آزمون تمرینی DMV ایالت لوئیزیانا شماره 1
15 سؤال از کتاب Louisiana driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اقدام الزامی برای راننده در یک بزرگراه چندخطی هنگام نزدیک شدن خودروی اورژانس و امکان تغییر خط چیست؟
پاسخ: تغییر خط به خطی که مجاور خودروی پارک‌شده نیست، انجام دهید. متن مشخص می‌کند که در بزرگراه‌های چندخطی، رانندگان باید در صورت ایمن بودن، از خودروی اورژانس دور شده و تغییر خط دهند.
Louisiana driver handbook، صفحه 126 (ترجمه): “هنگام رانندگی در بزرگراه بین‌ایالتی یا سایر بزرگراهها با دو یا چند خط در یک جهت، در صورت امکان و با توجه به ایمنی و شرایط ترافیک، با تغییر خط به خطی که مجاور خودروی پارک‌شده نیست، حق تقدم را به او بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When driving on an interstate highway or other highway with two or more lanes traveling in the same direction, yield the right-of-way by making a lane change into a lane not adjacent to the parked vehicle, if possible with due regard to safety and traffic conditions.”2. کدام یک از موارد زیر، الزام قانونی برای سرنشینان صندلی جلو در خودروی در حال حرکت است؟
پاسخ: حداکثر سه نفر می‌توانند در صندلی جلو بنشینند. قانون تعداد افراد مجاز در صندلی جلو را به سه نفر محدود کرده است.
Louisiana driver handbook، صفحه 101 (ترجمه): “نشستن بیش از سه نفر در صندلی جلو خودروی در حال حرکت، خلاف قانون است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is against the law for more than three persons to occupy the front seat of a moving vehicle.”3. بر اساس متن، چه زمانی دور زدن سه‌نقطه‌ای توصیه می‌شود؟
پاسخ: فقط زمانی که جاده برای دور زدن U شکل خیلی باریک است و امکان دور زدن بلوک وجود ندارد. متن مشخص می‌کند که دور زدن سه‌نقطه‌ای باید فقط زمانی استفاده شود که جاده برای دور زدن U شکل خیلی باریک است و دور زدن بلوک ممکن نیست.
Louisiana driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “فقط زمانی از آن استفاده کنید که جاده یا خیابان برای دور زدن U شکل خیلی باریک است و امکان دور زدن بلوک وجود ندارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Use it only when the road or street is too narrow to make a U-turn and you cannot go around the block.”4. هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهن که چراغ‌های هشداردهنده چشمک نمی‌زنند، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: به هر دو طرف نگاه کنید تا مطمئن شوید قطاری در راه نیست. رانندگان باید بدون توجه به روشن یا خاموش بودن چراغ‌ها، به هر دو طرف نگاه کنند، زیرا ممکن است چراغ‌ها خراب باشند.
Louisiana driver handbook، صفحه 100 (ترجمه): “همیشه هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهن به هر دو طرف نگاه کنید، حتی اگر چراغ‌های هشداردهنده چشمک نمی‌زنند. ممکن است چراغ‌ها کار نکنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Always look both ways as you approach a railroad crossing, even if the warning lights are not flashing. They may not be working.”5. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی که در آن متوقف شده‌اید و دید شما مسدود است، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: آهسته به جلو حرکت کنید تا ترافیک عرضی را ببینید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند آهسته به جلو حرکت کنید تا رانندگان عبوری وسیله نقلیه شما را ببینند و از باز بودن مسیر قبل از ورود کامل اطمینان حاصل شود.
Louisiana driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “اگر متوقف شده‌اید و دید شما به ترافیک یا خیابان عرضی مسدود است، آهسته به جلو حرکت کنید تا بتوانید ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are stopped and your view of traffic or a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”6. هنگام ورود به جاده از پارکینگ، کوچه یا حاشیه جاده، حق تقدم را باید به چه کسی بدهید؟
پاسخ: به خودروهایی که از قبل در جاده اصلی هستند. قانون به وضوح بیان می‌کند که ترافیک موجود در جاده اصلی بر خودروهایی که از مناطق جانبی وارد میشوند، اولویت دارد.
Louisiana driver handbook، صفحه 98 (ترجمه): “هنگام ورود به جاده از پارکینگ، کوچه یا حاشیه جاده، باید به خودروهایی که از قبل در جاده اصلی هستند حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“When entering a road from a driveway, alley or roadside you must yield to vehicles already on the main road.”7. چرا راننده باید هنگام ورود به تقاطع، به جلو، چپ و راست نگاه کند، حتی اگر ترافیک دیگر چراغ قرمز داشته باشد؟
پاسخ: زیرا ممکن است رانندگان دیگر به چراغ‌های راهنمایی توجه نکنند یا آن‌ها را نبینند. متن توضیح میدهد که رانندگان باید از باز بودن مسیر اطمینان حاصل کنند، زیرا ممکن است رانندگان دیگر چراغ‌ها را نادیده بگیرند یا آن‌ها را نبینند، صرف‌نظر از وضعیت چراغ.
Louisiana driver handbook، صفحه 67 (ترجمه): “در تقاطعها، به جلو، چپ و راست نگاه کنید، حتی اگر ترافیک دیگر چراغ قرمز یا تابلوی توقف داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“At intersections, look to the front, left and right, even if other traffic has a red light or a stop sign.”8. راننده هنگام انتظار برای پیچیدن به چپ باید با چرخ‌های خود چه کار کند؟
پاسخ: آن‌ها را صاف نگه دارید. صاف نگه داشتن چرخها تضمین می‌کند که اگر خودرو از عقب ضربه بخورد، به سمت جلو و در مسیر خودش حرکت کند و به ترافیک روبهرو پرتاب نشود.
