آزمون تمرینی DMV ایالت مین شماره 5
10 سؤال از کتاب Maine driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق راهنما، هنگام رانندگی پشت یک خودروی بزرگ در شرایط جوی نامساعد، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: به خودروی بزرگ از همه طرف فضای اضافی بدهید. متن صراحتاً توصیه میکند که در شرایط جوی نامساعد، برای ایمنی بیشتر، به خودروهای بزرگ از همه طرف فضای اضافی بدهید.
Maine driver handbook، صفحه 108 (ترجمه): “به یاد داشته باشید که هنگام رانندگی در شرایط جوی نامساعد یا وقتی دید محدود است، به خودروهای بزرگ از همه طرف فضای اضافی بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Remember when driving in poor weather conditions or when visibility is limited to give large vehicles an extra margin of space on all sides.”2. در شرایط زمستانی، چقدر باید اجازه دهید موتور در حالت درجا کار کند تا گرم شود؟
پاسخ: سی ثانیه معمولاً کافی است. راهنما بیان میکند که کارکرد ۳۰ ثانیهای موتور در حالت درجا کافی است، زیرا حرکت خودرو سریع‌تر از حالت درجا موتور را گرم میکند.
Maine driver handbook، صفحه 115 (ترجمه): “سی ثانیه معمولاً زمان کافی برای کارکرد موتور در حالت درجا است.”
متن اصلی انگلیسی
“Thirty seconds is usually enough time to allow your engine to idle.”3. در پل‌های تک‌خطی، کدام راننده حق تقدم دارد؟
پاسخ: راننده‌ای که زودتر به پل برسد. در راهنما به صراحت ذکر شده که اولویت با راننده‌ای است که زودتر به پل برسد.
Maine driver handbook، صفحه 114 (ترجمه): “در پل‌های تک‌خطی، راننده‌ای که زودتر به پل برسد حق تقدم دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“When crossing a single lane bridge the first driver to the bridge has right-of-way.”4. وقتی وسیله نقلیه امدادی با چراغ‌های چشمک‌زن و آژیر در حال نزدیک شدن است، چه اقدامی الزامی است؟
پاسخ: به لبه جاده بزنید و توقف کنید. رانندگان موظفند به لبه جاده بزنند و توقف کنند تا وسیله نقلیه امدادی به راحتی عبور کند.
Maine driver handbook، صفحه 109 (ترجمه): “به لبه جاده بزنید و توقف کنید تا آن‌ها عبور کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Pull over to the edge of the road and stop so they may pass.”5. هنگام پارک در سرازیری بدون جدول، چرخ‌ها را چگونه تنظیم کنید؟
پاسخ: چرخ‌ها را به سمت راست بچرخانید. دستورالعملها بیان میکنند که در صورت نبود جدول، چرخ‌ها باید به سمت راست چرخانده شوند تا در صورت حرکت خودرو، به سمت خارج از جاده برود و نه به سمت ترافیک.
Maine driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “هنگام پارک در سرازیری یا سربالایی بدون جدول، چرخ‌ها را به سمت راست بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn the wheels to the right when parking downhill or uphill without a curb.”6. طبق راهنما، چرا سطح آسفالت معمولاً در چند دقیقه اول پس از شروع بارندگی لغزنده است؟
پاسخ: گرما باعث می‌شود روغن موجود در آسفالت به سطح بیاید. متن صراحتاً بیان میکند که گرما روغن را به سطح آسفالت میآورد و آن را لغزنده میکند تا زمانی که شسته شود.
Maine driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “گرما باعث می‌شود روغن موجود در آسفالت به سطح بیاید.”
متن اصلی انگلیسی
“Heat causes oil in the asphalt to come to the surface.”7. چرا هنگام توقف در سربالایی باید فاصله ایمنی (بالشتک فاصله) را رعایت کنید؟
پاسخ: تا وسیله نقلیه جلویی هنگام شروع حرکت به عقب لیز نخورد. راهنما توصیه میکند در سربالاییها فاصلهای را خالی بگذارید تا در صورت عقب رفتن وسیله نقلیه جلویی هنگام شروع حرکت، مشکلی پیش نیاید.
Maine driver handbook، صفحه 86 (ترجمه): “هنگام توقف در سربالایی نیز باید فاصله ایمنی را رعایت کنید. ممکن است وسیله نقلیه جلویی هنگام شروع حرکت به عقب لیز بخورد.”
متن اصلی انگلیسی
“You should also allow a space cushion when you are stopped on a hill. The vehicle ahead may roll back when it starts up.”8. توصیه می‌شود هنگام عبور از نقطه کور خودروی دیگر چه اقدامی انجام دهید؟
پاسخ: هرچه سریع‌تر از نقطه کور عبور کنید. کتابچه راهنما به رانندگان توصیه میکند با عبور سریع از نقاط کور، زمان حضور در آن‌ها را به حداقل برسانند تا دید و ایمنی تضمین شود.
Maine driver handbook، صفحه 93 (ترجمه): “هنگام سبقت از خودروی دیگر، هرچه سریع‌تر از نقطه کور راننده دیگر عبور کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When passing another vehicle, get through the other driver's blind spot as quickly as you can.”9. روش صحیح توقف در تابلوی ایست، در صورتی که خط عابر پیاده یا خط توقف وجود نداشته باشد، چیست؟
پاسخ: در نزدیک‌ترین نقطه به تقاطع توقف کنید تا بتوانید ترافیک در حال نزدیک شدن در جاده متقاطع را ببینید. راهنما مشخص میکند که در غیاب علائم، راننده باید در نزدیک‌ترین نقطه به تقاطع که امکان دید ترافیک متقاطع را فراهم میکند، توقف کند.
Maine driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “اگر خط عابر پیاده یا خط توقف وجود ندارد، در نزدیک‌ترین نقطه به تقاطع توقف کنید تا بتوانید ترافیک در حال نزدیک شدن در جاده متقاطع را ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is no crosswalk or stop line, stop at the point nearest the intersection to enable you to see approaching traffic on the intersecting roadway.”10. اگر خودروی روبه‌رو چراغ‌های نور بالا را کم‌نور نکند، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید و به سمت راست جاده نگاه کنید. کتابچه راهنما توصیه میکند سرعت را کم کنید و به لبه سمت راست جاده نگاه کنید تا از خیرگی نور ناشی از چراغ‌های راننده دیگر در امان بمانید.
Maine driver handbook، صفحه 90 (ترجمه): “اگر خودرویی با چراغ‌های نور بالا به سمت شما می‌آید و چراغ‌ها را کم‌نور نمیکند، سرعت را کم کنید و به سمت راست جاده نگاه کنید.”