آزمون تمرینی DMV ایالت ایلینوی شماره 1
14 سؤال از کتاب Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. دوندگان و عابران پیاده در صورت نبود مسیرهای مخصوص دویدن، در جاده‌های عمومی کدام مسیر را انتخاب کنند؟
پاسخ: جاده‌های پهن با شانه‌های مناسب. راهنما به دوندگان و عابران پیاده توصیه می‌کند برای ایمنی، در صورت نبود مسیرهای اختصاصی، جاده‌های پهن با شانه‌های مناسب را انتخاب کنند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 46 (ترجمه): “در جاده‌های عمومی، دوندگان و عابران پیاده باید سعی کنند جاده‌های پهن با شانه‌های مناسب را انتخاب کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“On public roads, joggers/ walkers should try to select wide roads with good shoulders.”2. طبق راهنمای رانندگی ایالت ایلینوی، حشیش چگونه باید در خودرو حمل شود؟
پاسخ: در ظرفی دربسته، ضد بو و مقاوم در برابر باز شدن توسط کودکان. راهنما صراحتاً الزام می‌کند که حشیش هنگام حملونقل باید در ظرفی دربسته، ضد بو و مقاوم در برابر باز شدن توسط کودکان نگهداری شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 54 (ترجمه): “حشیش تنها در ظرفی دربسته، ضد بو و مقاوم در برابر باز شدن توسط کودکان میتواند در خودرو حمل شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Cannabis may only be transported in a vehicle in a sealed, odor-proof, and child-resistant container.”3. هنگام نزدیک شدن به یک خودروی ازکارافتاده با چراغ‌های خطر در بزرگراه چهارخطه، قانون ایلینوی چه تکلیفی برای راننده در صورت ایمن بودن تعیین کرده است؟
پاسخ: به خطی دورتر از خودروی ازکارافتاده تغییر خط دهید. در راهنما صراحتاً ذکر شده که رانندگان باید در صورت ایمن بودن، به خطی دورتر از خطر تغییر خط دهند، نه اینکه سرعت را زیاد کنند یا توقف کنند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 51 (ترجمه): “قانون ایلینوی ایجاب می‌کند که رانندگان در صورت ایمن بودن، به خطی دورتر از خودروی ازکارافتاده تغییر خط دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Illinois law requires drivers to change lanes away from the disabled vehicle if it is safe to do so.”4. اگر چرخ‌های شما از سطح آسفالت به شانه جاده لغزیدند، چگونه باید فرمان را اصلاح کنید؟
پاسخ: با ملایمت خودرو را به سطح آسفالت برگردانید. متن توصیه می‌کند با ملایمت به سطح آسفالت برگردید و صراحتاً درباره چرخاندن ناگهانی فرمان هشدار میدهد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 94 (ترجمه): “پس از بررسی ترافیک پشت سر، با ملایمت خودرو را به سطح آسفالت برگردانید. برای اصلاح فرمان، فرمان را ناگهانی نچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“After checking for traffic behind you, gently steer your vehicle back onto the pavement. Do not jerk the wheel to correct the steering.”5. در زمان ترافیک، روش توصیه‌شده برای ادغام در باریکه‌ها هنگام کاهش تعداد باریکه‌ها چیست؟
پاسخ: از هر دو باریکه برای رسیدن به نقطه کاهش باریکه استفاده کنید و به‌صورت نوبتی (ادغام زیپ‌مانند) ادغام شوید. کتابچه راهنما بین شرایط بدون ترافیک و پرترافیک تمایز قائل میشود و تکنیک «ادغام زیپ‌مانند» را بهطور خاص برای شرایط پرترافیک توصیه می‌کند تا از باریکه‌ها بهینه استفاده شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 78 (ترجمه): “در زمان ترافیک، توصیه میشود از هر دو باریکه برای رسیدن به نقطه کاهش باریکه استفاده کنید و در آن نقطه به‌صورت نوبتی ادغام شوید. این روش «ادغام زیپ‌مانند» نیز نامیده میشود، زیرا دو طرف مانند زیپ به یکدیگر میپیوندند.”
