آزمون تمرینی DMV ایالت ایندیانا شماره 2
15 سؤال از کتاب Indiana driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چه زمانی می‌توان در ناحیه راه‌راه مورب کنار جای پارک معلولین پارک کرد؟
پاسخ: هرگز؛ پارک در آنجا ممنوع است. متن بیان میکند که پارک در ناحیه راه‌راه مورب، حتی اگر راننده کارت معتبر داشته باشد، ممنوع است.
Indiana driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “پارک در این ناحیه راه‌راه، حتی اگر کارت پارک معتبر داشته باشید، ممنوع است.”
متن اصلی انگلیسی
“Parking in this striped area is prohibited even if you are in possession of a valid parking placard.”2. اگر هنگام رانندگی در بزرگراه بین‌شهری خروجی خود را از دست بدهید، روش صحیح چیست؟
پاسخ: به خروجی بعدی بروید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که در صورت از دست دادن خروجی مورد نظر، به جای عقب رفتن یا دور زدن، به خروجی بعدی ادامه دهند.
Indiana driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، باید به خروجی بعدی بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss an exit, you must drive to the next exit.”3. وقتی راننده در حال پیچیدن به چپ است و دوچرخه‌سوار از جهت مقابل وارد تقاطع می‌شود، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: صبر کنید تا دوچرخه‌سوار عبور کند و سپس پیچیدن به چپ را انجام دهید. راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که در این سناریو، قبل از تکمیل پیچیدن به چپ، صبر کنند تا دوچرخه‌سوار عبور کند.
Indiana driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “وقتی راننده خودرو در حال پیچیدن به چپ است و دوچرخهسواری از جهت مقابل وارد تقاطع می‌شود، راننده باید صبر کند تا دوچرخه‌سوار عبور کند و سپس پیچیدن به چپ را انجام دهد”
متن اصلی انگلیسی
“When a motorist is turning left and there is a bicyclist entering the intersection from the opposite direction, the driver should wait for the bicyclist to pass before making the turn”4. هنگام توقف توسط مأمور انتظامی، راننده چگونه باید حضور مأمور را تأیید کند؟
پاسخ: با روشن کردن راهنمای راست. در راهنما صراحتاً ذکر شده که روشن کردن راهنمای راست، روش تأیید حضور مأمور است که از سوءتفاهمهایی مانند مست بودن یا فرار جلوگیری میکند.
Indiana driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “با روشن کردن راهنمای راست، حضور مأمور را تأیید کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Acknowledge the officer’s presence by turning on your right turn signal.”5. راهبرد پیشنهادی برای ادغام در مناطق کاری جهت روان‌تر شدن جریان ترافیک چیست؟
پاسخ: زودتر و در اولین مشاهده تابلوها ادغام شوید. راهنما توصیه میکند بهمحض دیدن تابلوها زودتر ادغام شوید تا جریان ترافیک در مناطق کاری روان‌تر باشد.
Indiana driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “زودتر ادغام شوید. اگر بهمحض دیدن تابلوها ادغام شوید، جریان ترافیک معمولاً روان‌تر خواهد بود.”
متن اصلی انگلیسی
“Merge early. If merging at first sight of signs, traffic will generally flow more smoothly.”6. یک موتورسیکلت برقی (MDC) باید در کجای جاده حرکت کند؟
پاسخ: نزدیک لبه سمت راست جاده. قوانین بیان میکنند که MDCها باید نزدیک لبه سمت راست جاده حرکت کنند، بهجز در مواردی مانند سبقت گرفتن یا آمادهسازی برای پیچیدن به چپ.
Indiana driver handbook، صفحه 20 (ترجمه): “باید نزدیک لبه سمت راست جاده حرکت کند، مگر در حال سبقت گرفتن از خودروی دیگر یا آمادهسازی برای پیچیدن به چپ باشد”
متن اصلی انگلیسی
“Must operate near right-hand edge of roadway unless passing another vehicle or preparing for a left turn”7. راننده هنگام توقف ترافیکی و در حالی که داخل خودرو است، باید با دست‌های خود چه کند؟
پاسخ: دست‌ها را به وضوح روی فرمان بگذارید. نگه داشتن دست‌ها به صورت قابل مشاهده روی فرمان، به افسر اجازه می‌دهد آنها را به وضوح ببیند و خطر احساس تهدید ناشی از حرکات پنهان را کاهش دهد.
Indiana driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “راننده باید دستهایش را روی فرمان نگه دارد و دست‌های مسافر نیز باید روی پای او قابل مشاهده باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“The driver should keep their hands on the steering wheel and passenger hands should be visible on their laps.”8. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی با چراغ راهنمایی از کار افتاده، پس از توقف، به چه کسی باید حق تقدم بدهید؟
پاسخ: هر خودرویی که هم‌زمان با شما رسیده و در سمت راست شماست. راهنما صراحتاً بیان میکند که هنگام رسیدن هم‌زمان به تقاطع با چراغ از کار افتاده، باید به خودروی سمت راست خود حق تقدم بدهید.
Indiana driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “هر خودرویی که هم‌زمان با شما رسیده و در سمت راست شماست”
متن اصلی انگلیسی
“Any vehicle that arrived at the same time as you and is to your right”9. اگر دوچرخه‌سوار در چراغ قرمز گیر کرده و چراغ به سبز تغییر نمی‌کند، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: حداقل دو دقیقه کاملاً توقف کنید و احتیاط لازم را به عمل آورید. متن صراحتاً بیان میکند که دوچرخه‌سوار پس از توقف کامل حداقل دو دقیقهای و رعایت احتیاط لازم، می‌تواند از چراغ قرمز ثابت عبور کند.
