آزمون تمرینی DMV ایالت کانزاس شماره 1
17 سؤال از کتاب Kansas driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام عبور از ریل راه‌آهن، قبل از ورود به تقاطع باید چه شرطی رعایت شود؟
پاسخ: باید مطمئن شوید که می‌توانید بدون توقف روی ریل‌ها عبور کنید. کتابچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که مطمئن شوند میتوانند تقاطع را بدون توقف روی ریل‌ها طی کنند.
Kansas driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “هنگام عبور از ریل راه‌آهن، مطمئن شوید که می‌توانید از تقاطع هم‌سطح جاده و راه‌آهن بدون توقف روی ریل‌ها عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When crossing railroad tracks, make sure you can cross the highway-railroad grade crossing without having to stop on the tracks.”2. بر اساس متن ارائه‌شده، دوچرخه‌سوار در چه شرایطی می‌تواند از کل عرض باند استفاده کند؟
پاسخ: هنگام وجود مانع یا خطر مانند زباله‌های جاده‌ای یا خودروهای پارک‌شده. راهنما مشخص می‌کند که استفاده از کل باند زمانی مجاز است که موانع یا خطراتی مسیر حرکت را مسدود کنند.
Kansas driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “شما اجازه دارید از کل عرض باند استفاده کنید اگر مانع و/یا خطری در حال حاضر وجود داشته باشد مانند: زباله‌های جاده‌ای، ترکها، خودروهای پارک‌شده یا چیزی که مسیر حرکت شما را مسدود کند.”
متن اصلی انگلیسی
“You are allowed to utilize the complete lane if an obstacle and/or hazard presently exist such as: road debris, cracks, parked vehicles or something that may impede your riding path.”3. هنگام خروج از بزرگراه با استفاده از لاین کاهش سرعت، چه زمانی باید شروع به کُند کردن کنید؟
پاسخ: پس از ورود خودرو به خط کاهش سرعت. در راهنما به رانندگان توصیه شده است که سرعت خود را در بزرگراه اصلی حفظ کنند و تنها پس از ورود به خط کاهش سرعت، سرعت را کم کنند.
Kansas driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “هنگام استفاده از خط کاهش سرعت (رمپ خروج)، تا زمانی که خودرو وارد خط کاهش سرعت نشده است، سرعت را کم نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When using a deceleration lane (exit ramp), do not slow down until the vehicle has moved onto the deceleration lane.”4. اگر خودروی شما توسط خودروی دیگری از پشت تعقیب می‌شود (Tailgating) و خط خالی در دسترس نیست، راهنما چه اقدامی را توصیه می‌کند؟
پاسخ: صبر کنید تا جاده پیش‌رو خالی شود، سپس به آرامی سرعت را کم کنید. کتابچه راهنما توصیه می‌کند صبر کنید تا جاده پیش‌رو خالی شود و سپس به آرامی سرعت را کم کنید تا راننده پشتسر شما رد شود.
Kansas driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “اگر لاین خالی وجود ندارد، صبر کنید تا جاده پیش‌رو خالی شود، سپس به آرامی سرعت را کم کنید تا راننده پشتسر شما از کنار خودروی شما رد شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is no empty lane, wait until the roadway ahead is clear, then reduce speed slowly to encourage the tailgater to drive around your vehicle.”5. امن‌ترین مکان برای نصب صندلی ایمنی کودک کجاست؟
پاسخ: وسط صندلی عقب. متن، وسط صندلی عقب را امن‌ترین مکان برای نصب صندلی ایمنی کودک معرفی می‌کند.
Kansas driver handbook، صفحه 17 (ترجمه): “امن‌ترین مکان برای نصب صندلی ایمنی، وسط صندلی عقب است.”
متن اصلی انگلیسی
“The safest position to place a safety seat is in the middle of the backseat.”6. توصیه می‌شود هنگام نزدیک شدن به تقاطع پس از سبز شدن چراغ، چه کاری انجام دهید؟
پاسخ: به جلو، چپ و راست نگاه کنید تا از باز بودن مسیر اطمینان حاصل کنید. رانندگان باید هنگام ورود به تقاطع، بهویژه بلافاصله پس از سبز شدن چراغ، تمام جهات را با دقت بررسی کنند تا از سایر رانندگان یا عابرانی که ممکن است به چراغها توجه نکنند، آگاه شوند.
