آزمون تمرینی DMV ایالت ایلینوی شماره 3
13 سؤال از کتاب Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده چگونه باید به خودرویی که تابلوی «خودروی کم‌سرعت» دارد نزدیک شود؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و تنها در صورتی که عبور ایمن و قانونی است، سبقت بگیرید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند که هنگام مواجهه با خودروهای کم‌سرعت، سرعت را کم کنند و تنها در صورتی که ایمن و قانونی باشد، سبقت بگیرند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 83 (ترجمه): “رانندهای که به خودرویی با تابلوی «خودروی کم‌سرعت» نزدیک می‌شود، باید سرعت را کم کند و تنها در صورتی که عبور ایمن و قانونی است، سبقت بگیرد.”
متن اصلی انگلیسی
“A driver approaching a vehicle with a slow-moving vehicle sign should slow down and only pass when safe and legal to do so.”2. هنگامی که یک خودرو در حال چپ‌پیچ است و دوچرخه‌سوار از جهت مقابل وارد تقاطع می‌شود، راننده باید چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: صبر کند تا دوچرخه‌سوار عبور کند و سپس پیچ بزند. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که رانندگان هنگام چپ‌پیچ باید به دوچرخهسوارانی که از جهت مقابل وارد میشوند، حق تقدم بدهند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 49 (ترجمه): “هنگامی که یک خودرو در حال چپ‌پیچ است و دوچرخه‌سوار از جهت مقابل وارد تقاطع می‌شود، راننده باید صبر کند تا دوچرخه‌سوار عبور کند و سپس پیچ بزند.”
متن اصلی انگلیسی
“When a motorist is turning left and a bicyclist enters the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn.”3. طبق راهنما، تابلوی «رعایت حق تقدم» چه شکلی دارد؟
پاسخ: سه‌ضلعی. متن بهطور صریح تابلوی «رعایت حق تقدم» را بهصورت یک مثلث سه‌ضلعی معرفی می‌کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 72 (ترجمه): “تابلوی سه‌ضلعی (مثلثی) به شما میگوید قبل از حرکت، حق تقدم را به تمام خودروها و عابران پیاده بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“The three-sided (triangle) sign tells you to give the right of way to all vehicles and pedestrians before proceeding.”4. تابلوی NO PASSING ZONE (ممنوعیت سبقت) در کدام سمت جاده دوطرفه و دوخطی قرار می‌گیرد؟
پاسخ: سمت چپ. در راهنما ذکر شده که تابلوی «ممنوعیت سبقت» در ابتدای محدودهی ممنوعیت سبقت، در سمت چپ جاده نصب می‌شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 71 (ترجمه): “این تابلو در ابتدای محدودهای که علائم کفخط «ممنوعیت سبقت» نیز در آن به کار رفتهاند، در سمت چپ جادهی دوباندهی رفتوبرگشتی ظاهر می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“The sign will appear on the left side of a two-lane, two-way roadway at the beginning of the area where “no passing” pavement markings are also used.”5. در چه شرایطی باید راننده گزارش تصادف را ثبت کند اگر یکی از خودروهای درگیر در تصادف بیمه نداشته باشد؟
پاسخ: اگر خسارت مالی بیش از $500 باشد. متن برای ثبت گزارش در صورت وجود خودروی بدون بیمه، آستانه پایینتری به میزان $500 نسبت به حالت استاندارد $1,500 تعیین کرده است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 60 (ترجمه): “اگر هر یک از خودروهای درگیر در تصادف بیمه نداشته باشند، باید گزارش ثبت شود اگر خسارت مالی بیش از $500 یا بیشتر باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“If any vehicle involved in the crash is uninsured, a report must be filed if property damage is more than $500 or more.”6. کدام‌یک از موارد زیر صراحتاً به عنوان واجد شرایط دریافت پلاک معلولین ذکر شده است؟
پاسخ: مناطق آموزشی. متن به طور خاص مناطق آموزشی را در میان نهادهای مجاز برای دریافت این پلاکها ذکر کرده است، در حالی که سایر گزینهها یا بیش از حد کلی هستند یا به عنوان واجد شرایط ذکر نشدهاند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 106 (ترجمه): “شرکتها، مناطق آموزشی، شرکتهای با مسئولیت محدود، خانههای سالمندان، مراکز توانبخشی و تعاونیهای آموزش استثنایی که افراد واجد شرایط را جابهجا میکنند، نیز می‌توانند این پلاکها را دریافت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Corporations, school districts, limited liability companies, nursing homes, convalescent homes and special education cooperatives transporting eligible persons may obtain these plates as well.”7. هنگام پیچیدن به چپ، چرخ‌های خودرو تا شروع پیچیدن باید در چه وضعیتی باشند؟
