آزمون تمرینی DMV ایالت کنتاکی شماره 1
14 سؤال از کتاب Kentucky driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام ورود به بزرگراه چندلاین، حق تقدم با چه کسی است؟
پاسخ: ترافیک موجود در بزرگراه. رانندگانی که وارد بزرگراه میشوند باید به ترافیک موجود در جاده حق تقدم بدهند.
Kentucky driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “حق تقدم با ترافیک موجود است، بنابراین قبل از ادغام مطمئن شوید که مسیر خالی است.”
متن اصلی انگلیسی
“The existing traffic has the right of way, so make sure it is clear before you merge.”2. چرا باید از رانندگی نزدیک به وسایل نقلیه حامل مواد خطرناک اجتناب کنید؟
پاسخ: آنها موظفند در تمام تقاطع‌های راه‌آهن توقف کنند. متن اشاره می‌کند که این وسایل نقلیه خاص باید در تقاطع‌های راه‌آهن توقف کنند و سایر رانندگان باید انتظار توقفهای ناگهانی را داشته باشند.
Kentucky driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “وسایل نقلیه حامل مواد خطرناک باید در تمام تقاطع‌های راه‌آهن توقف کنند. آماده باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“Vehicles carrying hazardous materials must stop at all railroad crossings. Be prepared.”3. هنگام رانندگی در جاده‌ای با سه یا چند لاین در یک جهت، کدام لاین‌ها برای عبور مستقیم (Through Traffic) تعیین شده‌اند؟
پاسخ: لاین یا لاین‌های میانی. متن مشخص می‌کند که لاین‌های میانی برای عبور مستقیم رزرو شده‌اند، در حالی که لاین‌های بیرونی برای اهداف دیگری مانند سبقت یا پیچها استفاده میشوند.
Kentucky driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “اگر سه یا چند لاین در یک جهت وجود دارد، لاین یا لاین‌های میانی برای عبور مستقیم هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“If there are three or more lanes in one direction, the middle lane or lanes are for through traffic.”4. در چه حالتی راننده ملزم به توقف برای اتوبوس مدرسه‌ی متوقف‌شده در جاده نیست؟
پاسخ: هنگام حرکت در جهت مخالف در جاده‌ای با چهار باند یا بیشتر که توسط یک مانع فیزیکی بالا یا یک جزیره جداکننده خاکی از هم جدا شده‌اند. استثنا برای توقف، بهطور خاص زمانی اعمال می‌شود که در جهت مخالف اتوبوس در یک جاده چندبانده که توسط یک مانع فیزیکی یا جزیره جداکننده تقسیم شده، رانندگی میکنید.
Kentucky driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “توقف تنها زمانی لازم نیست که در جهت مخالف در جاده‌ای با چهار باند یا بیشتر حرکت میکنید که توسط یک مانع فیزیکی بالا یا یک جزیره جداکننده خاکی از هم جدا شده است.”
متن اصلی انگلیسی
“A stop is not required only when traveling in the opposite direction on a roadway with four or more lanes that is separated by an elevated barrier or an unpaved median.”5. فلش قرمز چه معنایی برای راننده دارد؟
پاسخ: توقف کنید و صبر کنید تا فلش سبز شود و سپس پیچ بپیچید. متن بیان می‌کند که فلش قرمز پیچیدن را تا زمانی که سیگنال به سبز تغییر نکند، ممنوع می‌کند.
Kentucky driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “فلش قرمز به این معناست که تا سبز شدن فلش، پیچیدن در جهت آن ممنوع است.”
متن اصلی انگلیسی
“A red arrow means no turning in the direction of the arrow, until it turns green.”6. قاعده کلی حق تقدم هنگام نزدیک شدن دو خودرو به یک پل باریک یا تک‌بانده چیست؟
پاسخ: اولین راننده‌ای که به پل می‌رسد حق تقدم دارد. متن اشاره می‌کند که معمولاً راننده‌ای که زودتر به پل می‌رسد، حق تقدم دارد.
Kentucky driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “به نوبت از پل عبور کنید؛ بهطور کلی، اولین راننده‌ای که به پل می‌رسد حق تقدم دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Take turns crossing the bridge; generally, the first driver to the bridge has right of way.”7. اگر خودروی شما مجهز به ترمز ضد قفل نیست و شروع به لغزیدن می‌کند، چگونه باید سرعت خودرو را کم کنید؟
پاسخ: با ترمزگیری ملایم و پمپی، سرعت خودرو را کم کنید. متن به رانندگانی که ABS ندارند توصیه می‌کند به جای ترمز شدید، به آرامی پدال ترمز را پمپ کنند؛ زیرا ترمز شدید باعث قفل شدن چرخ‌ها و بدتر شدن لغزش می‌شود.
