آزمون تمرینی DMV ایالت ایلینوی شماره 8
12 سؤال از کتاب Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده چگونه باید با دست و بازو، پیچیدن به راست را اعلام کند؟
پاسخ: بازوی چپ را صاف به سمت بالا بکشید. متن مشخص می‌کند که برای پیچیدن به راست، دست و بازو باید صاف به سمت بالا کشیده شوند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 36 (ترجمه): “برای پیچیدن به راست، دست و بازو باید صاف به سمت بالا کشیده شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“For a right turn, the hand and arm are extended straight up.”2. پس از عبور قطار از تقاطع راه‌آهن، قبل از حرکت چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: به دنبال قطار دوم در خط دیگر بگردید. متن بیان می‌کند که رانندگان باید قبل از حرکت پس از عبور قطار اول، به دنبال قطار دوم در خط دیگر بگردند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 40 (ترجمه): “پس از عبور قطار، همیشه قبل از حرکت به دنبال قطار دوم در خط دیگر بگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“Once a train has passed, always look for a second train on another track before proceeding.”3. کدام‌یک از موارد زیر، طبق قانون مسئولیت مالی، به‌عنوان مدرک مورد قبول مسئولیت مالی شناخته می‌شود؟
پاسخ: گواهی بیمه (SR-22). متن، گواهی SR-22 را به عنوان یکی از اشکال معتبر اثبات ذکر کرده است، در حالی که سایر گزینهها به عنوان اثباتهای معتبر ذکر نشدهاند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 62 (ترجمه): “اثبات مسئولیت مالی ممکن است شامل گواهی بیمه (SR-22)، وثیقه، یا سپرده اوراق بهادار (مانند گواهی سهام) باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Proof of financial responsibility may include a certificate of insurance (SR-22), a bond, or a deposit of securities (such as stock certificates).”4. کدام‌یک از موارد زیر به‌عنوان عاملی که بر واکنش شما به الکل تأثیر می‌گذارد، ذکر نشده است؟
پاسخ: ساعتی از روز که در حال رانندگی هستید. در متن به غذا، میزان تحمل و سایر داروها به‌عنوان عوامل اشاره شده، اما ساعتی از روز ذکر نشده است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 54 (ترجمه): “عوامل دیگری بر واکنش شما به الکل تأثیر میگذارند، از جمله غذای اخیراً خوردهشده، میزان تحمل شما نسبت به الکل و هرگونه دارویی که مصرف کرده‌اید.”
متن اصلی انگلیسی
“Other factors affect your reaction to alcohol, including the food you have recently eaten, your tolerance of alcohol, and any drugs you may have consumed.”5. در یک تقاطع با توقف چهارطرفه، کدام راننده اول حرکت می‌کند؟
پاسخ: اولین راننده‌ای که توقف می‌کند. قانون توقف چهارطرفه بیان می‌کند که اولویت با راننده‌ای است که اول توقف می‌کند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 72 (ترجمه): “اولین راننده‌ای که توقف می‌کند، اول حرکت می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“The first driver to stop is the first driver to go.”6. کدام طبقه‌بندی گواهینامه رانندگی به راننده‌ای که درخواست گواهینامه پایه برای رانندگی خودروی معمولی در ایالت ایلینوی را دارد، صادر می‌شود؟
پاسخ: کلاس D. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که گواهینامه پایه برای رانندگی خودرو در ایالت ایلینوی در طبقه‌بندی کلاس D قرار دارد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 111 (ترجمه): “به راننده‌ای که درخواست گواهینامه پایه برای رانندگی خودرو در ایالت ایلینوی را دارد، گواهینامه کلاس D صادر می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“A driver seeking a basic license to operate a car in Illinois is issued a Class D license.”7. قانون سبقت در مناطق در حال ساخت‌وساز در ایالت ایلینوی چیست؟
پاسخ: تمام مناطق در حال ساخت‌وساز، مناطق بدون سبقت هستند. متن به وضوح بیان می‌کند که تمام مناطق در حال ساخت‌وساز در ایالت ایلینوی به عنوان مناطق بدون سبقت تعیین شدهاند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 35 (ترجمه): “تمام مناطق در حال ساخت‌وساز در ایالت ایلینوی، مناطق بدون سبقت هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“All construction zones in Illinois are no passing zones.”8. اگر شب‌ها توسط پلیس متوقف شوید، چه اقدامی در مورد روشنایی داخلی مجاز است؟
پاسخ: چراغ داخلی خودرو را روشن کنید. متن اشاره می‌کند که روشن کردن چراغ داخلی هنگام توقف در شب، اقدامی مجاز است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 27 (ترجمه): “اگر شب‌ها متوقف میشوید، روشن کردن چراغ داخلی خودرو مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are being stopped at night, it is acceptable to turn on your vehicle’s interior light.”9. هنگام مواجهه یا عبور از کنار سوارکار اسب در جاده عمومی، راننده چگونه باید عمل کند؟
پاسخ: با احتیاط عمل کنید و آماده توقف باشید. متن به رانندگان دستور میدهد که هنگام تعامل با سوارکاران اسب، با احتیاط پیش بروند و آماده توقف باشند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 53 (ترجمه): “هنگام مواجهه یا عبور از کنار سوارکار اسب، با احتیاط عمل کنید و آماده توقف باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“When meeting or passing a horseback rider, do so with caution and be prepared to stop.”10. تابلوی «جاده دوطرفه» رانندگان را از چه چیزی آگاه می‌کند؟
پاسخ: که از جاده جدا شده خارج شده و به بزرگراه دوطرفه نزدیک می‌شوند. در متن، هدف این تابلو به عنوان آگاهسازی رانندگان از گذار از ترافیک جدا شده به ترافیک دوطرفه تعریف شده است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 79 (ترجمه): “این تابلو به شما اطلاع میدهد که از جاده جدا شده خارج شده و به بزرگراه دوطرفه نزدیک میشوید.”
متن اصلی انگلیسی
“This sign informs you that you are leaving a divided roadway and approaching a two-way highway.”11. راننده پس از بالا رفتن گیت و خاموش شدن چراغ‌های هشداردهنده، قبل از عبور از ریل‌ها چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: همه ریل‌ها را به صورت چشمی برای عبور قطارهای دیگر بررسی کنید. دفترچه راهنما قبل از حرکت، حتی پس از قطع شدن چراغ‌های راهنمایی، نیاز به بررسی بصری تمام ریل‌ها برای قطارهای اضافی دارد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 39 (ترجمه): “قبل از حرکت، تمام ریل‌ها را از نظر وجود قطارهای در حال نزدیک شدن یا تجهیزات راه‌آهن بهصورت بصری بررسی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Visually check all the tracks for additional oncoming trains or railroad equipment before proceeding.”12. بر اساس قانون رضایت ضمنی، چه کسی مجاز است به هزینه خود راننده، آزمایش‌های تکمیلی انجام دهد؟
پاسخ: یک فرد واجد شرایط به انتخاب شما. در متن به صراحت ذکر شده است که یک فرد واجد شرایط به انتخاب راننده میتواند به هزینه خود راننده، آزمایش‌های تکمیلی انجام دهد.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 55 (ترجمه): “شما میتوانید به یک فرد واجد شرایط به انتخاب خود اجازه دهید تا به هزینه خودتان آزمایش‌های تکمیلی انجام دهد.”