آزمون تمرینی DMV ایالت کنتاکی شماره 3
12 سؤال از کتاب Kentucky driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اقدام الزامی هنگام نزدیک شدن به تقاطعی که یک وسیله نقلیه اضطراری با چراغ‌های چشمک‌زن و آژیر در آن حضور دارد، چیست؟
پاسخ: به سمت راست جاده یا جدول رانندگی کنید، از تقاطع فاصله بگیرید و توقف کنید. رانندگان باید به سمت جدول راست جاده بروند، مطمئن شوند که از تقاطعها فاصله دارند و تا عبور وسیله نقلیه متوقف بمانند.
Kentucky driver handbook، صفحه 73 (ترجمه): “وقتی از نزدیک شدن وسیله نقلیهای با چراغ قرمز یا آبی چشمک‌زن آگاه شدید یا صدای آژیر شنیدید، باید فوراً به سمت راست جاده یا جدول بروید، از تقاطعها فاصله بگیرید و توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you become aware of the approach of a vehicle displaying a flashing red or blue light, or when you hear a siren, you must immediately drive to the right side of the road or to the curb, clear of any intersection, and stop.”2. اگر از خروجی مورد نظر خود در بزرگراه عبور کرده‌اید، روش صحیح چیست؟
پاسخ: به خروجی بعدی بروید و راه خود را بازگردید. متن به رانندگان توصیه میکند به سمت خروجی بعدی ادامه دهند و از عقب رفتن یا دور زدن در میانه بزرگراه خودداری کنند.
Kentucky driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “اگر از خروجی خود در بزرگراه یا آزادراه عبور کرده‌اید، هرگز به عقب برنگردید یا سعی نکنید دور بزنید. به خروجی بعدی بروید و راه خود را به مقصد مورد نظر بازگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you have passed your exit on an interstate or freeway, never back up or try to turn around. Proceed to the next exit and work your way back to where you want to go.”3. اگر لاستیک ترکید، راننده باید در مورد ترمزگیری چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: ترمز نکنید؛ بگذارید خودرو خودش سرعتش را کم کند. کتابچه راهنما توصیه میکند هنگام ترکیدگی لاستیک ترمز نگیرید و بگذارید خودرو به‌طور طبیعی یا با ترمز ملایم سرعتش کم شود.
Kentucky driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “ترمز نگیرید. بگذارید خودرو خودش سرعتش کم شود یا در صورت نیاز بهآرامی ترمز کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not brake. Allow the vehicle to slow by itself or brake gently if necessary.”4. راننده باید هنگامی که یک کامیون یا اتوبوس بزرگ در حال پیچیدن به راست است، چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: تا زمانی که کامیون یا اتوبوس چرخش خود را کامل نکرده، نپیچید. رانندگان باید صبر کنند تا وسیله نقلیه بزرگ مانور خود را تمام کند تا بین آن و جدول گیر نکنند.
Kentucky driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “برای جلوگیری از تصادف، تا زمانی که کامیون یا اتوبوس چرخش خود را کامل نکرده، نپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“To avoid a crash, do not turn until the truck or bus has completed its turn.”5. هنگام نزدیک شدن به یک خودروی امدادی مجاز که در حاشیه جاده توقف کرده است، اگر شرایط ایمنی و ترافیک اجازه دهد، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: به خطی تغییر مسیر دهید که در مجاورت خودروی امدادی مجاز نباشد. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور میدهد که در صورت ایمن بودن، از خودروی امدادی دور شده و تغییر خط دهند.
Kentucky driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به یک خودروی امدادی مجاز که در حاشیه جاده توقف کرده است، باید با احتیاط پیش بروید، سرعت را کم کنید و حق تقدم را با تغییر خط به خطی که در مجاورت خودروی امدادی مجاز نیست، رعایت کنید؛ البته اگر شرایط ایمنی و ترافیک اجازه دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“When approaching an authorized emergency vehicle stopped on the roadside, you should proceed with caution by slowing and yielding the right-of-way by making a lane change into a lane not next to that of the authorized emergency vehicle if safety and traffic conditions permit.”6. پس از توقف در ورودی تقاطع، چه روش بصری‌ای برای بررسی توصیه می‌شود؟
پاسخ: قبل از ورود، ابتدا به چپ، سپس به راست و دوباره به چپ نگاه کنید. در متن، الگوی خاصی برای نگاه کردن ذکر شده: ابتدا چپ، سپس راست و دوباره چپ، تا از خالی بودن تقاطع قبل از حرکت اطمینان حاصل شود.
