آزمون تمرینی DMV ایالت ایلینوی شماره 4
12 سؤال از کتاب Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. برای تابلوهایی که رانندگان را از خطرات احتمالی آگاه می‌کنند، از چه شکلی استفاده می‌شود؟
پاسخ: لوزی‌شکل. متن مشخص می‌کند که از تابلوهای لوزی‌شکل برای هشدار به رانندگان در مورد خطرات استفاده می‌شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 83 (ترجمه): “تابلوی لوزی‌شکل رانندگان را از خطرات احتمالی آگاه می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“A diamond-shaped sign warns drivers of possible hazards.”2. اگر راننده‌ای دستگیر شود و از انجام آزمایش خودداری کند، مجوز رانندگی او به چه مدتی به حالت تعلیق درمی‌آید؟
پاسخ: سه ماه. متن اشاره می‌کند که در صورت خودداری از انجام آزمایش پس از دستگیری، دوره تعلیق سه ماه است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 59 (ترجمه): “اگر راننده‌ای دستگیر شود و از انجام آزمایش خودداری کند، مجوز رانندگی او به مدت سه ماه به حالت تعلیق درخواهد آمد.”
متن اصلی انگلیسی
“If a driver is arrested and refuses to submit to testing, driving privileges will be suspended for three months.”3. کدام یک از خودروهای زیر طبق قانون موظف است در اکثر تقاطع‌های راه‌آهن توقف کند؟
پاسخ: اتوبوس‌های مدرسه. متن، اتوبوس‌های مدرسه را به عنوان یکی از انواع خاص خودروها که موظف به توقف در تقاطع‌های راه‌آهن هستند، ذکر می‌کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 39 (ترجمه): “خودروهایی که طبق قانون موظف به توقف در تقریباً تمام تقاطع‌های راه‌آهن هستند عبارتند از: خودروهای حمل مسافر با کرایه، اتوبوس‌های مدرسه و خودروهای حمل مواد خطرناک.”
متن اصلی انگلیسی
“Vehicles required by law to stop at most all railroad crossings are vehicles carrying people for hire, school buses, and vehicles carrying hazardous materials.”4. چرا هنگام رسیدن به سطح خیس، کاهش سرعت مهم است؟
پاسخ: چون توقف طولانی‌تر می‌شود. متن توضیح میدهد که سطح خیس، فاصله توقف را افزایش میدهد و بنابراین کاهش سرعت ضروری است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 77 (ترجمه): “هنگام رسیدن به سطح خیس سرعت را کم کنید، زیرا توقف طولانی‌تر می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down when coming upon wet pavement because it takes longer to stop.”5. کدام یک از انواع خودروهای زیر صراحتاً از ممنوعیت نوشیدن مشروبات الکلی داخل خودرو معاف است؟
پاسخ: یک لیموزین. متن لیموزینها را به عنوان یکی از انواع خاص خودروهای معاف از ممنوعیت ظرف باز (Open Container) ذکر کرده است، در حالی که خودروهای سواری و کامیونهای استاندارد به عنوان استثنا فهرست نشدهاند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 57 (ترجمه): “مسافران اتوبوس‌های کرایهای غیرمدرسهای، کاروانهای مسافرتی (Motor Homes)، کاروانهای کوچک و لیموزینها معاف هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Passengers on chartered buses used for nonschool purposes, motor homes, mini motor homes, and limousines are exempt.”6. اگر راننده نتواند تشخیص دهد که یک خودروی بدون علامت متعلق به پلیس است، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: با سرعتی کمتر از حد مجاز و با احتیاط رانندگی کند. راهنمای رانندگی توصیه می‌کند در صورت عدم اطمینان از رسمی بودن خودروی بدون علامت، با سرعتی کمتر از حد مجاز و با احتیاط رانندگی کنید.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 27 (ترجمه): “اگر نتوانستید خودروی پلیس بدون علامت و/یا راننده آن را به عنوان مأمور انتظامی شناسایی کنید، با سرعتی کمتر از حد مجاز و با احتیاط رانندگی کنید”
متن اصلی انگلیسی
“If you cannot identify an unmarked police vehicle and/or the driver as law enforcement, drive slowly and carefully below the speed limit”7. چه زمانی ایستادن عابران پیاده روی جاده غیرقانونی است؟
پاسخ: برای درخواست سوار شدن (سوار شدن به خودروهای دیگر). راهنما بیان می‌کند که ایستادن روی جاده برای سوار شدن به خودروهای دیگر بهطور صریح غیرقانونی است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 46 (ترجمه): “ایستادن روی جاده برای درخواست سوار شدن (سوار شدن به خودروهای دیگر) غیرقانونی است.”
