آزمون تمرینی DMV ایالت ایندیانا شماره 3
13 سؤال از کتاب Indiana driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. چرا راننده باید هنگام رانندگی در جاده‌های روستایی با شن و ماسه سست، زودتر سرعت خود را کم کند؟
پاسخ: برای کاهش خطر لیز خوردن در پیچ یا هنگام توقف. کتابچه راهنما توضیح می‌دهد که کاهش اصطکاک روی شن و ماسه خطر لیز خوردن را افزایش می‌دهد، بنابراین کاهش سرعت زودتر به کاهش این خطر کمک میکند.
Indiana driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “شما باید زودتر سرعت خود را کم کنید تا خطر لیز خوردن در پیچ یا هنگام توقف کاهش یابد.”
متن اصلی انگلیسی
“You must slow down earlier to reduce your risk of skidding through a turn or stop.”2. چراغ راهنمای ترکیبی عابر پیاده، بلافاصله پس از فعال‌سازی توسط عابر پیاده چه چیزی را نمایش می‌دهد؟
پاسخ: یک چراغ زرد چشمک‌زن. ترتیب با یک چراغ زرد چشمک‌زن آغاز می‌شود تا به رانندگان اجازه دهد پیش از روشن شدن چراغهای قرمز، از محل عبور خارج شوند.
Indiana driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “پس از فعال‌سازی توسط عابر پیاده، چراغ راهنمای ترکیبی عابر پیاده یک چراغ زرد چشمک‌زن را نمایش می‌دهد تا به رانندگان اجازه دهد از محل عبور خارج شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Once activated by a pedestrian, the pedestrian hybrid beacon will display a flashing yellow light to allow drivers to clear the crossing.”3. اگر راننده در حین توقف، جریمه راهنمایی و رانندگی دریافت کند، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: برگه جریمه را برای تأیید دریافت امضا کنید. دفترچه راهنما توضیح می‌دهد که امضای برگه جریمه صرفاً تأیید دریافت آن است، نه اقرار به گناه، و به جای بحث، رعایت قوانین را توصیه میکند.
Indiana driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “امضای برگه جریمه به معنای اقرار به گناه راننده نیست، بلکه تنها تأیید دریافت برگه جریمه است.”
متن اصلی انگلیسی
“Signing a ticket is not an admission of the driver’s guilt, but only an acknowledgment of receiving the ticket.”4. بر اساس متن ارائه‌شده، دور زدن (U-turn) به طور کلی در کجا ممنوع است؟
پاسخ: در بزرگراه بین‌ایالتی. متن صراحتاً دور زدن در بزرگراه بین‌ایالتی را به عنوان یک ممنوعیت ذکر کرده و به رانندگان دستور می‌دهد که به جای آن از خروجی بعدی استفاده کنند.
Indiana driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “هرگز در بزرگراه بین‌ایالتی دور نزنید. در عوض، به خروجی بعدی بروید و از جهت مخالف دوباره وارد بزرگراه شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never make a U-turn on an interstate highway. Instead, proceed to the next exit and re-enter the highway in the opposite direction”5. هنگام پارک در سربالایی، چرخ‌های خودرو را چگونه باید قرار دهید؟
پاسخ: چرخ‌ها را از حاشیه خیابان دور کنید. در راهنما صراحتاً ذکر شده است که هنگام پارک در سربالایی، چرخ‌ها باید از حاشیه خیابان دور شوند.
Indiana driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “هنگام پارک در سربالایی، چرخ‌های خودرو را از حاشیه خیابان دور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you park facing uphill, turn your vehicle’s wheels away from the curb.”6. حداقل فاصله‌ای که راننده باید هنگام سبقت از دوچرخه‌سوار رعایت کند چقدر است؟
پاسخ: سه فوت. متن بیان میکند که حداقل سه فوت فاصله هنگام سبقت از دوچرخه‌سوار لازم است.
Indiana driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “رانندگان میتوانند زمانی از دوچرخه‌سوار سبقت بگیرند که فضای ایمن کافی در کنار دوچرخه‌سوار (حداقل سه فوت) وجود داشته باشد و خطری از ترافیک روبرو نباشد”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers may pass a bicyclist when there is a safe amount of room beside the bicyclist (minimum three feet) and when there is no danger from oncoming traffic”7. هنگام توقف توسط مأمور انتظامی، اگر شانه خاکی وجود داشته باشد، راننده باید کجا پارک کند؟
پاسخ: در شانه خاکی سمت راست جاده. متن به رانندگان دستور می‌دهد که به شانه خاکی سمت راست بروند و به طور خاص توصیه میکند که در وسط باند میانی یا سمت مخالف جاده توقف نکنند.
Indiana driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “خودروی خود را به شانه خاکی سمت راست جاده ببرید.”
