آزمون تمرینی DMV ایالت ایلینوی شماره 6
13 سؤال از کتاب Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام مواجهه با خط سفید ممتد دوگانه که خطوط هم‌جهت را جدا می‌کند، قانون عبور از آن چیست؟
پاسخ: عبور از آن ممنوع است. متن مشخص می‌کند که اگرچه خط سفید ممتد تک، عبور را نامطلوب میداند، اما عبور از خط سفید ممتد دوگانه اکیداً ممنوع است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 86 (ترجمه): “عبور از خط سفید ممتد دوگانه ممنوع است.”
متن اصلی انگلیسی
“Crossing a double solid white line is prohibited.”2. در کدام شرایط سبقت از سمت راست در یک جاده دو‌مسیره مجاز است؟
پاسخ: وقتی خودروی جلویی در حال پیچیدن به چپ است یا می‌خواهد به چپ بپیچد. در جاده‌های دو بانده، سبقت از سمت راست تنها در صورتی مجاز است که خودروی جلویی در حال پیچیدن به چپ باشد و فضای کافی وجود داشته باشد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 34 (ترجمه): “وقتی در جاده دو بانده فضای کافی دارید و خودرویی که میخواهید از آن سبقت بگیرید در حال پیچیدن به چپ است یا می‌خواهد به چپ بپیچد.”
متن اصلی انگلیسی
“When you have enough room on a two-lane roadway, and when the vehicle you are passing is making or is about to make a left turn.”3. اگر پدال ترمز ناگهان تا کف خودرو پایین رفت، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: پدال را چند بار فشار دهید تا فشار ترمز ایجاد شود. دفترچه راهنما بیان می‌کند که پمپ کردن پدال ترمز، اولین قدم برای ایجاد فشار ترمز هنگام پایین رفتن آن به کف خودرو است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 96 (ترجمه): “اگر پدال ترمز ناگهان تا کف خودرو پایین رفت، آن را چند بار فشار دهید تا فشار ترمز ایجاد شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If the brake pedal suddenly sinks to the floor, pump it to build pressure.”4. تابلوی «ترافیک کندتر، سمت راست بمانید» به رانندگان در بزرگراه‌های چندبانده چه دستوری می‌دهد؟
پاسخ: اگر کندتر از سرعت معمول ترافیک رانندگی می‌کنید، در باند سمت راست حرکت کنید. این تابلو به‌طور مشخص به رانندگانی که با سرعتی کمتر از جریان عادی ترافیک حرکت میکنند، دستور می‌دهد که در نوار سمت راست بمانند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 74 (ترجمه): “به رانندهی کندرو میگوید که در نوار سمت راست رانندگی کند.”
متن اصلی انگلیسی
“It tells the slow driver to drive in the right lane.”5. حداقل دوره تعلیق مجوز رانندگی برای افراد محکوم به تخلفات بیمه اجباری چقدر است؟
پاسخ: سه ماه. متن بیان می‌کند که حداقل مدت از دست دادن مجوز رانندگی برای این تخلف، سه ماه است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 61 (ترجمه): “افراد محکوم به تخلفات بیمه اجباری، حداقل به مدت سه ماه مجوز رانندگی خود را از دست میدهند و باید هزینه $100 برای بازگرداندن مجوز پرداخت کنند، بدون امکان دریافت پروانه رانندگی.”
متن اصلی انگلیسی
“Individuals convicted of mandatory insurance violations will lose their driving privileges for a minimum of three months and be required to pay a $100 reinstatement fee, with no driving permit available.”6. وقتی دو خودرو هم‌زمان به تقاطع چهارراهی با تابلوی توقف می‌رسند، کدام خودرو باید حق تقدم را رعایت کند؟
پاسخ: خودروی سمت چپ به خودروی سمت راست حق تقدم می‌دهد. کتابچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که در این سناریوی خاص از رسیدن هم‌زمان، راننده سمت چپ به راننده سمت راست حق تقدم می‌دهد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 32 (ترجمه): “وقتی دو خودرو در مسیرهای مختلف هم‌زمان به تقاطع چهارراهی با تابلوی توقف می‌رسند، خودروی سمت چپ باید به خودروی سمت راست حق تقدم بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“When two vehicles on different roadways arrive at a four-way stop intersection at the same time, the vehicle on the left should yield to the vehicle on the right.”7. راننده باید با تابلوی ضربدری راه‌آهن چگونه رفتار کند؟
پاسخ: مانند تابلوی حق تقدم که نیاز به رعایت حق تقدم قطارها دارد. متن تابلوی ضربدری راه‌آهن را مشابه تابلوی حق تقدم تعریف می‌کند که رانندگان را ملزم به رعایت حق تقدم قطارها مینماید.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 88 (ترجمه): “تابلوی ضربدری راه‌آهن — اگر تقاطع راه‌آهن بیش از یک ریل داشته باشد، تعداد ریل‌ها روی تابلوی زیر ضربدر درج می‌شود. این تابلو به عنوان تابلوی حق تقدم در نظر گرفته می‌شود و شما باید حق تقدم را به هر قطار یا تجهیزات ریلی در حال حرکت بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Railroad Crossbuck Sign — If a railroad crossing has more than one track, the number of tracks is on the sign below the crossbuck. This is considered a yield sign, and you must yield the right of way to any oncoming trains and railroad equipment.”8. عدم حمل بیمه‌نامه الزامی چه پیامدی دارد؟
پاسخ: جریمه نقدی، عدم امکان تمدید سند مالکیت خودرو، تعلیق گواهینامه رانندگی و تعلیق سند مالکیت خودرو. متن این مجازاتهای خاص را برای عدم حمل بیمه‌نامه الزامی ذکر کرده است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 105 (ترجمه): “عدم حمل بیمه‌نامه الزامی منجر به جریمه نقدی، عدم امکان تمدید سند مالکیت خودرو، تعلیق گواهینامه رانندگی و تعلیق سند مالکیت خودرو تا زمان ارائه مدرک بیمه خواهد شد.”