متن اصلی انگلیسی
“Standing on the roadway to ask for a ride (hitchhiking) is illegal.”8. در چه شرایطی هنگام درخواست گواهینامه REAL ID، برای تأیید هویت به مدارک اضافی نیازی نیست؟
پاسخ: اگر پاسپورت معتبری به نام قانونی فعلی خود داشته باشید. متن مشخص می‌کند که داشتن پاسپورت معتبر با نام قانونی فعلی، نیاز به مدارک اضافی برای تأیید هویت را از بین میبرد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 6 (ترجمه): “اگر پاسپورت معتبری به نام قانونی فعلی خود داشته باشید، به مدارک اضافی نیازی نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“If you have a valid passport with your current legal name, additional documents are NOT required.”9. شماره سیستم اطلاع‌رسانی اضطراری راه‌آهن کجا نوشته شده است؟
پاسخ: روی تابلوی آبی که به تیرک تقاطع راه‌آهن نزدیک ریل‌ها نصب شده است. در راهنما ذکر شده که شماره تماس اضطراری روی تابلوی آبی نصبشده بر تیرک تقاطع یافت می‌شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 40 (ترجمه): “این شماره روی تابلوی آبی که به تیرک تقاطع راه‌آهن نزدیک ریل‌ها نصب شده است، قرار دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“This number is located on the blue sign affixed to the railroad crossing post near the tracks.”10. مبلغ جریمه اجباری برای محکومیت سبقت از اتوبوس مدرسه متوقف‌شده با چراغ‌های چشمک‌زن و بازوی توقف باز، چقدر است؟
پاسخ: $300. متن به وضوح بیان می‌کند که جریمه اجباری برای این تخلف خاص $300 است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 39 (ترجمه): “در صورت محکومیت به این تخلف، مشمول جریمه اجباری $300 و خدمات اجتماعی به مبلغ تعیینشده توسط دادگاه خواهید شد.”
متن اصلی انگلیسی
“If convicted of this violation, you will be subject to a mandatory fine of $300 and community service in an amount set by the court.”11. اگر یک بزرگراه پیاده‌رو نداشته باشد اما شانه داشته باشد، عابران پیاده باید کجا راه بروند؟
پاسخ: روی شانه، تا حد ممکن دور از جاده. متن به عابران پیاده دستور میدهد که در صورت نبود پیاده‌رو، از شانه استفاده کنند و تا حد ممکن از جاده اصلی فاصله بگیرند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 46 (ترجمه): “اگر یک بزرگراه پیاده‌رو نداشته باشد اما شانه داشته باشد، عابران پیاده باید همیشه روی شانه و تا حد ممکن دور از جاده راه بروند.”
متن اصلی انگلیسی
“If a highway does not have a sidewalk but has a shoulder, pedestrians should always walk on the shoulder as far from the roadway as possible.”12. راننده باید چه کاری انجام دهد وقتی عابر پیاده در خط‌کشی مشخص‌شده (Crosswalk) قرار دارد؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید و حق تقدم را رعایت کنید. کتابچه راهنما الزام می‌کند که هنگام حضور عابر پیاده در خط‌کشی مشخص‌شده، کاملاً توقف کنید و حق تقدم را رعایت نمایید.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 33 (ترجمه): “وقتی عابر پیاده در خط‌کشی مشخص‌شده (Crosswalk) قرار دارد.”