Indiana driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “دوچرخه‌سوار در تقاطع کنترلشده با چراغ راهنمایی دوچرخه، در صورتی که حداقل دو دقیقه کاملاً توقف کرده و احتیاط لازم را رعایت کند، می‌تواند از چراغ قرمز ثابت عبور کند.”
متن اصلی انگلیسی
“The operator approaching an intersection controlled by a bicycle traffic signal may proceed through a steady red light if the operator comes to a complete stop for at least two minutes and exercises due caution.”10. طبق قانون ایندیانا، یک راننده باید در یک نوبت رانندگی پیوسته چند اقدام مشخص را انجام دهد تا رانندگی تهاجمی محسوب شود؟
پاسخ: حداقل سه اقدام. دفترچه راهنما صراحتاً بیان میکند که رانندگی تهاجمی مستلزم انجام حداقل سه مورد از اقدامات ذکرشده در طول رانندگی پیوسته است.
Indiana driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “طبق قانون ایندیانا، فردی که در یک نوبت رانندگی پیوسته با خودرو، حداقل سه مورد از اقدامات زیر را انجام دهد یا مرتکب شود، رانندگی تهاجمی انجام داده است:”
متن اصلی انگلیسی
“According to Indiana law, a person engages in aggressive driving if, during one episode of continuous driving of a vehicle, the person does or commits at least three of the following:”11. در یک میدان گرد چندبانده، اگر دو کامیون بزرگ هم‌زمان در حال نزدیک شدن یا عبور باشند، چه کسی باید حق تقدم را رعایت کند؟
پاسخ: راننده در نوار ترافیکی راست باید به راننده در نوار ترافیکی چپ حق تقدم بدهد. متن بیان میکند که در این سناریوی خاص شامل دو کامیون بزرگ، راننده در نوار ترافیکی راست به راننده در نوار ترافیکی چپ حق تقدم می‌دهد.
Indiana driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “اگر دو کامیون بزرگ هم‌زمان به یک میدان نزدیک شوند یا از آن عبور کنند، راننده در نوار ترافیکی راست باید حق تقدم را به راننده در نوار ترافیکی چپ بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“If two large trucks are approaching or driving through a roundabout at the same time, the driver in the right lane must yield the right of way to the driver in the left lane.”12. راننده هنگام تغییر نوار ترافیکی در یک میدان چند‌نواره چگونه باید عمل کند؟
پاسخ: در مسیر گردش، نوار ترافیکی را تغییر ندهید. راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که قبل از ورود نوار ترافیکی خود را انتخاب کنند و صراحتاً بیان میکند که نباید در حین حرکت در مسیر گردش، نوار ترافیکی را تغییر دهند.
Indiana driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “رانندگان باید قبل از ورود به میدان بدانند در کدام نوار ترافیکی باید باشند. رانندگان نباید در مسیر گردش نوار ترافیکی را تغییر دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers should know which lane they need to be in prior to entering the roundabout. Drivers should not change lanes in the circulatory roadway.”13. در چه شرایطی راننده خودرو می‌تواند از مسیر یا لاین دوچرخه استفاده کند؟
پاسخ: وقتی راننده در حال انجام وظیفه رسمی است، مانند توزیع پست. در متن، انجام وظیفه رسمی مانند توزیع نامه، بهعنوان یک استثنا برای استفاده خودرو از مسیر دوچرخه ذکر شده است.
Indiana driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “مسیرها و خطوط دوچرخهسواری باید منحصراً برای دوچرخهها استفاده شوند، مگر اینکه: • تابلوها استفاده مشترک با عابران پیاده را مشخص کنند • راننده در حال انجام وظیفه رسمی مانند توزیع نامه باشد”
متن اصلی انگلیسی
“Bicycle paths and lanes shall be used exclusively for the operation of bicycles unless: • Signs specify joint use with pedestrians • The driver is on official duty, such as delivering mail”14. کدام‌یک از موارد زیر به عنوان نشانه‌ای از مست بودن یا ناتوانی راننده ذکر شده است؟
پاسخ: حرکت روی خط وسط یا نوسان به چپ و راست. در متن، حرکت روی خط وسط یا نوسان به چپ و راست به عنوان شاخصهای مشخصی برای شناسایی راننده مست یا ناتوان ذکر شده است.
Indiana driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “اگر خودروی راننده: • پیچهای بسیار باز بزند • روی خط وسط حرکت کند یا به چپ و راست نوسان کند، ممکن است راننده مست یا ناتوان باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“A driver may be impaired if the vehicle: • Makes wide turns • Straddles the center line or weaves back and forth”15. چراغ زرد چشمک‌زن بدون فلش در تقاطع، به رانندگان چه دستورالعملی می‌دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و هنگام عبور احتیاط کنید. راهنما این نشانگر خاص را دستور کاهش سرعت و رعایت احتیاط هنگام عبور از تقاطع تعریف میکند.
Indiana driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “چراغ زرد چشمک‌زن بدون فلش در تقاطع به این معناست که باید سرعت را کم کنید و هنگام عبور از تقاطع احتیاط کنید.”