Kansas driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “در تقاطعها، به جلو، چپ و راست نگاه کنید، حتی اگر ترافیک دیگر چراغ قرمز یا تابلوی توقف دارد. این تکنیک جستجو بهویژه بلافاصله پس از سبز شدن چراغ اهمیت زیادی دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign. This searching technique is especially important just after the light has turned green.”7. هنگام اتمام پیچ چپ در جاده‌ای چند خطه، خودرو باید در کدام خط پیچ را تمام کند؟
پاسخ: خط سمت چپ، دقیقاً در سمت راست خط وسط. در راهنما صراحتاً ذکر شده که دور زدن به چپ باید در سمت چپترین خط، مجاور خط وسط، تکمیل شود.
Kansas driver handbook، صفحه 106 (ترجمه): “در جادههای چند خطی، دور زدن را در خط مناسب انجام دهید (خودرو باید دور زدن به چپ را در سمت چپترین خط، یعنی خطی که دقیقاً در سمت راست خط وسط قرار دارد، به پایان برساند).”
متن اصلی انگلیسی
“Complete a turn in the proper lane on a multiple lane road (vehicle should finish a left turn in the left-most lane, the one directly to the right of the centerline).”8. طبق دفترچه راهنما، روش صحیح هنگام مواجهه با چراغ راهنمایی قرمز چشمک‌زن چیست؟
پاسخ: پشت خط توقف، خط عابر پیاده یا تقاطع توقف کنید، به هر دو طرف نگاه کنید و حق تقدم را رعایت نمایید. متن صراحتاً بیان می‌کند که چراغ قرمز چشمک‌زن نیازمند توقف کامل، بررسی هر دو طرف و رعایت حق تقدم است، مشابه تابلوی ایست.
Kansas driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “چراغ راهنمایی قرمز چشمک‌زن – این بدان معناست که قبل از ورود، باید پشت خط توقف، خط عابر پیاده یا تقاطع توقف کنید و همان روشی را که در تابلوی ایست رعایت می‌کنید، انجام دهید؛ یعنی توقف کامل، نگاه به هر دو طرف قبل از ورود به تقاطع و رعایت حق تقدم.”
متن اصلی انگلیسی
“Flashing RED Traffic Light – This means you must stop behind a stop line, crosswalk, or intersection before entering and use the same procedure as you would at a stop sign, by coming to a complete stop, looking both ways before entering the intersection and yielding right-of-way.”9. روش صحیح هنگام نزدیک شدن به تابلوی ایست که خط توقف دارد، چیست؟
پاسخ: پشت خط توقف یا خط عابر پیاده (در صورت وجود) بایستید. دفترچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که پشت خط توقف یا خط عابر پیاده بایستند، نه روی آنها یا قبل از آنها.
Kansas driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “باید پشت خط توقف یا خط عابر پیاده (در صورت وجود) بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”10. راننده هنگام نزدیک شدن به تقاطع هم‌سطح بزرگراه و راه‌آهن که با یک تابلوی هشداردهنده زرد دایره‌ای با نماد 'X' مشخص شده است، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: کند شوید، به دنبال قطار بگردید و گوش دهید و آماده توقف باشید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند هنگام دیدن این تابلوی هشداردهنده خاص، کند شوند، نگاه کنند، گوش دهند و آماده توقف باشند.
Kansas driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “این تابلو شما را هشدار می‌دهد که کند شوید، به دنبال قطار یا وسیله نقلیه ریلی بگردید و گوش دهید و در صورت نزدیک شدن قطار، آماده توقف باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“The sign cautions you to slow down, look and listen for a train or railroad vehicle and be prepared to stop if a train is approaching.”11. اگر دو خودرو همزمان به دایره ترافیکی برسند، کدام خودرو حق تقدم دارد؟
پاسخ: خودروی سمت راست. در متن مشخص شده که در صورت رسیدن همزمان، باید به خودرویی که در سمت راست شما قرار دارد حق تقدم بدهید.
