آزمون تمرینی DMV ایالت کنتاکی شماره 2
16 سؤال از کتاب Kentucky driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده باید هنگام پارک در خیابان، قبل از باز کردن در خودرو چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: سمتین و عقب را برای دوچرخه‌سواران بررسی کند. در راهنما آمده است که رانندگان قبل از باز کردن در خودرو هنگام پارک، سمتین و عقب را برای دوچرخه‌سواران بررسی کنند.
Kentucky driver handbook، صفحه 69 (ترجمه): “هنگام پارک در خیابان، قبل از باز کردن در خودرو، سمتین و عقب را برای دوچرخه‌سواران بررسی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When parked on the street, check to the sides and rear for bicyclists before you open your vehicle door.”2. هنگام رانندگی در کنار خودروهای پارک‌شده یا متوقف، راننده باید در مورد عابران پیاده چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و تا از نبود عابران پیاده در حال عبور مطمئن نشده‌اید، رد نشوید. در متن اشاره شده که رانندگان باید سرعت خود را کم کنند و قبل از عبور از کنار خودروهای پارک‌شده، مطمئن شوند که عابر پیاده‌ای در حال عبور نیست.
Kentucky driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “سرعت خود را کم کنید و تا زمانی که مطمئن نشده‌اید عابر پیاده‌ای در حال عبور از جلوی آن نیست، عبور نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down and do not pass until you are sure there are no pedestrians crossing in front of it.”3. طبق قانون کنتاکی، اگر در تصادفی بدون مصدوم شرکت داشته باشید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: خودروهای آسیب‌دیده را به حاشیه جاده منتقل کنید. متن به ماده ۱۸۹.۵۸۰ (۱)(ب) قانون کنتاکی اشاره میکند که رانندگان را ملزم میکند در تصادفات بدون مصدوم، خودروها را به حاشیه جاده منتقل کنند.
Kentucky driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “طبق قانون کنتاکی، در صورت شرکت در تصادفی بدون مصدوم، خودروهای آسیب‌دیده را به حاشیه جاده منتقل کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“In accordance with Kentucky law, when involved in a non-injury accident move the damaged vehicles to the shoulder of the roadway.”4. کدام یک از موارد زیر به عنوان رفتاری معمول در رانندگی پرخاشگرانه ذکر شده است؟
پاسخ: تعقیب بیش از حد نزدیک. در متن به صراحت «تعقیب بیش از حد نزدیک» به عنوان رفتاری مرتبط با رانندگی پرخاشگرانه ذکر شده است.
Kentucky driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “برخی از رفتارهای معمول در رانندگی پرخاشگرانه شامل سرعت غیرمجاز، تعقیب بیش از حد نزدیک، تغییر مسیر ناایمن، استفاده نادرست از راهنما و عدم رعایت علائم و تجهیزات کنترل ترافیک (تابلوهای ایست، تابلوهای حق تقدم، چراغ‌های راهنمایی و رانندگی و غیره) است.”
متن اصلی انگلیسی
“Some behaviors typically associated with aggressive driving include speeding, following too closely, unsafe lane changes, improperly signaling, and failing to obey traffic control devices (stop signs, yield signs, traffic signals, and so on).”5. اقلام سنگین باید چگونه در فضای بار تریلر قرار گیرند؟
پاسخ: روی کف تریلر. متن به رانندگان توصیه میکند اقلام سنگین را روی کف تریلر قرار دهند و آن‌ها را روی هم انبار نکنند.
Kentucky driver handbook، صفحه 79 (ترجمه): “اقلام سنگین را روی کف تریلر قرار دهید، نه اینکه آن‌ها را روی سایر اقلام بسته‌بندی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep heavy items on the floor of the trailer, not packed on top of other items.”6. هنگام نزدیک شدن به ماشین‌آلات کشاورزی که در حال عبور از جاده هستند، چه رویه‌ای لازم است؟
پاسخ: با احتیاط عبور کنید و به یاد داشته باشید که اپراتور صدای خودروهای نزدیک شونده را نمی‌شنود. دفترچه راهنما به دلیل محدودیت شنوایی اپراتورهای ماشین‌آلات کشاورزی، توصیه به احتیاط میکند.
Kentucky driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “با احتیاط عبور کنید و به یاد داشته باشید که راننده ماشین‌آلات کشاورزی صدای خودروهای نزدیکشونده را نمی‌شنود.”
متن اصلی انگلیسی
“Pass with caution and remember that the operator of the farm machinery cannot hear approaching vehicles.”7. در طول یک توقف ترافیکی، چگونه باید با مدارک گواهینامه و ثبت خودرو رفتار کنید؟
پاسخ: قبل از آهسته برداشتن آن‌ها، به مأمور بگویید کجا قرار دارند. به رانندگان دستور داده می‌شود که ابتدا محل مدارک را اعلام کنند و سپس برای اطمینان از ایمنی، آهسته آن‌ها را بردارند.
Kentucky driver handbook، صفحه 73 (ترجمه): “قبل از برداشتن این مدارک، ابتدا به مأمور بگویید کجا قرار دارند. سپس با یک دست روی فرمان، آهسته آن‌ها را بردارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Before reaching for these documents, first tell the officer where they are located. Then reach for them slowly with one hand on the wheel.”8. هنگام ورود به بزرگراه از پارکینگ یا جاده خصوصی، به چه کسی باید حق تقدم بدهید؟
پاسخ: رانندگانی که هم‌اکنون در بزرگراه هستند. راهنما صراحتاً ذکر میکند که هنگام ورود از یک نقطۀ دسترسی خصوصی، باید به رانندگانی که هم‌اکنون در بزرگراه عمومی هستند حق تقدم بدهید.
