آزمون تمرینی DMV ایالت ایلینوی شماره 5
13 سؤال از کتاب Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. پیامد مشخص تخلف دوم در عدم رعایت علائم تقاطع راه‌آهن چیست؟
پاسخ: تعلیق گواهینامه رانندگی. این مورد در فهرست تخلفاتی که منجر به تعلیق گواهینامه رانندگی میشوند ذکر شده است و نشان می‌دهد که تخلف دوم منجر به تعلیق میشود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 65 (ترجمه): “عدم رعایت علائم تقاطع راه‌آهن — محکومیت به دلیل تخلف دوم در عدم رعایت علائم تقاطع راه‌آهن.”
متن اصلی انگلیسی
“Failure to Obey a Railroad-Crossing Signal — Conviction of a second violation for failure to obey a railroad-crossing signal.”2. طبق قوانین ایالت ایلینوی، یک خودروی معیوب تا چه مدت می‌تواند بدون مراقب در بزرگراه بین‌ایالتی یا آزادراه رها شود تا پلیس درخواست کشیدن آن را بدهد؟
پاسخ: دو ساعت. متن، محدودیت دو ساعته را برای بزرگراههای بین‌ایالتی و آزادراهها مشخص می‌کند که با محدودیتهای طولانیتر برای بزرگراههای شهری و غیرشهری متفاوت است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 51 (ترجمه): “بزرگراه بین‌ایالتی، آزادراه یا بزرگراه عوارضی – پس از دو ساعت.”
متن اصلی انگلیسی
“Interstate, expressway, or toll highway – after two hours.”3. هنگام نزدیک شدن به یک خودروی امدادی که از سیگنال‌های صوتی و بصری استفاده می‌کند، راننده باید کجا پارک کند؟
پاسخ: به سمت راست جاده. رانندگان موظفند به سمت راست حرکت کنند تا خودروی امدادی بتواند به‌صورت ایمن عبور کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 31 (ترجمه): “قانون ایلینوی از رانندگان میخواهد فوراً به سمت راست جاده بزنند و اجازه دهند خودروی امدادی عبور کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Illinois law requires motorists to immediately pull to the right side of the road and allow the emergency vehicle to pass.”4. بر اساس متن، حداقل مدت زمانی که یک راننده باید پس از ابطال گواهینامه صبر کند تا واجد شرایط درخواست مجدد باشد، چقدر است (مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد)؟
پاسخ: یک سال. متن صراحتاً بیان می‌کند که حداقل دوره انتظار برای درخواست مجدد پس از ابطال، یک سال است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 64 (ترجمه): “برای بازپسگیری حق رانندگی، ممکن است پس از حداقل یک سال (مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد) واجد شرایط درخواست مجدد گواهینامه باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“To regain your driving privileges, you may be eligible to reapply for a license after a minimum of one year unless otherwise noted.”5. تابلوی «کارگران در پیش» به رانندگان چه دستوری درباره سرعتشان می‌دهد؟
پاسخ: سرعت خودرو را با محدودیت سرعت اعلام شده در منطقه ساختمانی تنظیم کنید. رانندگان موظفند سرعت خود را با محدودیت خاصی که در منطقه ساختمانی اعلام شده، تطبیق دهند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 79 (ترجمه): “از تابلوها پیروی کنید، سرعت خودرو را با محدودیت سرعت اعلام شده در منطقه ساختمانی تنظیم کنید، هوشیار باشید و فاصله ایمن بین خودرو و تمام موانع ترافیکی را حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Follow the signs and adjust your vehicle speed to the posted construction zone speed limit, stay alert, and keep a safe distance between your vehicle and all traffic barriers.”6. شکل فلش روی تابلوی پیچ یا خم چه چیزی را به راننده نشان می‌دهد؟
پاسخ: انتظاری که باید از جهت پیچ یا خم داشته باشید. در متن ذکر شده که شکل فلش، اطلاعاتی درباره جهت پیچ یا خم پیش‌رو ارائه می‌دهد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 77 (ترجمه): “شکل فلش به شما میگوید چه انتظاری داشته باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“The shape of the arrow tells you what to expect.”7. طبق کتابچه راهنما، راننده چگونه باید با تقاطعی که چراغ‌های راهنمایی و رانندگی آن کار نمی‌کنند رفتار کند؟