Kansas driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “اگر وسیله نقلیه دیگری همزمان با شما به میدان وارد می‌شود، اگر آن وسیله در سمت راست شماست، حق تقدم را به او بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If another vehicle arrives at the traffic circle at the same time as you do, yield to the vehicle if it is on your right.”12. رفتار صحیح دوچرخه‌سوار تحت قانون «چراغ قرمز مرده» (Dead Red Law) چیست اگر چراغ راهنمایی به او واکنش نشان ندهد؟
پاسخ: پس از صبر کردن معقول، بدون مزاحمت برای ترافیک عرضی، از تقاطع عبور کنید. قانون به دوچرخهسواران اجازه می‌دهد پس از یک انتظار معقول، اگر چراغ آنها را تشخیص ندهد، عبور کنند، به شرطی که مانع ترافیک نشوند.
Kansas driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “طبق «قانون چراغ قرمز مرده»، اگر به تقاطعی برسید و چراغ راهنمایی به دوچرخه شما واکنش نشان ندهد، پس از صبر کردن به مدت معقولی که خودتان تعیین می‌کنید، می‌توانید از تقاطع عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Under the Dead Red Law, if you reach an intersection and the traffic signal will not respond to your bicycle, after waiting what you determine is a reasonable amount of time, you may cross the intersection.”13. در چه شرایطی راننده باید هنگام برخورد با اتوبوس مدرسه‌ای که برای سوار یا پیاده کردن کودکان توقف کرده، بایستد؟
پاسخ: وقتی اتوبوس در همان سمت جاده توقف کرده است. از آنجا که ترافیک در سمت مقابل یک بزرگراه دو طرفه نیازی به توقف ندارد، این الزام برای کسانی است که در همان سمت با اتوبوس برخورد میکنند یا از آن سبقت میگیرند.
Kansas driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “ترافیک در مسیر مقابل یک بزرگراه دو طرفه که به سمت اتوبوس مدرسه در حال حرکت است، ملزم به توقف نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“Traffic approaching a school bus in the opposing roadway of a divided highway is not required to stop.”14. راننده هنگام انجام پیچ باید با دست‌های خود چه کار کند؟
پاسخ: هر دو دست را روی فرمان نگه دارید. دستورالعملهای انجام پیچ به طور خاص خواستهاند که در طول مانور، هر دو دست روی فرمان نگه داشته شوند.
Kansas driver handbook، صفحه 104 (ترجمه): “در طول پیچ، هر دو دست را روی فرمان نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep both hands on the steering wheel during the turn.”15. روش صحیح هنگام نزدیک شدن به ریل قطار، در صورتی که برای ترافیک یا چراغ راهنمایی نیاز به توقف دارید، چیست؟
پاسخ: در خط توقف، قبل از ریل‌های قطار توقف کنید. رانندگان باید قبل از ریل‌ها در خط توقف مشخص شده بایستند تا در تقاطع گیر نکنند.
Kansas driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “اگر در حال نزدیک شدن به ریل قطار هستید و برای ترافیک یا چراغ راهنمایی نیاز به توقف دارید، در خط توقف، قبل از ریل‌های قطار بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are approaching railroad tracks and you need to stop for traffic or a signal, stop at the stop line, prior to the railroad tracks.”16. یک فلش سبز ثابت هنگام پیچیدن در تقاطع چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: اگر تقاطع خلوت است، می‌توانید با ایمنی در جهت فلش پیچ بزنید. فلش سبز اجازه پیچیدن در جهت مشخصشده را می‌دهد، به شرطی که تقاطع از سایر کاربران خالی باشد.
Kansas driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “فلش سبز – یعنی اگر تقاطع از سایر کاربران جاده خالی باشد، می‌توانید با ایمنی در جهت فلش پیچ بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“GREEN Arrow – This means you can safely turn in the direction of the arrow, if the intersection is clear of other roadway users.”17. طبق کتابچه راهنما، حاشیه خیابان رنگ زرد چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: منطقه بارگیری یا برخی محدودیت‌های دیگر. متن به صراحت حاشیههای زرد را به عنوان نشانگر مناطق بارگیری یا سایر محدودیتها تعریف می‌کند که با حاشیههای سفید، آبی یا قرمز متفاوت است.
Kansas driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “زرد – نشاندهنده منطقه بارگیری یا برخی محدودیت‌های دیگر”