Kentucky driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “قبل از ورود به تقاطع، ابتدا به چپ، سپس به راست و دوباره به چپ نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Look left and then right and left again before entering the intersection.”7. وقتی دو راننده هم‌زمان به یک تقاطع چهارراهی با تابلوی توقف می‌رسند، کدام‌یک باید حق تقدم را بدهد؟
پاسخ: رانندۀ سمت چپ باید به رانندۀ سمت راست حق تقدم بدهد. در راهنما ذکر شده که اگر زمان رسیدن هم‌زمان باشد، رانندۀ سمت چپ به رانندۀ سمت راست حق تقدم میدهد.
Kentucky driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “رانندۀ سمت راست شما در تقاطع چهارراهی که با تابلوی ایست کنترل می‌شود، اگر هر دو هم‌زمان به تقاطع برسید؛”
متن اصلی انگلیسی
“The driver on your right at a four-way intersection controlled by stop signs if both of you arrive at the intersection at the same time;”8. برای اطمینان از ایمنی هنگام تغییر لاین، راننده باید چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: با چرخاندن سر و نگاه از روی شانه، نقاط کور را بررسی کنید. راهنما چرخاندن فیزیکی سر برای بررسی نقاط کور را الزامی میداند، زیرا آینهها تمام مناطق را پوشش نمیدهند.
Kentucky driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “با چرخاندن سر و نگاه از روی شانه به سمتی که قصد حرکت به آن را دارید، «نقاط کور» خود را بررسی کنید؛ یعنی نواحی اطراف خودروی شما که توسط خودروهای دیگر قابل مشاهده نیستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Check your “blind spots,” or areas around your vehicle that cannot be seen by other vehicles, by turning your head and looking over your shoulder in the direction you plan to move.”9. در چه شرایطی راننده باید حق تقدم را به عابران پیاده در تقاطع بدهد؟
پاسخ: حتی اگر چراغ راهنمایی سبز باشد. در کتابچه راهنما ذکر شده که رانندگان باید بدون توجه به رنگ چراغ راهنمایی، به عابران پیاده در تقاطع حق تقدم بدهند.
Kentucky driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “شما باید حق تقدم را به تمام عابران پیاده در تقاطع بدهید، حتی اگر چراغ راهنمایی سبز باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“You must yield the right of way to all pedestrians in the intersection even if the traffic light is green.”10. به محض شروع لغزش خودرو، چه اقدامی باید انجام دهید؟
پاسخ: پدال ترمز یا گاز را رها کنید و به جایی که می‌خواهید بروید نگاه کنید. متن به رانندگان دستور میدهد که کنترلها را رها کنند و به جلو نگاه کنند تا کنترل را به دست آورند و این را در مقابل واکنشهای وحشتزده مانند ترمز شدید قرار میدهد.
Kentucky driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “پدال ترمز یا گاز را رها کنید و به جایی که می‌خواهید بروید نگاه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Release the brake or accelerator and look where you want to go.”11. پس از سبقت گرفتن از خودروی دیگر و بازگشت به خط حرکت خود، چگونه مطمئن شوید که فاصله کافی را حفظ کرده‌اید؟
پاسخ: با جستجوی خودرو در آینه بغل. کتابچه راهنما توصیه میکند برای اطمینان از وجود فضای کافی قبل از بازگشت به خط حرکت، از آینه بغل استفاده کنید.
Kentucky driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “یکی از راههای انجام این کار، جستجوی خودرو در آینه بغل است. وقتی خودرو را در آینه دیدید، فضای کافی برای بازگشت به خط حرکت دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“One way to do this is to look for the vehicle in the outside rearview mirror. When you see the vehicle, you have enough room to return to the driving lane.”12. برای کاهش نوسان، هنگام بارگیری تریلر چگونه باید وزن بار را توزیع کرد؟
پاسخ: در جلوی تریلر سنگین‌تر باشد. متن بیان میکند که قرار دادن اقلام سنگین‌تر در جلو، نوسان را کاهش میدهد و نسبت ۶۰/۴۰ به نفع جلو را مشخص میکند.
Kentucky driver handbook، صفحه 78 (ترجمه): “تریلرها باید در قسمت جلو سنگین‌تر بارگیری شوند. قرار دادن اقلام سنگین‌تر در جلوی تریلر، احتمال نوسان را کاهش میدهد.”