آزمون تمرینی DMV ایالت ایلینوی شماره 9
12 سؤال از کتاب Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. فرد محکوم به DUI باید تا چه مدت بیمه مسئولیت مالی (Financial Responsibility Insurance) را حفظ کند؟
پاسخ: سه سال. متن به صراحت تعیین میکند که بیمه مسئولیت مالی باید به مدت سه سال پس از محکومیت به DUI ثبت شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 56 (ترجمه): “محکومیت به DUI همچنین شما را ملزم میکند که بیمه مسئولیت مالی را به مدت سه سال ثبت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“A DUI conviction also requires you to file Financial Responsibility Insurance for three years.”2. طرح رنگی تابلوی YIELD (رعایت حق تقدم) چگونه است؟
پاسخ: قرمز و سفید. متن به صراحت بیان میکند که تابلوهای YIELD (رعایت حق تقدم) به رنگ قرمز و سفید هستند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 70 (ترجمه): “تابلوهای YIELD (رعایت حق تقدم) قرمز و سفید هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“YIELD signs are red and white.”3. طبق قانون مسئولیت ایمنی، راننده پس از ارائه مدرک مسئولیت مالی در پی تصادف، تا چه مدت باید پوشش بیمه‌ای خود را حفظ کند؟
پاسخ: سه سال از تاریخ اولین ارائه مدرک. متن، دوره سهساله اجباری برای حفظ بیمه را از تاریخ ارائه مدرک مشخص میکند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 61 (ترجمه): “مجوز رانندگی یا ثبتنام خودرو تا زمانی که فرد مدرک مسئولیت مالی ارائه دهد و بیمه را به مدت سه سال از تاریخ اولین ارائه مدرک حفظ کند، معلق باقی میماند.”
متن اصلی انگلیسی
“Driver’s license or vehicle registration privileges will remain suspended until the person provides proof of financial responsibility and maintains the insurance for a period of three years from the date the proof is first filed.”4. هنگام مواجهه با یک تشییع جنازه منظم، کدام اقدام برای راننده ممنوع است؟
پاسخ: رانندگی بین خودروهای تشییع. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که مگر با دستور پلیس، از بین خودروهای تشییع جنازه عبور نکنند یا بین آن‌ها رانندگی نکنند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 32 (ترجمه): “رانندگان نباید بین خودروهای یک تشییع جنازه منظم رانندگی کنند، مگر اینکه توسط مأمور انتظامی دستور داده شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Motorists should NOT drive between vehicles in an organized funeral procession except when directed by a law enforcement officer.”5. تابلوی «با احتیاط سبقت بگیرید» چه چیزی را به رانندگان نشان می‌دهد؟
پاسخ: به انتهای محدوده‌ی ممنوعیت سبقت رسیده‌اید و در صورت ایمن بودن می‌توانید سبقت بگیرید. این تابلو پایان محدوده‌ی ممنوعیت سبقت را نشان می‌دهد و به رانندگان اجازه می‌دهد تنها در صورت ایمن بودن سبقت بگیرند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 75 (ترجمه): “با احتیاط سبقت بگیرید. این تابلو به شما اطلاع می‌دهد که به انتهای محدوده ممنوعیت سبقت رسیده‌اید. اکنون تنها در صورتی می‌توانید سبقت بگیرید که ایمن باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Pass with Care This sign informs you that you have reached the end of the no-passing zone. You may pass now only when it is safe.”6. راننده چه زمانی باید در تقاطع راه‌آهن مجهز به چراغ‌های چشمک‌زن توقف کند؟
پاسخ: وقتی چراغ‌ها شروع به چشمک زدن می‌کنند، تا زمانی که چشمک زدن متوقف شود. قانون ایجاب میکند به محض شروع چشمک زدن چراغ‌ها توقف کنید و تا قطع شدن چشمکها در حالت توقف بمانید.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 88 (ترجمه): “چراغ‌های چشمک‌زن — وقتی چراغ‌ها شروع به چشمک زدن می‌کنند، باید همیشه تا عبور قطار و قطع شدن چشمکها توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Flashing Light Signals — When lights begin to flash, you must always stop until the train has passed and the lights have stopped flashing.”7. عواقب برای افرادی که در تصادف قایق موتوری با مصدوم یا فوتی دخیل هستند و از انجام آزمایش شیمیایی برای تعیین میزان الکل خون خودداری می‌کنند، چیست؟
پاسخ: ممکن است امتیاز رانندگی آن‌ها لغو شود. در راهنما ذکر شده که خودداری از آزمایش شیمیایی پس از چنین تصادفی میتواند منجر به لغو امتیاز رانندگی شود.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 57 (ترجمه): “افرادی که در تصادف قایق موتوری با مصدوم یا فوتی دخیل هستند، ممکن است به دلیل خودداری از انجام آزمایش شیمیایی برای تعیین میزان الکل خون، امتیاز رانندگی خود را از دست بدهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Individuals involved in a motorboat crash where injuries or death occur may lose their driving privileges for refusing to submit to chemical testing to determine their BAC.”8. هنگام نزدیک شدن به تابلوی ادغام (MERGE) با ترافیک عبوری، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: سرعت خود را افزایش یا کاهش دهید تا از تصادف جلوگیری شود. قانون مشخص میکند که برای ادغام ایمن، سرعت را تنظیم کنید، نه اینکه کاملاً توقف کنید یا جریان ترافیک را نادیده بگیرید.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 32 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به تابلوی ادغام (MERGE) با ترافیک عبوری، باید سرعت خود را افزایش یا کاهش دهید تا از تصادف جلوگیری شود.”
