آزمون تمرینی DMV ایالت ایلینوی شماره 2
15 سؤال از کتاب Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام نزدیک شدن به یک تقاطع راه‌آهن که فاقد علائم هشداردهنده، مانند چراغ‌های چشمک‌زن برقی یا گیت‌ها است، راننده باید چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: نگاه کنید، گوش دهید و سرعت را کم کنید. راهنما بهطور صریح به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهن بدون علائم هشداردهنده فعال، نگاه کنند، گوش دهند و سرعت را کم کنند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 45 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهن که فاقد علائم هشداردهنده (مانند چراغ‌های چشمک‌زن برقی یا گیت‌ها) است، راننده باید نگاه کند، گوش دهد و سرعت را کم کند.”
متن اصلی انگلیسی
“When approaching a railroad crossing that has no warning signals (such as electric flashing lights or gates), a driver should look, listen and slow down.”2. تابلوی پنج‌ضلعی زرد یا زرد-سبز با نمادهای سیاه نشان‌دهنده چیست؟
پاسخ: یا منطقه مدرسه یا گذرگاه مدرسه. متن شکل و ترکیب رنگی خاص تابلوی پنج‌ضلعی را به عنوان نشانگر منطقه مدرسه یا گذرگاه مدرسه تعریف می‌کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 71 (ترجمه): “این تابلوی پنج‌ضلعی زرد یا زرد-سبز با نمادهای سیاه است. به معنای منطقه مدرسه یا گذرگاه مدرسه است.”
متن اصلی انگلیسی
“This five-sided sign is yellow or yellow-green with black symbols. It means either SCHOOL ZONE or SCHOOL CROSSING.”3. سابقه محکومیت DUI برای چه مدت در پرونده رانندگی فرد در ایلینوی باقی می‌ماند؟
پاسخ: به صورت دائمی. در متن به وضوح نشان داده شده است که محکومیت DUI به صورت دائمی در پرونده رانندگی باقی می‌ماند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 55 (ترجمه): “در صورت محکومیت به دلیل رانندگی در حالت مستی، این تخلف بهطور دائمی در سوابق رانندگی شما باقی خواهد ماند.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are convicted of DUI, the offense will permanently remain on your driving record.”4. هنگام خروج از کوچه یا پارکینگ در مناطق شهری، چه زمانی باید کاملاً توقف کنید؟
پاسخ: قبل از ورود به محدوده پیاده‌رو. قانون ایجاب می‌کند قبل از ورود به محدوده پیاده‌رو کاملاً توقف کنید تا حق تقدم به عابران پیاده و ترافیک داده شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 40 (ترجمه): “در مناطق شهری، هنگام خروج از کوچه، ساختمان، جاده خصوصی یا پارکینگ و قبل از ورود به محدوده پیاده‌رو، باید کاملاً توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“In urban areas, you must come to a complete stop when moving out of an alley, building, private road, or driveway and before entering the sidewalk area.”5. اگر مشکوک به رانندگی در حالت مستی باشید، عواقب امتناع از انجام آزمایش‌های تنفسی، ادرار، خون یا عملکرد چیست؟
پاسخ: سلب حق رانندگی. راهنما بیان می‌کند که امتناع از این آزمایش‌های خاص در صورت مشکوک بودن به رانندگی در حالت مستی، منجر به سلب حق رانندگی می‌شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 27 (ترجمه): “اگر مشکوک به رانندگی در حالت مستی باشید، امتناع از انجام آزمایش‌های تنفسی، ادرار، خون یا عملکرد می‌تواند منجر به سلب حق رانندگی شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are suspected of drunk driving, refusal to submit to breath, urine, blood, or performance tests can result in the loss of driving privileges.”6. در چه شرایط خاصی راننده می‌تواند در چراغ قرمز به چپ پیچد؟
پاسخ: هنگام پیچیدن از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگری که ترافیک آن به سمت چپ حرکت می‌کند. متن مشخص می‌کند که پیچیدن به چپ در چراغ قرمز تنها زمانی مجاز است که از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگری با ترافیک به سمت چپ وارد شوید.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 84 (ترجمه): “همچنین میتوانید در چراغ قرمز به چپ پیچید، هنگامی که از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگری که ترافیک آن به سمت چپ حرکت می‌کند وارد شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“You also may turn left at a red light when turning from a one-way street onto another one-way street that has traffic moving to the left.”7. خطوط توقف سفید در دو طرف ریل در تقاطع راه‌آهن نشان‌دهنده چیست؟
پاسخ: محل توقف هنگام نزدیک شدن قطار. در متن ذکر شده که این خطوط سفید، محل توقف رانندگان هنگام نزدیک شدن قطار را مشخص میکنند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 88 (ترجمه): “خطوط توقف سفید در دو طرف ریل به رانندگان نشان میدهند کجا باید هنگام نزدیک شدن قطار توقف کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“White stop lines on each side of the track show motorists where to stop when a train is approaching.”8. بخش کمری کمربند ایمنی باید چگونه روی سرنشین قرار گیرد؟
پاسخ: روی استخوان‌های لگن. متن توضیح می‌دهد که کمربند کمری باید از روی استخوان‌های لگن عبور کند، نه ناحیه نرم شکم.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 29 (ترجمه): “کمربند کمری باید از روی استخوان‌های لگن عبور کند و هرگز نباید روی شکم یا ناحیه نرم شکم قرار گیرد.”