Louisiana driver handbook، صفحه 95 (ترجمه): “هنگام انتظار برای پیچیدن، چرخ‌های خود را صاف نگه دارید. این کار از پرتاب شدن شما به ترافیک در صورت برخورد از عقب جلوگیری می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your wheels straight while waiting to turn. This will prevent you from being pushed into traffic, if you are hit from behind.”9. هنگام رانندگی در بزرگراهی که با حائل یا جزیره جدا شده است، چه زمانی اجازه عبور از حائل را دارید؟
پاسخ: فقط زمانی که محل عبور مجاز وجود داشته باشد. متن مشخص می‌کند که عبور از حائل تنها زمانی مجاز است که محل عبور مجاز وجود داشته باشد.
Louisiana driver handbook، صفحه 92 (ترجمه): “هنگامی که بزرگراه با حائل یا مانع به دو مسیر تقسیم شده است، نباید از حائل یا مانع عبور کنید، مگر اینکه محل عبور مجاز وجود داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“When a highway is divided into two roadways by a median or barrier, you must not drive across the median or barrier except when an approved cross-over is provided.”10. روش صحیح برای هوشیار شدن پس از مصرف الکل چیست؟
پاسخ: به کبد زمان بدهید تا الکل را متابولیزه کند. متن بیان می‌کند که قهوه، ورزش و دوش، هوشیاری شما را برنمیگردانند و هوشیاری به زمانی بستگی دارد که کبد برای متابولیزه کردن الکل نیاز دارد.
Louisiana driver handbook، صفحه 127 (ترجمه): “وقتی الکل وارد خون شما شد، هیچ کاری نمیتوانید برای کاهش اثر آن انجام دهید. قهوه تلخ، ورزش یا دوش آب سرد، هوشیاری شما را برنمیگردانند. الکل توسط کبد شما متابولیزه شده و از طریق کلیهها و ریهها از بدن دفع می‌شود. این فرآیند زمانبر است.”
متن اصلی انگلیسی
“Once the alcohol enters your blood, there is nothing you can do to lessen the effect. Black coffee, exercise or a cold shower will not sober you up. Alcohol is metabolized by your liver and eliminated from your body through your kidneys and lungs. This process takes time.”11. هنگام خروج از بزرگراه بین‌ایالتی، چه زمانی باید سرعت خود را کاهش دهید؟
پاسخ: فقط پس از آنکه کاملاً وارد خط کاهنده سرعت شدید. در راهنما ذکر شده است که رانندگان باید در خط اصلی سرعت خود را حفظ کنند و تنها پس از ورود کامل به خط کاهنده سرعت تعیینشده، سرعت را کاهش دهند.
Louisiana driver handbook، صفحه 107 (ترجمه): “هرگز در خود بزرگراه سرعت را کم نکنید. صبر کنید تا کاملاً وارد خط کاهنده سرعت شوید، سپس سرعت را به حد مجاز اعلامشده برای رمپ کاهش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never slow down on the interstate itself. Wait until you are fully in the deceleration lane, and then reduce your speed to the posted ramp speed.”12. ترتیب صحیح اقدامات برای فعال کردن ترمز دستی هنگام پارک کردن چیست؟
پاسخ: در حالی که پا هنوز روی پدال ترمز است و قبل از گذاشتن دنده روی پارک، ترمز دستی را فعال کنید. کتابچه راهنما به رانندگان دستور میدهد که در حالی که پدال ترمز را نگه داشتهاند و قبل از گذاشتن گیربکس روی پارک، ترمز دستی را فعال کنند تا فشار روی چرخدنده پارک کاهش یابد.
Louisiana driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “باید ترمز دستی را در حالی که پا هنوز روی پدال ترمز است و قبل از گذاشتن دنده روی «پارک» فعال کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You should set the parking brake while your foot is still on the brake pedal and before shifting into “park”.”13. چرا راننده باید از بوق زدن برای عابر پیاده نابینا خودداری کند؟
پاسخ: ممکن است عابر پیاده که نمی‌داند چه کسی بوق می‌زند، غافلگیر شود. متن توصیه می‌کند بوق نزنید، زیرا عابر پیاده ممکن است غافلگیر شود چون نمیتواند منبع صدا را تشخیص دهد.
Louisiana driver handbook، صفحه 82 (ترجمه): “برای عابر پیاده بوق نزنید. او نمی‌داند شما برای چه کسی بوق میزنید و ممکن است از صدای آن غافلگیر شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Don't honk at the pedestrian. He has no idea who you are honking at and may be startled by the noise.”14. اگر توسط افسری که لباس فرم ندارد و در خودرویی بدون علامت توقف داده می‌شوید، اقدام لازم چیست؟
پاسخ: از افسر کارت شناسایی بخواهید. کتابچه راهنما توصیه می‌کند که رانندگان می‌توانند هنگام توقف توسط افسران بدون لباس فرم در خودروهای بدون علامت، کارت شناسایی بخواهند.
Louisiana driver handbook، صفحه 91 (ترجمه): “اگر توسط افسری که لباس فرم ندارد و در خودرویی بدون علامت توقف داده می‌شوید، میتوانید از افسر کارت شناسایی بخواهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are stopped by a non-uniformed officer in an unmarked vehicle, you can ask the officer for identification.”15. در چه شرایطی راننده باید چراغ‌های مه‌شکن عقب را خاموش کند؟
پاسخ: هنگام بهبود دید. متن به رانندگان توصیه می‌کند پس از بهبود شرایط دید، چراغ‌های مه‌شکن را خاموش کنند، زیرا این چراغ‌ها برای مه غلیظ یا شرایط خطرناک در نظر گرفته شدهاند.
Louisiana driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “باید چراغ‌های مه‌شکن را هنگام بهبود دید خاموش کنید.”