آزمون تمرینی DMV ایالت کانزاس شماره 3
18 سؤال از کتاب Kansas driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده چگونه می‌تواند بفهمد که خودروی او به سیستم ABS مجهز است؟
پاسخ: با بررسی اینکه آیا چراغ ABS هنگام روشن کردن خودرو روشن و سپس خاموش می‌شود. در راهنما آمده است که روشن شدن و سپس خاموش شدن چراغ نشانگر ABS هنگام استارت زدن، وجود این سیستم را تأیید می‌کند.
Kansas driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “هنگامی که خودرو را روشن میکنید، چراغ ABS روشن و سپس خاموش می‌شود. اگر چراغ نشانگر ABS را میبینید، یعنی خودروی شما دارای ABS است.”
متن اصلی انگلیسی
“When you start your vehicle the ABS light will illuminate and then dim. If you see an ABS indicator light, then you have ABS.”2. اقدام توصیه‌شده هنگام ورود به پیچ برای حفظ کشش چیست؟
پاسخ: کاهش سرعت قبل از ورود به پیچ. متن به رانندگان دستور می‌دهد که قبل از ورود به پیچ سرعت را کاهش دهند تا از از دست رفتن کشش لاستیکها به دلیل اینرسی جلوگیری شود.
Kansas driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “همیشه قبل از ورود به پیچ، سرعت را به یک سرعت ایمن (سرعتی که امکان شتابدهی ملایم و ثابت هنگام عبور از پیچ را فراهم کند) کاهش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Always reduce speed prior to entering the curve to a safe speed (a speed that allows you to apply slight and constant acceleration through the curve).”3. علائم «HOV 3» روی یک لاین اختصاصی چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: لاین برای خودروهای دارای حداقل سه نفر رزرو شده است. متن تعریف می‌کند که HOV 3 به حداقل سه سرنشین در خودرو برای استفاده از لاین نیاز دارد.
Kansas driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “برای مثال، «HOV 3» به این معنی است که برای استفاده از آن لاین، باید حداقل سه نفر در خودرو حضور داشته باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“For example, “HOV 3” means there must be at least three people in the vehicle to use that lane.”4. اگر خودروی شما هنگام عبور از ریل قطار خاموش شود، سرنشینان برای جلوگیری از آسیب دیدن بر اثر پرتاب قطعات، به کدام سمت باید بدوند؟
پاسخ: به سمتی که قطار از آن نزدیک می‌شود. دفترچه راهنما صراحتاً به سرنشینان دستور می‌دهد که برای اجتناب از قطعات ناشی از برخورد، به سمت قطار در حال نزدیک شدن بدوند.
Kansas driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “اگر هنگام عبور از ریل قطار خودروی شما خاموش شد، همه را از خودرو خارج کنید و دور از ریل‌ها قرار دهید، سپس به سمتی که قطار از آن نزدیک می‌شود بدوید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you do stall your vehicle when crossing railroad tracks, get everyone out of the vehicle and far away from the tracks, run in the direction from which the train is approaching.”5. در چه شرایطی نیازی به توقف برای اتوبوس مدرسه ندارید؟
پاسخ: اتوبوس به سمت شما می‌آید و جاده توسط یک جزیره میانی یا مانع فیزیکی دیگر جدا شده است. در متن اشاره شده که وجود یک مانع فیزیکی یا جداکننده میانی، خطوط را به اندازهای از هم جدا کرده که راننده از توقف برای اتوبوس روبهرو معاف می‌شود.
Kansas driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “اگر اتوبوس به سمت شما حرکت می‌کند و جاده توسط یک جداکننده میانی یا مانع فیزیکی دیگر از هم جدا شده است، لازم نیست توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You are not required to stop if the bus is traveling towards you and the roadway is separated by a median or other physical barrier.”6. هنگام ورود به جای پارک موازی، اگر ترافیک از پشت سر در حال نزدیک شدن است، روش صحیح چیست؟
پاسخ: موازی با وسیله نقلیه‌ای که می‌خواهید پشت آن پارک کنید توقف کنید و اجازه دهید خودروهای پشت سر عبور کنند، سپس پارک کنید. کتابچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند موازی با خودروی هدف توقف کنند و اجازه دهند ترافیک عبور کند، سپس مانور پارک را آغاز کنند.