متن اصلی انگلیسی
“Move your vehicle to the right-side shoulder of the road.”8. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی با چراغ قرمز چشمک‌زن که ترافیک عرضی مجبور به توقف نیست، چه زمانی می‌توانید حرکت کنید؟
پاسخ: تنها زمانی که تقاطع خالی باشد و مانع حق تقدم ترافیک عرضی نشوید. در راهنما ذکر شده است که در این شرایط، باید مطمئن شوید که تقاطع خلوت است و پیش از حرکت، حق تقدم ترافیک عرضی را نقض نمیکنید.
Indiana driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “اگر در تقاطعی که ترافیک عرضی ملزم به توقف نیست، با چراغ قرمز چشمک‌زن مواجه هستید، تنها زمانی می‌توانید حرکت کنید که تقاطع خلوت باشد و حق تقدم ترافیک عرضی را نقض نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are facing a red flashing light at an intersection at which cross-traffic is not required to stop, you may proceed only when the intersection is clear and when you will not interfere with the right of way of cross-traffic.”9. راننده هنگام نزدیک شدن به تقاطعی با تابلوی «رعایت حق تقدم» چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کند و در صورت نیاز برای رعایت حق تقدم سایرین آماده توقف باشد. قانون ایجاب میکند که سرعت کم شود و تنها در صورت لزوم برای رعایت حق تقدم خودروها یا عابران پیاده، آماده توقف باشید.
Indiana driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “تابلوی «رعایت حق تقدم» نشان می‌دهد که راننده هنگام نزدیک شدن به تقاطع باید سرعت را کم کند و در صورتی که خودرو یا عابر پیاده‌ای با حق تقدم از جهت دیگری نزدیک می‌شود، آماده توقف کامل باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“A yield sign indicates that a driver must slow down when approaching an intersection and be prepared to come to a complete stop if a vehicle or pedestrian with the right of way is approaching from another direction.”10. وقتی خودروی دیگری از سمت چپ در حال سبقت از شماست، راننده چگونه باید رفتار کند؟
پاسخ: به خودروی دیگر اجازه دهید ایمن سبقت بگیرد و سرعت خود را افزایش ندهید. قوانین بیان میکنند که رانندگان باید به خودروهای در حال سبقت اجازه دهند بدون افزایش سرعت خود، ایمن عبور کنند.
Indiana driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “اگر خودروی دیگری از سمت چپ جاده در حال سبقت از شماست، به آن اجازه دهید ایمن سبقت بگیرد و سرعت خود را افزایش ندهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If another vehicle is passing you on the left-hand side of the road, allow the other vehicle to pass safely and do not increase your speed.”11. در صورت خرابی ناگهانی ترمزهای دیسکی یا کاسه‌ای معمولی، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: دنده را به دنده پایین‌تر ببرید و پدال ترمز را سریع و محکم پمپ کنید. متن توصیه میکند در صورت خرابی ترمز، دنده را به دنده پایین‌تر ببرید و پدال ترمز را به سرعت و محکم پمپ کنید تا فشار لازم ایجاد شود.
Indiana driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “اگر ترمزهای دیسکی یا کاسه‌ای معمولی خودروی شما ناگهان از کار افتادند، در صورت امکان دنده را به دنده پایین‌تر ببرید و پدال ترمز را چندین بار سریع و محکم پمپ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle’s conventional disc or drum brakes suddenly fail, you should shift to a lower gear, if possible, and pump the brake pedal fast and hard several times.”12. روش صحیح برای بازگشت به خط اصلی پس از سبقت از خودروی دیگر چیست؟
پاسخ: قبل از بازگشت، از راهنمای مناسب استفاده کنید. رانندگان باید پس از اتمام سبقت، قبل از بازگشت به خط اصلی خود از راهنمای مناسب استفاده کنند.
Indiana driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “قبل از بازگشت به خطی که در آن رانندگی میکردید، از راهنمای مناسب استفاده کنید”
متن اصلی انگلیسی
“Before returning to the lane in which you were originally driving, use the appropriate turn signal”13. کدام یک از وسایل نقلیه زیر طبق قانون همیشه باید در تقاطع راه‌آهن توقف کنند؟
پاسخ: تمام اتوبوس‌های مدرسه. متن، اتوبوس‌های مدرسه را به عنوان یکی از انواع خاص وسایل نقلیه که طبق قانون باید در تقاطع راه‌آهن توقف کنند، ذکر کرده است.
Indiana driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “وسایلی که باید در تقاطع راه‌آهن توقف کنند عبارتند از: • تمام وسایل نقلیه حمل مسافر با کرایه • تمام اتوبوس‌های مدرسه • تمام وسایل نقلیه حمل مواد منفجره یا مایعات قابل اشتعال”