متن اصلی انگلیسی
“The lap belt should be worn across the hip bones and should never be positioned across the stomach or soft part of the abdomen.”9. بر اساس قوانین استفاده از خطوط، کدام خط برای سبقت و پیچیدن تعیین شده است؟
پاسخ: خط سمت چپ. متن به وضوح وظیفه سبقت و پیچیدن را به خط سمت چپ اختصاص داده است، در حالی که ترافیک کندتر باید در خط سمت راست حرکت کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 53 (ترجمه): “خط سمت چپ برای سبقت و پیچیدن است.”
متن اصلی انگلیسی
“The left lane is for passing and turning.”10. کدام یک از موارد زیر هنگام پارک خودرو بین غروب و طلوع آفتاب ممنوع است؟
پاسخ: پارک کردن بدون روشن بودن چراغ‌های پارک جلو و عقب. قانون ایجاب می‌کند که چراغ‌های پارک بین غروب و طلوع آفتاب روشن باشند، مگر اینکه خودرو در یک منطقه شهری باشد؛ بنابراین پارک کردن بدون این چراغها خارج از این شرایط ممنوع است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 42 (ترجمه): “در بزرگراه بین غروب و طلوع آفتاب، مگر اینکه چراغ‌های پارک جلو و عقب روشن باشند یا خودرو در منطقه شهریای باشد که روشن بودن چراغها الزامی نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“On a highway between sunset and sunrise unless the front and rear parking lights are displayed or the vehicle is within an urban district where lights are not required.”11. بر اساس متن، در کدام شرایط خاص وزیر امور ایالتی بلافاصله گواهینامه رانندگی را ابطال می‌کند؟
پاسخ: وقتی راننده به دلیل تخلف حین حرکت که منجر به تصادف و فوت شده، محکوم شود. متن، تخلف حین حرکت منجر به فوت را بهعنوان شرط خاص برای لغو فوری مجوز رانندگی مشخص می‌کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 64 (ترجمه): “وزارت امور داخلی، مجوز رانندگی هر کسی را که به دلیل تخلف حین حرکت منجر به تصادف و فوت فرد دیگر محکوم شود، فوراً لغو خواهد کرد.”
متن اصلی انگلیسی
“The Secretary of State will immediately revoke the driving privileges of anyone who is convicted of a moving violation that caused a crash and resulted in the death of another person.”12. چراغ‌های پله‌های جانبی (Running board) باید چه رنگی باشند؟
پاسخ: سفید یا کهربایی. چراغ‌های پله‌های جانبی باید بدون خیرگی و به رنگ سفید یا کهربایی باشند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 100 (ترجمه): “چراغ‌های پله‌های جانبی — محدود به یک عدد در هر طرف و باید بدون خیرگی و به رنگ سفید یا کهربایی باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Running board lights — Limited to one on each side and must be non-glare white or amber lights.”13. اگر هنگام رانندگی در بزرگراه خروجی مورد نظر خود را از دست دادید، روش صحیح چیست؟
پاسخ: به نزدیک‌ترین خروجی موجود بروید. در راهنما به رانندگان توصیه شده که به خروجی بعدی بروند و ذکر شده که عقب رفتن غیرقانونی است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 93 (ترجمه): “اگر خروجی را از دست دادید، به نزدیک‌ترین خروجی موجود بروید. عقب رفتن در بزرگراه خلاف قانون است.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss an exit, go to the next available exit. Backing up on an expressway is against the law.”14. تابلوی دوم که درست پیش از پایان بزرگراه دو طرفه نصب شده، چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: که بزرگراه دو طرفه در حال پایان است. متن مشخص می‌کند که این تابلوی خاص به رانندگان هشدار می‌دهد که بخش بزرگراه دو طرفه در آستانه پایان است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 79 (ترجمه): “تابلوی دوم درست پیش از پایان بزرگراه دو طرفه نصب شده است.”
متن اصلی انگلیسی
“The second sign is posted just before the divided highway ends.”15. در چه شرایطی راننده می‌تواند از خط زرد ممتد سمت خود از خط مرکزی عبور کند؟
پاسخ: برای پیچیدن به چپ به داخل یا از کوچه، جاده خصوصی یا پارکینگ. راهنما استثناهای خاصی را برای عبور از خطوط زرد ممتد ذکر می‌کند، از جمله پیچیدن به چپ به داخل یا از کوچه، جاده خصوصی یا پارکینگ.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 86 (ترجمه): “میتوانید برای پیچیدن به چپ به داخل یا از کوچه، جاده خصوصی یا پارکینگ از آن عبور کنید.”