پاسخ: صاف به سمت جلو. دستورالعملهای پیچیدن به چپ بیان میکنند که چرخها باید تا شروع پیچیدن صاف به سمت جلو باشند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 37 (ترجمه): “تا شروع پیچیدن، چرخها را صاف نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Point the wheels straight ahead until starting to make the turn.”8. حداکثر جریمه‌ای که یک راننده به دلیل عدم گزارش تصادف خودرو ممکن است دریافت کند، چقدر است؟
پاسخ: $2,500. متن، سقف جریمههای مربوط به عدم گزارش تصادف را $2,500 تعیین کرده است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 61 (ترجمه): “رانندگانی که تصادف خودرو را گزارش نکنند، ممکن است تا $2,500 جریمه نقدی و تا یک سال حبس دریافت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers who fail to report a vehicle crash may be fined up to $2,500 and given a jail sentence of up to one year.”9. علامت «X» زرد روی مسیر (لاین) چه چیزی را به راننده نشان می‌دهد؟
پاسخ: علامت مسیر به‌زودی به قرمز تغییر می‌کند، پس با ایمنی از مسیر خارج شوید. علامت X زرد بهعنوان هشداری عمل می‌کند که به‌زودی مسیر بسته خواهد شد و از رانندگان میخواهد پیش از ظاهر شدن X قرمز، با ایمنی از مسیر خارج شوند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 85 (ترجمه): “«X» زرد — نشان می‌دهد که علامت مسیر به‌زودی به قرمز تغییر می‌کند. پیش از ظاهر شدن «X» قرمز، با ایمنی از این مسیر خارج شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Yellow “X” — This indicates the lane signal is going to change to red. Leave this lane safely before the red “X” appears.”10. در چه زمانی خودرو برای توقف در مقابل اتوبوس مدرسه متوقف‌شده نیازی به توقف ندارد؟
پاسخ: وقتی هر دو خودرو در یک جاده چهاربانده باشند و اتوبوس در جهت مخالف توقف کرده باشد. کتاب راهنما مشخص می‌کند که توقف تنها زمانی الزامی نیست که در جاده چهارباند باشید و اتوبوس در جهت مخالف توقف کرده باشد؛ در سایر موارد ذکرشده، توقف الزامی است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 38 (ترجمه): “خودرو زمانی برای توقف در مقابل اتوبوس مدرسه نیازی به توقف ندارد که هر دو خودرو در جاده چهارباند باشند و اتوبوس در جهت مخالف حرکت راننده توقف کرده باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“A vehicle is not required to stop for a school bus when both vehicles are on a four-lane roadway and the bus is stopped in the opposite direction from which a driver is traveling.”11. هنگام خروج از میدان، برای اعلام قصد خود به سایر رانندگان باید از کدام راهنما استفاده کنید؟
پاسخ: راهنمای راست. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام خروج از میدان از راهنمای راست استفاده کنند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 38 (ترجمه): “با استفاده از راهنمای راست خودرو، به سایر رانندگان اطلاع دهید که در حال خروج از میدان هستید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use your vehicle’s right turn signal to let other drivers know you are exiting the roundabout.”12. رانندگان در خیابان یک‌طرفه چه زمانی می‌توانند در چراغ قرمز به خیابان یک‌طرفه دیگر به چپ بپیچند؟
پاسخ: پس از توقف کامل و رعایت حق تقدم ترافیک یا عابران پیاده در تقاطع. در راهنما ذکر شده که راننده باید ابتدا توقف کامل کند و به ترافیک و عابران پیاده حق تقدم بدهد، سپس به خیابان یک‌طرفه دیگر پیچ چپ بزند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 42 (ترجمه): “پس از توقف کامل و رعایت حق تقدم ترافیک یا عابران پیاده در تقاطع، رانندگان در خیابان یک‌طرفه مجازند در چراغ قرمز به خیابان یک‌طرفه دیگری که ترافیک آن به سمت چپ است، پیچ چپ بزنند.”
متن اصلی انگلیسی
“After making a proper stop and yielding to traffic or pedestrians within the intersection, it is permissible for drivers on a one-way street to turn left at a red light onto another one-way street that moves traffic to the left.”13. در چه شرایطی به دلیل تخلفات ترافیکی خودکار، گواهینامه رانندگی تعلیق می‌شود؟
پاسخ: عدم پرداخت پنج یا بیشتر از پنج تخلف ترافیکی خودکار پرداخت‌نشده برای عبور از چراغ قرمز، سرعت غیرمجاز یا ترکیبی از این موارد در یک شهرداری. متن بیان می‌کند که تعلیق پس از عدم پرداخت پنج یا بیشتر از پنج تخلف خودکار پرداخت‌نشده برای عبور از چراغ قرمز یا سرعت غیرمجاز در یک شهرداری رخ می‌دهد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 65 (ترجمه): “تخلفات ترافیکی خودکار — عدم پرداخت پنج یا بیشتر از پنج تخلف ترافیکی خودکار پرداخت‌نشده برای عبور از چراغ قرمز، سرعت غیرمجاز یا ترکیبی از این موارد در یک شهرداری.”