آزمون تمرینی DMV ایالت آیووا شماره 1
11 سؤال از کتاب Iowa driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. یک خودروی امدادی با چراغ‌های چشمک‌زن و آژیر از پشت به شما نزدیک می‌شود در حالی که شما اکنون داخل تقاطع هستید. اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: قبل از کنار زدن، از تقاطع عبور کنید. دفترچه راهنما به رانندگانی که از قبل داخل تقاطع هستند دستور می‌دهد که ابتدا از تقاطع عبور کنند و سپس برای رعایت حق تقدم کنار بزنند.
Iowa driver handbook، صفحه 19 (ترجمه): “اگر داخل تقاطع (از جمله میدانهای گردان) هستید، قبل از کنار زدن از تقاطع عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are in an intersection (including roundabouts), drive through the intersection before you pull over.”2. هنگام پیچیدن در جایی که تابلو یا علائم خطی برای کنترل آن وجود ندارد، باید وارد کدام نوار شوید؟
پاسخ: نزدیک‌ترین نوار به نوار قبلی خود. قانون ایجاب می‌کند برای حفظ جریان صحیح ترافیک، وارد نزدیک‌ترین نوار به نوار اولیه خود شوید.
Iowa driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “در جایی که تابلو یا علائم خطی برای کنترل پیچیدن وجود ندارد، باید از نوار نزدیکتر به سمتی که می‌خواهید بروید پیچیده و وارد نزدیک‌ترین نوار به نوار قبلی خود شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Where there are no signs or lane markings to control turning, you should turn from the lane that is closest to the direction you want to go, and turn into the lane closest to the one you came from.”3. هنگام رانندگی در جاده‌ای با سه یا چند لاین در یک جهت، به‌طور کلی باید در کدام لاین باشید؟
پاسخ: در لاین سمت راست یا وسط، به‌جز هنگام سبقت. راهنما توصیه می‌کند مگر در حال سبقت فعال از خودروی دیگر، در نوار سمت راست یا وسط بمانید.
Iowa driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “در جاده‌ای با سه نوار یا بیشتر، مگر برای سبقت، در نوار سمت راست یا وسط بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“On a road with three or more lanes stay in the right or center lane except to pass.”4. تابلوی سیستم اطلاع‌رسانی اضطراری (ENS) آبی در تقاطع‌های راه‌آهن چه اطلاعاتی ارائه می‌دهد؟
پاسخ: یک شماره تلفن و شناسه منحصر‌به‌فرد تقاطع برای گزارش مشکلات. متن مشخص می‌کند که تابلوی ENS شامل اطلاعات تماس و یک شناسه برای گزارش خطرات در تقاطع است.
Iowa driver handbook، صفحه 8 (ترجمه): “شامل یک شماره تلفن برای تماس با راه‌آهن و یک شناسه منحصر‌به‌فرد تقاطع است. رانندگان باید از شماره تلفن و شناسه تقاطع برای گزارش خودروهای خراب، سیگنالهای معیوب یا هر وضعیت خطرناک دیگر در تقاطع استفاده کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“It includes a phone number to contact the railroad and a unique crossing identification number. Drivers should use the phone number and crossing ID to report stalled vehicles, malfunctioning signals, or any other hazardous situation at the crossing.”5. هنگام رانندگی در جاده‌های خاکی روستایی با چسبندگی کم، چه روشی برای حفظ کنترل خودرو توصیه می‌شود؟
پاسخ: سرعت را کم کنید، از پیچیدن ناگهانی پرهیز کنید، آرام شتاب بگیرید و ترمز کنید، و فاصله بین خودروها را افزایش دهید. کتابچه راهنما صراحتاً این اقدامات خاص را به عنوان روشی برای حفظ کنترل پایدار روی شن‌های سست ذکر کرده است.
Iowa driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “سرعت را کم کنید، از پیچیدن ناگهانی پرهیز کنید، آرام شتاب بگیرید و ترمز کنید، و فاصله بین خودروها را افزایش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down, avoid sudden turning, accelerate and brake slowly, and increase your following distance.”6. صدای ممتد سنسورهای پارکینگ نشان‌دهنده چیست؟
پاسخ: خودرو به یک شیء نزدیک است. متن اشاره می‌کند که صدای ممتد نشانه نزدیکی خودرو به یک شیء است، در حالی که فاصله کوتاهتر بین بوقها نشان‌دهنده نزدیکی بیشتر است.