Kentucky driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “رانندگانی که در بزرگراه عمومی هستند، اگر شما از پارکینگ یا جاده خصوصی وارد بزرگراه میشوید؛”
متن اصلی انگلیسی
“Drivers on a public highway if you are entering the highway from a driveway or a private road;”9. هنگام پارک در کنار جاده، کدام سمت خودرو برای پیاده شدن ایمن‌تر در نظر گرفته می‌شود؟
پاسخ: سمت جدول (حاشیه). راهنما توصیه میکند از سمت جدول پیاده شوید تا از خطرات ترافیکی اجتناب کنید و اشاره میکند که برای پیاده شدن از سمت خیابان، ابتدا باید ترافیک را بررسی کنید.
Kentucky driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “ایمنترین حالت این است که از سمت جدول (حاشیه) از خودرو پیاده شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“It is safest to get out of your vehicle on the curb side.”10. راننده باید سرعت خود را چگونه مدیریت کند در حالی که هنوز در باند اصلی قبل از ورود به باند کاهنده سرعت است؟
پاسخ: سرعت خودرو را حفظ کنید. به رانندگان توصیه شده است که تا زمانی که در جاده اصلی هستند سرعت فعلی خود را حفظ کنند و تنها پس از ورود به باند کاهنده سرعت، سرعت را کم کنند.
Kentucky driver handbook، صفحه 55 (ترجمه): “تا زمانی که در جاده اصلی هستید، سرعت خودروی خود را حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Maintain your vehicle speed as long as you are on the main roadway.”11. کدام مورد طبق راهنما روی شیشه جلو خودرو مجاز است؟
پاسخ: ماده ضد آفتاب در نوار بالایی شیشه. راهنما تنها در صورتی اجازه استفاده از ماده ضد آفتاب را میدهد که در نوار بالایی شیشه جلو قرار داشته باشد.
Kentucky driver handbook، صفحه 20 (ترجمه): “تنها گواهینامهها یا مدارک الزامی قانونی و ماده ضد آفتاب در نوار بالایی شیشه جلو قابل قبول هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Only certificates or papers required by law and sun screening material along a strip at the top of the windshield are acceptable.”12. اگر خودروی شما روی خط راه‌آهن خاموش شد، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: خودرو را رها کنید و در جهت حرکت قطار از ریل دور شوید. متن توصیه میکند خودرو را ترک کنید و در جهت حرکت قطار دور شوید تا از برخورد با قطعات پرتابشده جلوگیری شود.
Kentucky driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “اگر در تقاطع راه‌آهن گیر کردید یا خودرو خاموش شد، فوراً خودرو را رها کنید و در جهت حرکت قطار از ریل دور شوید تا از برخورد با قطعات پرتابشده جلوگیری شود.”
متن اصلی انگلیسی
“If you do get boxed in or stalled on a railroad crossing, abandon your car immediately and run away from the railroad track in the direction the train is coming, in order to avoid being hit by flying debris.”13. هنگام نزدیک شدن به تابلوی «ایست»، راننده باید کجا توقف کند؟
پاسخ: پشت خط توقف یا خط عابر پیاده (در صورت وجود). در راهنما مشخص شده است که در صورت وجود خط توقف یا خط عابر پیاده، محل توقف باید پشت آن‌ها باشد.
Kentucky driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “باید پشت خط توقف یا خط عابر پیاده (در صورت وجود) توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must stop behind the stop line or crosswalk if one is present.”14. وقتی پشت یک کامیون در سربالایی توقف کرده‌اید، وسیله نقلیه خود را در کدام قسمت خط خود قرار دهید؟
پاسخ: در سمت چپ خط خود بمانید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور میدهد که در سمت چپ خط بمانند تا راننده کامیون دید کافی داشته باشد.
Kentucky driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “وقتی پشت یک کامیون در سربالایی توقف کرده‌اید، در سمت چپ خط خود بمانید تا راننده شما را ببیند.”
متن اصلی انگلیسی
“When stopped behind a truck on an upgrade, stay to the left of your lane where the driver can see you.”15. در چه شرایطی راننده می‌تواند در چراغ قرمز به سمت راست پیچیده؟
پاسخ: پس از توقف، به شرطی که مسیر خالی باشد و تابلویی ممنوعیت را اعلام نکرده باشد. قانون ابتدا توقف کامل را الزامی میکند، سپس تنها در صورتی که مسیر خالی باشد و تابلوها پیچیدن را ممنوع نکرده باشند، اجازه حرکت میدهد.
Kentucky driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “اگر تابلویی ممنوعیت را اعلام نکرده باشد و شما در خط مناسب باشید، ابتدا باید توقف کنید و سپس زمانی که مسیر از ترافیک خودرو یا عابران پیاده خالی است، به سمت راست پیچیده.”
متن اصلی انگلیسی
“If not prohibited by signs, and you are in the proper lane, you must first stop, and then turn right when the roadway is clear of vehicle or pedestrian traffic.”16. روش صحیح برای خروج از جای پارک عمودی (پارالکلی) چیست؟
پاسخ: آهسته به عقب بروید و همزمان فرمان را به سرعت در جهت مناسب بچرخانید. دستورالعملها بیان می‌کنند که باید آهسته به عقب بروید و همزمان فرمان را به سرعت بچرخانید تا خودرو همراستا شود، سپس دنده را روی حالت حرکت بگذارید.
Kentucky driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “آهسته به عقب بروید و همزمان فرمان را به سرعت در جهت مناسب بچرخانید. تا زمانی که سپر جلوی خودروی شما در راستای سپر عقب خودرویی که پشت آن پارک کرده‌اید قرار نگیرد، به عقب رفتن ادامه دهید.”