرجستان» (Hands Free Georgia Law) ممنوع است.
Georgia Driver's Manual، صفحه 26 (ترجمه): “نگهداشتن یا تکیه دادن دستگاه مخابرات بی‌سیم یا دستگاه الکترونیکی مستقل با هر بخشی از بدن.”
متن اصلی انگلیسی
“Holding or supporting, with any part of the body, a wireless telecommunications device or stand-alone electronic device.”2. دایره قرمز با خط مورب قرمز از بالا سمت چپ به پایین سمت راست روی یک تابلوی مقرراتی، نشانه چیست؟
پاسخ: عمل نشان‌داده‌شده در تصویر ممنوع است. راهنما این نماد خاص را بهعنوان نشانهای تعریف می‌کند که عمل نشان‌داده‌شده درون دایره مجاز نیست.
Georgia Driver's Manual، صفحه 30 (ترجمه): “به یاد داشته باشید، دایره قرمز با خط مورب قرمز از بالا سمت چپ به پایین سمت راست به معنای «نه» است. تصویر داخل دایره نشان میدهد چه چیزی ممنوع است.”
متن اصلی انگلیسی
“Remember, a red circle with a red slash from upper left to lower right means “No.” The picture within the circle shows what is prohibited.”3. وقتی گواهینامه راننده به دلیل انباشت امتیازات تعلیق می‌شود، چه اتفاقی برای مجموع امتیازات او می‌افتد؟
پاسخ: مجموع امتیازات به صفر بازمی‌گردد. طبق متن، پس از اعمال تعلیق به دلیل انباشت امتیازات، شمارش امتیازات به صفر بازمی‌گردد.
Georgia Driver's Manual، صفحه 49 (ترجمه): “وقتی گواهینامه به دلیل انباشت امتیازات تعلیق می‌شود، مجموع امتیازات به صفر بازمی‌گردد.”
متن اصلی انگلیسی
“When a license is suspended due to an accumulation of points, the point total is restored to zero.”4. اگر هیچ محدودیتی روی گواهینامه رانندگی اعمال نشده باشد، چه حرفی در بخش محدودیت‌های گواهینامه ظاهر می‌شود؟
پاسخ: A. طبق متن، حرف «A» نشاندهنده عدم وجود محدودیت‌های خاص در مجوز است.
Georgia Driver's Manual، صفحه 6 (ترجمه): “در صورت عدم اعمال محدودیتها، حرف «A» در بخش محدودیت‌های مجوز شما نمایش داده می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If no restrictions are imposed, the letter “A” will appear in the License Restrictions area on your license.”5. هنگام عبور از باند دوچرخه برای انجام پیچ، راننده باید چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: به دوچرخه‌سواران حاضر اولویت دهید. دفترچه راهنما الزام می‌کند که هنگام عبور راننده از باند مخصوص دوچرخه برای پیچ، به دوچرخه‌سواران اولویت داده شود.
Georgia Driver's Manual، صفحه 38 (ترجمه): “هنگام عبور از باند دوچرخه برای انجام پیچ، رانندگان باید به دوچرخه‌سواران حاضر اولویت دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“When crossing over a bicycle lane to make a turn, motorists must yield to bicyclists that are present.”6. چرا راهنما به رانندگان توصیه می‌کند که هرگز برای اجتناب از گوزن، فرمان را ناگهانی نچرخانند؟
پاسخ: چرخش ناگهانی فرمان ممکن است باعث برخورد با خودروی دیگر یا خروج از جاده و ایجاد خسارات بیشتر شود. راهنما بیان می‌کند که چرخش ناگهانی فرمان میتواند منجر به برخورد با خودروی دیگر یا خروج از جاده شود و پیامدهای بدتری نسبت به کاهش سرعت داشته باشد.
Georgia Driver's Manual، صفحه 51 (ترجمه): “هرگز برای اجتناب از گوزن، فرمان را ناگهانی نچرخانید. این کار ممکن است باعث برخورد شما با خودروی دیگر یا خروج از جاده شود و خسارات یا آسیبهای جدیتری به بار آورد.”
متن اصلی انگلیسی
“Never swerve to avoid a deer. This action may cause you to strike another vehicle or leave the roadway, causing more damage or serious injuries.”7. کدام یک از انواع خودروهای زیر به صراحت به عنوان مجاز برای استفاده از مسیرهای حمل‌ونقل پرجمعیت (HOV) ذکر شده است؟
پاسخ: موتورسیکلت‌ها. در متن، موتورسیکلت‌ها به عنوان یکی از انواع خاصی از خودروها که در کنار اتوبوسها و خودروهای چندسرنشین اجازه استفاده از مسیرهای HOV را دارند، ذکر شدهاند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 41 (ترجمه): “مسیرهای حمل‌ونقل پرجمعیت (HOV) مسیرهایی هستند که فقط برای خودروهای دارای بیش از یک سرنشین، اتوبوسها، موتورسیکلت‌ها و خودروهای دارای پلاک سوخت جایگزین مجاز هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“High Occupancy Vehicle (HOV) lanes are travel lanes that are restricted to vehicles with more than one occupant, buses, motorcycles, and vehicles with Alternative Fuel Vehicle license plates.”8. تابلوهای هشداردهنده مورد استفاده برای پروژه‌های عمرانی و نگهداری چه رنگی هستند؟
پاسخ: نارنجی با علائم سیاه. تابلوهای هشدار مربوط به ساختوساز و نگهداری، بهطور مشخص دارای پسزمینه نارنجی با علائم سیاه هستند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 34 (ترجمه): “این تابلوها نارنجی با علائم سیاه هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“These signs are orange with black markings.”9. در جاده‌هایی با دو یا چند لاین در یک جهت، خودروهای کندتر باید از کدام لاین استفاده کنند؟
پاسخ: لاین راست. دفترچه راهنما مقرر می‌کند که ترافیک کندتر برای جلوگیری از اختلال در جریان ترافیک، در لاین راست باقی بماند.
Georgia Driver's Manual، صفحه 22 (ترجمه): “هنگامی که دو یا چند لاین برای ترافیک در یک جهت وجود دارد، خودروهای کندتر باید از لاین راست استفاده کنند، مگر هنگام سبقت گرفتن یا پیچیدن به چپ.”
متن اصلی انگلیسی
“When there are two or more lanes for traffic moving in the same direction, slower vehicles should use the right lane except when passing or making a left turn.”10. هنگام رانندگی در جاده‌های چندبانده با ترافیک هم‌جهت، قانون کلی برای موقعیت‌گیری در باند چیست؟
پاسخ: به جز هنگام سبقت از خودروهای هم‌جهت، در باند سمت راست بمانید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور میدهد که مگر برای سبقت، در سمت راست بمانند تا جریان ترافیک روانتر باشد.
Georgia Driver's Manual، صفحه 37 (ترجمه): “هنگام رانندگی در جاده‌های چندبانده، به جز هنگام سبقت از خودروهای هم‌جهت، در باند سمت راست بمانید.”