پاسخ: آن را به‌عنوان توقف چهارطرفه در نظر بگیرید و کاملاً توقف کنید، مگر اینکه مأمور انتظامی دستور دیگری بدهد. متن صراحتاً بیان می‌کند که چراغ‌های خراب نیازمند رفتار با تقاطع به‌عنوان توقف چهارطرفه با توقف کامل است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 84 (ترجمه): “وقتی چراغ‌های راهنمایی و رانندگی کار نمی‌کنند، باید همیشه تقاطع را به‌عنوان توقف چهارطرفه در نظر بگیرید و کاملاً توقف کنید، مگر اینکه مأمور انتظامی دستور دیگری بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“When traffic control signals are not working, you must always treat the intersection as an all-way stop by coming to a complete stop, unless directed otherwise by law enforcement.”8. تابلویی با دایره قرمز و خط مورب قرمز از بالا سمت چپ به پایین سمت راست نشان‌دهنده چیست؟
پاسخ: یک اقدام خاص مجاز نیست. متن این ترکیب نمادی خاص را به‌عنوان نشان‌دهنده ممنوعیت یک اقدام خاص تعریف می‌کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 73 (ترجمه): “تابلوهایی با دایره قرمز و خط مورب قرمز از بالا سمت چپ به پایین سمت راست به معنای غیرمجاز بودن یک اقدام خاص است.”
متن اصلی انگلیسی
“Signs with a red circle and a red slash from the upper left to the lower right mean a particular action is not allowed.”9. کارکرد اصلی تابلوهای راهنما چیست؟
پاسخ: برای اینکه به رانندگان بگوید کجا هستند، در کدام جاده قرار دارند و چگونه به یک مکان خاص برسند. در راهنما، تابلوهای راهنما به عنوان ابزارهای اطلاعاتی برای شناسایی مکان و مسیر توصیف شدهاند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 81 (ترجمه): “تابلوهای راهنما به شما میگویند کجا هستید، در کدام جاده قرار دارید و چگونه به یک مکان خاص برسید.”
متن اصلی انگلیسی
“Guide signs tell you where you are, what road you are on, and how to get to a specific location.”10. راننده چه زمانی باید هنگام نزدیک شدن به سوارکار، بوق بزند؟
پاسخ: هرگز در نزدیکی اسب یا سایر دام‌ها بوق نزنید. در راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه شده که در نزدیکی اسبها بوق نزنند تا از ترسیدن آنها و وقوع تصادف جلوگیری شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 53 (ترجمه): “هرگز در نزدیکی اسب یا سایر دام‌ها بوق نزنید، زیرا صدا ممکن است آنها را بترساند و منجر به تصادف شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Never sound a horn when near a horse or other livestock, as the sound may frighten it and cause a crash.”11. کدام خط برای ترافیک کندتر در بزرگراه تعیین شده است؟
پاسخ: خط راست. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که خط راست برای ترافیک کندتر و خط چپ برای سبقت گرفتن است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 93 (ترجمه): “خط راست برای ترافیک کندتر است. خط چپ برای ترافیک سریعتر و سبقت گرفتن است.”
متن اصلی انگلیسی
“The right lane is for slower traffic. The left lane is for faster traffic and passing.”12. در صورت شنیدن صدای کوبش ناشی از ترکیدن لاستیک، چگونه باید واکنش نشان دهید؟
پاسخ: پا را آرام از روی پدال گاز بردارید و فرمان را محکم نگه دارید. کتابچه راهنما توصیه می‌کند پا را آرام از روی گاز بردارید و فرمان را محکم نگه دارید و صراحتاً از ترمز ناگهانی پرهیز کنید.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 95 (ترجمه): “در این صورت، پا را آرام از روی پدال گاز بردارید و فرمان را محکم نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If this happens, ease your foot off the gas pedal and keep a firm grasp on the steering wheel.”13. چه کسانی مجاز به پارک در فضاهای مجهز به ایستگاه شارژ برای خودروهای الکتریکی هستند؟
پاسخ: فقط خودروهای الکتریکی. متن بهوضوح پارک در فضاهای ایستگاه شارژ را منحصراً به خودروهای برقی محدود می‌کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 41 (ترجمه): “فقط خودروهای برقی اجازه پارک در این فضاهای مشخصشده را دارند.”