آزمون تمرینی DMV ایالت کانزاس شماره 2
12 سؤال از کتاب Kansas driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام پیچیدن به چپ در تقاطع، راننده قبل از تکمیل پیچ چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: وارد تقاطع شوید و به دنبال فاصله ایمن در ترافیک بگردید. راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که خودروی خود را در تقاطع قرار دهند و قبل از اجرای پیچ چپ، از وجود فاصله ایمن در ترافیک روبهرو اطمینان حاصل کنند.
Kansas driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “هنگام پیچیدن به چپ در تقاطع، وارد تقاطع شوید تا برای پیچ چپ آماده باشید. قبل از پیچیدن به چپ در مقابل ترافیک روبهرو، به دنبال فاصله ایمن در ترافیک بگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“When turning left at an intersection, pull into the intersection to be ready to turn left. Before turning left across oncoming traffic, look for a safe gap in the traffic.”2. طبق دفترچه راهنما، حداقل فاصله زمانی توصیه‌شده پشت خودرویی که قصد سبقت از آن را دارید، قبل از ورود به خط سبقت چقدر است؟
پاسخ: حداقل دو ثانیه پشت خودرو. متن صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید از فاصله حداقل دو ثانیه پشت خودرو سبقت بگیرند تا فضای کافی برای جلوگیری از برخورد با عقب خودرو داشته باشند.
Kansas driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “از فاصله حداقل دو ثانیه پشت خودرویی که قصد سبقت از آن را دارید، سبقت بگیرید تا از برخورد با عقب خودرو جلوگیری شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Pass from at least two seconds behind the vehicle to be passed to avoid striking the rear side of the vehicle.”3. هنگام استفاده از خط مشترک پیچ چپ مرکزی، زمان‌بندی توصیه‌شده برای ورود به خط چیست؟
پاسخ: خیلی زود وارد خط نشوید. راهنما توصیه می‌کند خیلی زود وارد خط مشترک نشوید تا از تداخل با ترافیک روبهرو جلوگیری شود.
Kansas driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “هنگام استفاده از خط پیچ چپ مشترک، خیلی زود وارد خط نشوید.”
متن اصلی انگلیسی
“When using a shared left turn lane do not move into the lane too soon.”4. طبق دفترچه راهنما، اگر در جهت اشتباه حرکت می‌کنید، امن‌ترین راه برای تغییر جهت چیست؟
پاسخ: به راست پیچیده و دور بلوک بزنید. متن صراحتاً بیان می‌کند که پیچیدن به راست و دور زدن بلوک، امن‌ترین روش برای تغییر جهت است.
Kansas driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “امن‌ترین راه برای تغییر جهت، پیچیدن به راست و دور زدن بلوک است.”
متن اصلی انگلیسی
“The safest way to change direction is to turn right and go around the block.”5. راننده هنگام رانندگی چگونه باید دست‌های خود را روی فرمان قرار دهد؟
پاسخ: هر دو دست در خارج از فرمان. قانون مشخص می‌کند که هر دو دست باید در خارج از فرمان قرار گیرند، مگر هنگام استفاده از سایر کنترلها.
Kansas driver handbook، صفحه 106 (ترجمه): “همیشه هر دو دست را در خارج از فرمان نگه دارید، مگر هنگام استفاده از سایر کنترلها.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep both hands on the outside of the steering wheel at all times unless using other controls.”6. چرا عقب‌روی به داخل پارکینگ، ایمن‌ترین روش برای انجام دور زدن دو نقطه‌ای در نظر گرفته می‌شود؟
پاسخ: امکان دید بهتر ترافیک هنگام خروج از پارکینگ را فراهم می‌کند. عقب‌روی به داخل پارکینگ، دید بهتری نسبت به ترافیک هنگام خروج از پارکینگ ایجاد می‌کند.