Kentucky driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “در عوض، با ترمزگیری ملایم و پمپی، سرعت خودرو را کم کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Instead, slow the vehicle by pumping the brakes gently.”8. هنگام کشیدن تریلر، چگونه باید فاصله بین خودروها را نسبت به رانندگی بدون تریلر تنظیم کنید؟
پاسخ: فاصله اضافی بین خودروی خود و خودروی جلویی حفظ کنید. متن توصیه می‌کند فاصله اضافی را رعایت کنید، زیرا توقف خودروی متصل به تریلر به مسافت بیشتری نیاز دارد.
Kentucky driver handbook، صفحه 79 (ترجمه): “هنگام کشیدن تریلر، فاصله اضافی بین خودروی خود و خودروی جلویی حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Allow extra space between your vehicle and the vehicle ahead of you when towing.”9. چرا راننده باید از بوق زدن برای فرد نابینا خودداری کند؟
پاسخ: چون فرد نابینا ممکن است از صدای بوق غافلگیر شود. در متن توصیه شده که از بوق زدن خودداری کنید، زیرا فرد نابینا ممکن است از صدای بوق غافلگیر شود، چون نمیداند مخاطب بوق کیست.
Kentucky driver handbook، صفحه 68 (ترجمه): “برای فرد نابینا بوق نزنید. فرد نابینا نمیداند شما برای چه کسی بوق میزنید و ممکن است از صدای بوق غافلگیر شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not honk your horn at a blind person. The blind person has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”10. اگر تریلر هنگام رانندگی شروع به تاب خوردن یا لگد زدن کرد، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: فرمان را صاف نگه دارید و سرعت را به تدریج کم کنید. دستورالعملها بیان میکنند که فرمان را صاف نگه دارید و سرعت را به تدریج کم کنید و از ترمز کردن خودداری کنید.
Kentucky driver handbook، صفحه 79 (ترجمه): “اگر تریلر شروع به تاب خوردن یا لگد زدن کرد، فرمان را صاف نگه دارید و سرعت را به تدریج کم کنید؛ ترمز نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the trailer begins to sway or whip, steer straight and reduce speed gradually, do not apply the brakes.”11. محل صحیح نصب صندلی ایمنی کودک رو به عقب کجاست؟
پاسخ: در صندلی عقب. دفترچه راهنما توصیه می‌کند که صندلیهای رو به عقب نباید جلوی ایربگ فعال باشند، که نشان میدهد جای آنها صندلی عقب است.
Kentucky driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “هرگز صندلی ایمنی کودک رو به عقب را در صندلی جلو، جلوی کیسه هوای فعال سرنشین قرار ندهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never place a rear-facing child safety seat in front of an active passenger air bag.”12. هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سواران، حداقل فاصله پیشنهادی بین خودروی شما و دوچرخه چقدر است؟
پاسخ: سه فوت. در کتابچه راهنما صراحتاً ذکر شده که هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سواران، حداقل سه فوت فاصله توصیه می‌شود.
Kentucky driver handbook، صفحه 69 (ترجمه): “هنگام عبور از کنار دوچرخه‌سواران حداقل سه فوت فاصله توصیه می‌شود و خودروهای عبورکننده تنها زمانی باید به نوار سمت راست بازگردند که کاملاً از دوچرخهسوار فاصله گرفته باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“At least three feet of space is recommended when passing bicyclists and the passing vehicles should move back into the right lane only when well clear of the bicyclist.”13. اولین اقدام توصیه‌شده اگر پدال گاز گیر کند چیست؟
پاسخ: دنده را روی خلاص بگذارید و به دنبال راه فرار بگردید. کتابچه راهنما، گذاشتن دنده روی خلاص و یافتن راه فرار را بهعنوان اولین مراحل هنگام گیر کردن پدال گاز ذکر کرده است.
Kentucky driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “دنده را روی خلاص بگذارید و به دنبال راه فرار بگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“Shift to neutral and search for an escape path.”14. راننده برای جلوگیری از آسیب دیدن هنگام باز شدن کیسه هوا، دست‌های خود را چگونه باید روی فرمان قرار دهد؟
پاسخ: در لبه‌های بیرونی فرمان. متن توصیه می‌کند دستها را در لبه‌های بیرونی فرمان قرار دهید تا هنگام باز شدن کیسه هوا آسیب نبینید.
Kentucky driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “رانندگان باید دست‌های خود را در لبه‌های بیرونی فرمان قرار دهند؛ هرگز در مرکز فرمان (جایی که کیسه هوا باز می‌شود) قرار ندهند.”