Kansas driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “اگر ترافیک از پشت سر در حال نزدیک شدن است، موازی با وسیله نقلیه‌ای که می‌خواهید پشت آن پارک کنید توقف کنید و اجازه دهید خودروهای پشت سر عبور کنند، سپس پارک کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is traffic coming from behind, stop parallel to the vehicle you are going to park behind and allow following vehicles to pass before parking.”7. اولین مرحله در انجام دور زدن سه نقطه‌ای چیست؟
پاسخ: آینه‌ها را چک کنید و راهنمای راست را روشن کنید. روند کار با چک کردن آینه‌ها و روشن کردن راهنمای راست برای کنار کشیدن به حاشیه شروع می‌شود.
Kansas driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “آینه‌ها را چک کنید و راهنمای راست را روشن کنید تا قصد خود برای کنار کشیدن به سمت راست جاده را اعلام کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Check the mirrors and activate your right turn signal to communicate your intention to pull off to the right side of the road.”8. طبق دفترچه راهنما، محدودیت سرعت کاهش‌یافته نشان داده شده توسط تابلوی «محدودیت سرعت مدرسه هنگام چشمک زدن» چه زمانی الزامی است؟
پاسخ: فقط زمانی که چراغ‌های تابلو چشمک می‌زنند. متن بهطور صریح بیان می‌کند که محدودیت کاهش‌یافته فقط زمانی اعمال می‌شود که تابلو چشمک بزند؛ در غیر این صورت، محدودیت سرعت استاندارد جاده اعمال می‌شود.
Kansas driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “محدودیت سرعت فقط هنگام چشمکزدن الزامی است؛ در غیر این صورت از محدودیت سرعت جاده پیروی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“The speed limit is required only when flashing; otherwise obey the roadway’s speed limit.”9. هنگام ورود به بزرگراه، روش صحیح در مورد سرعت و خطوط راهنمایی چیست؟
پاسخ: با افزایش سرعت و بدون توقف، به نرمی وارد خط مناسب شوید. کتابچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که سرعت را افزایش داده و بدون توقف یا عبور از خطوط ممتد، به نرمی وارد شوند.
Kansas driver handbook، صفحه 105 (ترجمه): “با افزایش سرعت، بدون توقف یا عبور از خطوط ممتد رنگشده، به نرمی وارد خط مناسب ترافیک شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“While increasing speed, smoothly merge into the proper lane of traffic without stopping or crossing over any solid painted lines.”10. وقتی دو خودرو تقریباً هم‌زمان از جاده‌های مختلف وارد تقاطع می‌شوند، کدام راننده باید حق تقدم را بدهد؟
پاسخ: راننده سمت چپ به خودروی سمت راست حق تقدم می‌دهد. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که در این حالت خاص، راننده سمت چپ باید به خودروی سمت راست حق تقدم بدهد.
Kansas driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “وقتی دو خودرو تقریباً هم‌زمان از جاده‌های مختلف وارد تقاطع می‌شوند، راننده سمت چپ باید حق تقدم را به خودروی سمت راست بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“When two vehicles enter an intersection from different roadways at approximately the same time the driver on the left shall yield the right-of-way to the vehicle on the right.”11. طبق راهنما، اگر هنگام رانندگی پیچ یا خروجی را از دست دادید، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: به رانندگی ادامه دهید تا به جای امنی برای دور زدن برسید. راهنما به صراحت به رانندگان دستور می‌دهد که به جای عقب رفتن یا ایستادن در خط، به سمت نقطه امن دور زدن حرکت کنند.
Kansas driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “اگر پیچ یا خروجی را از دست دادید، عقب نروید. راننده باید به جایی برود که برای دور زدن امن باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss a turn or exit, do not back up. A driver should go on to where it is safe to turn around.”12. روش صحیح ترمزگیری هنگام توقف در تابلو یا چراغ راهنمایی چیست؟
پاسخ: با فشار یکنواخت و نرم ترمز کنید. متن به رانندگان توصیه می‌کند از ترمزگیری ناگهانی پرهیز کرده و به جای آن از فشار یکنواخت و نرم استفاده کنند.