Kansas driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “ایمن‌ترین روش برای انجام دور زدن دو نقطه‌ای، عقب‌روی خودرو به داخل پارکینگ است. این کار امکان دید بهتر ترافیک هنگام خروج از پارکینگ را فراهم می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“The safest way to perform a two-point turnabout is to back the vehicle into the driveway. This allows you to see traffic better when leaving the driveway.”7. هنگام پیچیدن به راست، راننده چگونه باید خودروی خود را قرار دهد تا از ایجاد سردرگمی برای رانندگان پشت سر جلوگیری کند؟
پاسخ: از لاین سمت راست به راست پیچیده. دفترچه راهنما توصیه می‌کند که برای جلوگیری از تفسیر نادرست رانندگان پشت سر به عنوان تغییر لاین یا پیچیدن به چپ، از لاین سمت راست به راست پیچیده.
Kansas driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “همیشه از لاین سمت راست به راست پیچیده یا زمانی که علائم لاین نشان میدهند چند لاین همزمان برای پیچیدن به راست قابل استفاده هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Always turn right from the right-most lane or when lane markings indicate multiple lanes can be used for a right turn at the same time.”8. خط سفید ممتد بین خطوط ترافیک به طور کلی چه کاری را از راننده می‌طلبد؟
پاسخ: مگر در شرایط خاص که نیاز به تغییر خط باشد، در همان خط بمانید. خطوط سفید ممتد برای نگهداشتن خودروها در خطوط خود طراحی شدهاند، به جز در شرایط خاص.
Kansas driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “خط سفید ممتد بین خطوط ترافیک به این معنی است که باید در همان خط بمانید، مگر اینکه شرایط خاصی نیاز به تغییر خط داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“A solid white line between lanes of traffic means that you must stay within the lane unless a special situation requires a lane change.”9. بر اساس دفترچه راهنما، اگر پس از پیچیدن یا تغییر مسیر، راهنما به‌طور خودکار خاموش نشد، راننده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: راهنما را به‌صورت دستی خاموش کنید تا سایر کاربران جاده گیج نشوند. متن صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان مسئول خاموش کردن دستی راهنماهایی هستند که به‌طور خودکار خاموش نمیشوند تا از سردرگمی دیگران جلوگیری شود.
Kansas driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “رانندگان باید راهنما را در صورتی که به‌طور خودکار خاموش نشد، خاموش کنند تا سایر کاربران جاده با راهنمای نادرست گیج نشوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers must cancel the signal if it has not cancelled by itself, so other roadway users do not become confused by an incorrect signal.”10. هنگام سوار شدن به خودرو در خیابان، چگونه باید به سمت درب راننده بروید؟
پاسخ: از جلوی خودرو با کلید در دست. نزدیک شدن از جلو به راننده امکان می‌دهد قبل از باز کردن درب، ترافیک روبهرو را ببیند.
Kansas driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “هنگام سوار شدن به خودرو در خیابان، با کلید در دست از جلوی خودرو به سمت درب راننده بروید تا آگاهی شما از ترافیک روبهرو افزایش یابد.”
متن اصلی انگلیسی
“When entering your vehicle on the street, approach the driver’s door with your key in hand from the front of the vehicle to increase awareness of oncoming traffic.”11. طبق دفترچه راهنما، سیگنال چشمک‌زن «X» زرد برای یک مسیر برگشت‌پذیر چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: این مسیر فقط برای چرخش است. در راهنما به صراحت ذکر شده که علامت ضربدر زرد چشمک‌زن نشاندهنده خطی است که فقط برای پیچیدن استفاده می‌شود.
Kansas driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “ضربدر زرد چشمک‌زن به این معنی است که خط فقط برای پیچیدن است.”
متن اصلی انگلیسی
“A flashing yellow “X” means the lane is for turning only.”12. کدام یک از شرایط زیر به صراحت به عنوان موارد قابل گزارش از طریق تابلوی سیستم اطلاع‌رسانی اضطراری آبی (ENS) ذکر شده است؟
پاسخ: خرابی سیگنال‌های هشدار، نرده‌های تقاطع و سایر تجهیزات ایمنی. در متن، خرابی تجهیزات ایمنی به عنوان یکی از شرایط ناایمن خاص که باید به مأمور کنترل ترافیک ریلی گزارش شود، ذکر شده است.
Kansas driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “خرابی سیگنال‌های هشدار، نرده‌های تقاطع و سایر تجهیزات ایمنی در تقاطعها؛”