متن اصلی انگلیسی
“When approaching a MERGE sign with through traffic. You must increase or decrease speed to avoid a crash.”9. هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهن با گیربکس دستی، چه زمانی باید دنده را عوض کنید؟
پاسخ: قبل از رسیدن به ریل‌ها دنده را کم کنید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه میکند قبل از رسیدن به ریل‌ها دنده را کم کنند و صراحتاً توصیه میکند برای جلوگیری از خاموش شدن موتور، هنگام عبور از ریل‌ها دنده را عوض نکنند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 40 (ترجمه): “اگر خودرو گیربکس دستی دارد، قبل از رسیدن به ریل‌ها دنده را کم کنید. برای جلوگیری از خاموش شدن موتور، هنگام عبور از ریل‌ها دنده را عوض نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If a vehicle has a manual transmission, shift down before reaching the tracks. To avoid stalling, do not change gears while crossing the track.”10. کدام شهرستان‌ها به‌عنوان مناطقی که بخشی از آن‌ها مشمول الزامات آزمون آلاینده‌ها ذکر شده‌اند؟
پاسخ: کین، کندال، مک‌هنری، ویل، مدیسون، مونرو و سنت کلیر. در متن، بین شهرستانهایی که آزمون برای همه خودروها الزامی است (کوک، دوپیج، لیک) و شهرستانهایی که این آزمون فقط برای بخشی از منطقه الزامی است (کین، کندال، مک‌هنری، ویل، مدیسون، مونرو، سنت کلیر) تمایز قائل شده است.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 105 (ترجمه): “آزمون آلایندههای خودرو در شهرستان‌های زیر الزامی است: کل کوک، دوپیج و لیک، و بخشهایی از کین، کندال، مک‌هنری، ویل، مدیسون، مونرو و سنت کلیر.”
متن اصلی انگلیسی
“A vehicle emissions test is required in the following counties: all of Cook, DuPage and Lake, and parts of Kane, Kendall, McHenry, Will, Madison, Monroe, and St. Clair.”11. اگر چراغ‌های جلو ناگهان از کار افتادند، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: از چراغ‌های خطر، چراغ‌های پارک و/یا راهنمای خودروی خود استفاده کنید. متن توصیه میکند در صورت خرابی چراغ‌های جلو، از چراغ‌های خطر، چراغ‌های پارک یا راهنما استفاده کرده و خودرو را به کنار جاده بکشید.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 96 (ترجمه): “اگر چراغ‌های جلو ناگهان از کار افتادند، از چراغ‌های خطر، چراغ‌های پارک و/یا راهنمای خودروی خود استفاده کنید و خودرو را به کنار جاده بکشید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your headlights fail suddenly, try using your vehicle’s emergency flashers, parking lights and/or turn signals, and pull off the road.”12. طبق راهنما، اگر پدال گاز گیر کرد، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: انگشت پا را زیر آن قلاب کنید تا آزاد شود. راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که انگشت پا را زیر پدال گیر کرده قلاب کنند تا سعی کنند آن را آزاد کنند.
Illinois Rules of the Road (DSD A 112)، صفحه 96 (ترجمه): “اگر پدال گاز شما گیر کرد، انگشت پا را زیر آن قلاب کنید تا آزاد شود.”