متن اصلی انگلیسی
“During times of congestion, it is advised that you use both lanes to advance to the lane reduction point and merge at that location, alternating turns. This is also known as the “zipper merge”, as two sides merge into one like a zipper.”6. در چه شرایطی راننده اجازه دارد از روی شلنگ‌های آتش‌نشانی عبور کند؟
پاسخ: وقتی مقام مسئول آتش‌نشانی در صحنه اجازه دهد. قانون بیان می‌کند که عبور از روی شلنگ‌های آتش‌نشانی تنها در صورتی مجاز است که مقام مسئول صحنه اجازه دهد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 31 (ترجمه): “راننده از عبور از روی شلنگ‌های آتش‌نشانی منع شده است، مگر اینکه مقام مسئول آتش‌نشانی در صحنه اجازه دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“A driver is prohibited from driving over fire hoses unless permitted by a fire official in command of the scene.”7. اگر راننده قادر به تهیه گزارش تصادف نباشد و مسافری حضور داشته باشد، چه کسی مسئول تهیه گزارش است؟
پاسخ: مسافر باید گزارش را تهیه کند. قانون بیان می‌کند که اگر راننده نتواند گزارش دهد، مسئولیت آن بر عهده مسافر است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 61 (ترجمه): “اگر راننده قادر به ارائه گزارش نباشد و مسافری حضور داشته باشد، مسافر باید گزارش را ارائه دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“If the driver is unable to make the report and there is a passenger, the passenger must make the report.”8. اگر در تصادفی دخیل باشید که به خودروی بدون سرنشین خسارت وارد کند و مالک حضور نداشته باشد، چه اطلاعات خاصی باید روی خودرو بگذارید؟
پاسخ: نام، آدرس، شماره تلفن و شماره پلاک خودرو. دفترچه راهنما بهطور صریح این چهار مورد اطلاعات خاص را که باید روی خودروی آسیبدیده گذاشته شود، ذکر کرده است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 61 (ترجمه): “اگر مالک خودرو یا ملک پیدا نشد، نام، آدرس، شماره تلفن و شماره پلاک خود را روی خودرو یا ملک بگذارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Leave your name, address, phone number and license plate number on the vehicle or property if the owner cannot be found.”9. در چه شرایطی باید گزارش تصادف، صرف‌نظر از تقصیر، ثبت شود؟
پاسخ: وقتی تصادف منجر به فوت، آسیب جسمی یا خسارت مالی بیش از $1,500 شود. در متن ذکر شده که برای تصادفات منجر به فوت، آسیب بدنی یا خسارت مالی بیش از $1,500، صرف‌نظر از اینکه مقصر چه کسی باشد، ارائه گزارش الزامی است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 60 (ترجمه): “صرف‌نظر از تقصیر، اگر تصادف منجر به فوت، آسیب بدنی یا خسارت مالی بیش از $1,500 شود، راننده خودرو باید گزارش تصادف را ثبت کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Regardless of fault, a crash report must be filed by the driver of a vehicle if the crash involves death, bodily injury, or property damage of more than $1,500.”10. در چه شرایطی می‌توان در جاده‌ای که بزرگراه کنترل‌شده نیست، دنده عقب گرفت؟
پاسخ: فقط اگر ایمن باشد و مانع سایر خودروها نشود. قانون اجازه دنده عقب گرفتن در جاده‌های غیرکنترلشده را تنها در صورتی میدهد که ایمن باشد و مانع ترافیک سایرین نشود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 36 (ترجمه): “در سایر جادهها، مگر اینکه ایمن باشد و مانع سایر خودروها نشود، اجازه دنده عقب گرفتن ندارید.”
متن اصلی انگلیسی
“You may not back up on other roadways unless it is done safely and does not interfere with other vehicles.”11. هنگام نزدیک شدن به خودروی اورژانس متوقف با چراغ‌های چشمک‌زن، چرخان یا نوبتی، اگر امکان تغییر خط وجود دارد، قانون ایلی‌نویس چه اقدامی را الزامی می‌کند؟
پاسخ: در صورت امکان، به خطی دورتر از پرسنل اورژانس تغییر خط دهید. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان هنگام نزدیک شدن به خودروهای امدادی متوقف با چراغ‌های روشن، در صورت امکان باید به مسیری دورتر از کارکنان تغییر مسیر دهند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 31 (ترجمه): “قانون ایالت ایلینوی از رانندگان میخواهد که حق تقدم را بدهند، در صورت امکان به مسیری دورتر از کارکنان امدادی تغییر مسیر دهند و با احتیاط پیش بروند.”
متن اصلی انگلیسی
“Illinois law requires motorists to yield, change to a lane away from the emergency workers when possible, and proceed with caution.”12. در کدام مکان خاص، خودرو باید برای اتوبوس مدرسه‌ای که در حال سوار یا پیاده کردن مسافران است، توقف کند؟
پاسخ: هر پارکینگ واقع در محوطه مدرسه. متن، پارکینگهای واقع در محوطه مدرسه را بهعنوان مکان خاصی ذکر می‌کند که توقف برای اتوبوس مدرسه در آن الزامی است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 39 (ترجمه): “هر پارکینگ واقع در محوطه مدرسه.”
متن اصلی انگلیسی
“Any parking lot located on school property.”13. هنگام توقف توسط مأموران انتظامی، راننده باید دست‌های خود را کجا نگه دارد؟
پاسخ: روی فرمان. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند هنگام توقف ترافیکی، هر دو دست را به وضوح روی فرمان نگه دارند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 27 (ترجمه): “در خودرو بمانید و هر دو دست را به وضوح روی فرمان نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stay in the vehicle with both hands clearly in sight on the steering wheel.”14. چرا تابلوهای هشدار از پیش (ایست از پیش، اولویت از پیش، چراغ راهنمایی از پیش) در مناطق پرسرعت استفاده می‌شوند؟
پاسخ: به دلیل فاصله‌ی بیشتری که برای کاهش سرعت یا توقف لازم است. متن توضیح میدهد که این تابلوها بهطور مشخص در مناطق پرسرعت زودتر قرار داده می‌شوند تا فاصله‌ی کافی برای کاهش سرعت ایمن رانندگان فراهم شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 76 (ترجمه): “تابلوهای هشدار از پیش «ایست از پیش»، «اولویت از پیش» و «چراغ راهنمایی از پیش» نیز در مناطق پرسرعت استفاده می‌شوند، زیرا به فاصله‌ی بیشتری برای کاهش سرعت یا توقف نیاز است.”