متن اصلی انگلیسی
“Failure to carry the required insurance will result in fines, the inability to renew the vehicle registration, suspension of driving privileges, and suspension of the vehicle registration until proof of insurance is obtained.”9. چه اطلاعاتی روی تابلوی سیستم اطلاع‌رسانی اضطراری (ENS) در تقاطع هم‌سطح جاده و راه‌آهن ارائه می‌شود؟
پاسخ: اطلاعات تماس اضطراری حیاتی. متن، هدف تابلوی ENS را ارائه اطلاعات تماس اضطراری حیاتی به عموم مردم تعریف می‌کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 88 (ترجمه): “تابلوی ENS در هر تقاطع هم‌سطح جاده و راه‌آهن، اطلاعات تماس اضطراری حیاتی را در اختیار عموم قرار می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“ENS sign gives the public critical emergency contact information at every highway-rail grade crossing.”10. طبق راهنما، فلش زرد چشمک‌زن چه معنایی برای استفاده از خط دارد؟
پاسخ: می‌توان از این خط برای نزدیک شدن و پیچیدن به چپ استفاده کرد. متن صراحتاً بیان می‌کند که فلش زرد چشمک‌زن اجازه می‌دهد از خط برای نزدیک شدن و پیچیدن به چپ استفاده شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 85 (ترجمه): “فلش زرد چشمک‌زن — نشان می‌دهد که می‌توان از خط برای نزدیک شدن و پیچیدن به چپ استفاده کرد.”
متن اصلی انگلیسی
“Flashing Yellow “Arrow” — This indicates the lane may be used for approaching and making a left turn.”11. طبق راهنما، اگر فرمان خودرو ناگهان از کنترل خارج شد، چه باید کرد؟
پاسخ: پدال گاز را رها کنید، چراغ‌های خطر را روشن کنید و بگذارید خودرو به آرامی متوقف شود. متن به صراحت به راننده دستور می‌دهد که در صورت خرابی فرمان، پدال گاز را رها کند، چراغ‌های خطر را روشن کند و به آرامی توقف کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 96 (ترجمه): “اگر ناگهان کنترل فرمان را از دست دادید، پدال گاز را رها کنید، چراغ‌های خطر خودرو را روشن کنید و بگذارید خودرو به آرامی متوقف شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If you suddenly have no control of the steering wheel, ease off the gas pedal, turn on your vehicle’s emergency flashers, and allow your vehicle to come to a slow stop.”12. اگر در شرایط زمستانی در خودروی خود گیر افتادید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: در خودروی خود بمانید. دستورالعملهای رانندگی در زمستان بیان می‌کند که رانندگان در صورت گیر افتادن باید داخل خودرو بمانند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 92 (ترجمه): “اگر گیر افتادید، در خودروی خود بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you do become stranded, remain in your vehicle.”13. در رانندگی زمستانی چگونه باید به پل‌ها، نقاط سایه‌دار و زیرگذرها نزدیک شوید؟
پاسخ: با سرعت کم به آن‌ها نزدیک شوید زیرا ممکن است پس از پاک شدن سایر نقاط، همچنان یخ‌زده باشند. متن اشاره می‌کند که باید برای این نقاط سرعت را کم کنید زیرا معمولاً مدت بیشتری نسبت به سایر نقاط جاده یخ‌زده باقی میمانند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 92 (ترجمه): “با سرعت کم به پل‌ها، نقاط سایه‌دار، زیرگذرها و پیچها نزدیک شوید. ممکن است پس از پاک و خشک شدن سایر نقاط جاده، همچنان یخ‌زده باشند.”