Kansas driver handbook، صفحه 106 (ترجمه): “محکم ترمز نکنید. با فشار یکنواخت و نرم ترمز کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not brake harshly. Brake smoothly using steady pressure.”13. چه زمانی مناسب است که برای هشدار به سایر رانندگان، پدال ترمز را به‌آرامی فشار دهید؟
پاسخ: هنگام توقف یا کاهش سرعت در جایی که راننده دیگر انتظار آن را ندارد. دفترچه راهنما مشخص می‌کند این اقدام برای موقعیتهایی است که راننده پشت سر ممکن است توقف یا کاهش سرعت را پیشبینی نکند.
Kansas driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “هنگام ترمز گرفتن یا کاهش سرعت در جایی که رانندگان دیگر انتظار آن را ندارند، سه یا چهار بار به آرامی روی پدال ترمز ضربه بزنید تا به سایر کاربران جاده هشدار دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When stopping or reducing speed at a place where another driver may not expect it, tap the brake pedal three or four times lightly to warn other roadway users.”14. طبق راهنما، راننده باید چه اقدامی انجام دهد وقتی عابر پیاده‌ای که با سگ راهنما حرکت می‌کند یا عصای سفید دارد، در حال عبور از خیابان است؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید. متن بهطور صریح توقف کامل را برای عابران پیاده نابینا که از عصا یا سگ راهنما استفاده میکنند، الزامی میداند.
Kansas driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “وقتی عابر پیاده‌ای که با سگ راهنما حرکت می‌کند یا عصای سفید دارد، در حال عبور از خیابان است، باید کاملاً توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When a pedestrian is crossing a street guided by a dog or carrying a white cane, you must come to a complete stop.”15. بر اساس دستورالعمل‌های ارائه‌شده، راننده چه زمانی باید از بوق استفاده کند؟
پاسخ: فقط در شرایط اضطراری. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که در صورت وجود خطر، باید با صدای بلند و تیز بوق زد که نشاندهنده شرایط اضطراری است.
Kansas driver handbook، صفحه 68 (ترجمه): “در صورت وجود خطر، از بوق زدن با صدای بلند و تیز دریغ نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is danger, do not be afraid to use the horn with a SHARP BLAST.”16. هنگام خروج از جای پارک موازی، چه زمانی باید فرمان را صاف کنید و کاملاً وارد خط شوید؟
پاسخ: وقتی ستون درب خودرو از سپر عقب خودروی پارک‌شده جلوی شما عبور کند. دستورالعملها مشخص میکنند که صبر کنید تا ستون درب از سپر عقب خودروی جلویی عبور کند، سپس فرمان را صاف کرده و وارد مسیر شوید.
Kansas driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “وقتی ستون درب خودرو از سپر عقب خودروی پارک‌شده جلوی شما عبور کرد، فرمان را صاف کنید و به سمت لاین مناسب ترافیک حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Straighten wheels and move forward into the appropriate lane of traffic when the door post of the vehicle clears the rear bumper of the vehicle parked ahead of you.”17. برای جلوگیری از ترمزهای ناگهانی و دیدن رویدادها از فاصله دور، چقدر باید به جلو نگاه کنید؟
پاسخ: حداقل ده ثانیه جلوتر. دفترچه راهنما توصیه می‌کند حداقل ده ثانیه جلوتر را نگاه کنید تا مشکلات را پیشبینی کرده و از ترمزهای ناگهانی جلوگیری کنید.
Kansas driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “حداقل ده ثانیه جلوتر از خودروی خود را نگاه کنید تا با دیدن رویدادها و مشکلات از فاصله دور، از ترمزهای ناگهانی جلوگیری کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Look at least ten seconds ahead of your vehicle to avoid panic stops by seeing events and problems well ahead of time.”18. کدام‌یک از موارد زیر به‌عنوان موقعیتی ذکر شده که قبل از کاهش سرعت نیاز به استفاده از راهنما دارد؟
پاسخ: خروج از جاده‌ای که دارای مسیرهای جداگانه برای پیچیدن یا خروج نیست. در متن بهطور خاص، خروج از جاده‌ای بدون مسیرهای جداگانه به‌عنوان شرایطی ذکر شده که قبل از کاهش سرعت نیاز به استفاده از راهنما دارد.
Kansas driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “قبل از کاهش سرعت راهنما بزنید زمانی که: • از جاده‌ای خارج می‌شوید که دارای مسیرهای جداگانه برای پیچیدن یا خروج نیست.”