Iowa driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “صدای ممتد به این معناست که خودرو به یک شیء نزدیک است.”
متن اصلی انگلیسی
“A constant tone means the vehicle is close to an object.”7. اگر در تصادفی بدون مصدوم شرکت داشته باشید و خودروی شما قابل حرکت باشد، قانون ایالت آیووا چه کاری را از شما می‌خواهد؟
پاسخ: خودروی خود را از خطوط حرکتی ترافیک خارج کنید. رانندگان باید پس از تصادفات جزئی، خطوط ترافیک را پاکسازی کنند تا خطر تصادفات ثانویه کاهش یابد.
Iowa driver handbook، صفحه 22 (ترجمه): “قانون ایالت آیووا الزام می‌کند که اگر خودرو قابل حرکت باشد و بتوان آن را بهصورت ایمن جابهجا کرد، آن را از خطوط حرکتی ترافیک خارج کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Iowa law requires that you move your vehicle out of the driving lanes of traffic if the vehicle is operable and can be safely moved.”8. چرا راننده نباید هنگام تصمیم‌گیری برای حرکت، تنها به راهنمای خودروی در حال نزدیک شدن تکیه کند؟
پاسخ: ممکن است راهنما از پیچ قبلی روشن مانده باشد یا راننده قصد پیچیدن بعد از شما را داشته باشد. رانندگان باید حرکت واقعی خودروی دیگر را بررسی کنند، زیرا راهنماها ممکن است گمراهکننده باشند یا فراموش شوند، بهویژه در موتورسیکلت‌ها که ممکن است به‌طور خودکار خاموش نشوند.
Iowa driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “صرفاً به این دلیل که خودروی در حال نزدیک شدن راهنمای روشن دارد، پیچ نپیچید. ممکن است راننده قصد پیچیدن بعد از شما را داشته باشد یا فراموش کرده باشد راهنمای پیچ قبلی را خاموش کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not turn just because an approaching vehicle has a turn signal on. The driver may plan to turn beyond you or has forgotten to turn the signal off from a prior turn.”9. هنگامی که هشدار سرعت بالا به دلیل عبور از حد مجاز سرعت اعلام‌شده به صدا در می‌آید، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: پدال گاز را رها کنید یا به آرامی ترمز کنید. دستورالعملها توصیه میکنند پدال گاز را رها کنید یا به آرامی ترمز کنید و صراحتاً از ترمز ناگهانی و شدید پرهیز کنید.
Iowa driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “اگر هشداری به صدا درآمد، با رها کردن پدال گاز یا ترمز ملایم، به آرامی سرعت خودرو را به حد مجاز اعلام‌شده برسانید. برای حفظ سرعت ایمن، ترمز را ناگهانی و شدید فشار ندهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If a warning sounds, you should carefully slow the car to the appropriate posted speed limit by releasing the accelerator or lightly braking. Don’t slam the brakes to maintain a safe speed.”10. راننده چگونه باید پدال ترمز را در خودرویی که مجهز به سیستم ترمز ضد قفل (ABS) است و نیاز به توقف سریع دارد، عمل کند؟
پاسخ: با تمام قدرت روی پدال ترمز فشار دهید و فشار را حفظ کنید. دستورالعملهای مربوط به ABS به طور خاص توصیه میکنند که فشار شدید روی پدال حفظ شود و اشاره میکنند که پدال ممکن است به عقب فشار آورد اما نباید رها شود.
Iowa driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “با تمام قدرت روی پدال ترمز فشار دهید و فشار را حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Press on the brake pedal as hard as you can and keep pressing.”11. راننده هنگام توقف در تقاطع در شرایط یخی یا برفی، چگونه باید ترمز کند؟
پاسخ: مدت‌ها قبل از توقف سرعت را کم کنید و فقط زمانی ترمز کنید که خودرو در خط مستقیم حرکت می‌کند. متن توصیه می‌کند که زودتر شروع به کندی سرعت کنید و قبل از ترمز گرفتن، مطمئن شوید که خودرو صاف حرکت می‌کند تا از لغزش جلوگیری شود.
Iowa driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “مدت‌ها قبل از رسیدن به تقاطع یا پیچ، شروع به کاهش سرعت کنید. فقط زمانی ترمز کنید که خودرو در خط مستقیم حرکت می‌کند.”