آزمون تمرینی DMV ایالت مریلند شماره 1
13 سؤال از کتاب Maryland driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق راهنما، فاصله لازم با خودروی جلویی هنگام رانندگی در جاده خیس نسبت به جاده خشک چگونه تغییر می‌کند؟
پاسخ: فاصله مورد نیاز بین شما و خودروی جلویی در جاده خیس بسیار بیشتر از جاده خشک است. متن صراحتاً بیان می‌کند که در جادههای خیس، برای اطمینان از ایمنی، فاصله بین خودروها باید به‌طور قابل توجهی بیشتر از جادههای خشک باشد.
Maryland driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “فاصله ایمن را حفظ کنید - فاصله مورد نیاز بین شما و خودروی جلویی در جاده خیس بسیار بیشتر از جاده خشک است.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep a safe distance - the space needed between you and the car in front of you is much greater on wet roads than in dry roads.”2. اقدام صحیح برای راننده‌ای که از طریق خط تسریع وارد بزرگراه بین‌ایالتی یا بزرگراه با دسترسی محدود می‌شود، چیست؟
پاسخ: سرعت خود را با جریان ترافیک موجود در بزرگراه هماهنگ کنید. خط تسریع به طور خاص برای هماهنگ کردن سرعت با ترافیک موجود در بزرگراه قبل از ورود تعیین شده است.
Maryland driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “شما از خط تسریع برای هماهنگ کردن سرعت خود با جریان ترافیک موجود در بزرگراه استفاده میکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You use the acceleration lane to adjust your speed to the flow of traffic already on the interstate.”3. اگر هنگام رانندگی خسته یا خواب‌آلود شدید، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: استراحت کنید یا راننده را عوض کنید. متن مستقیماً توصیه می‌کند هنگام احساس خوابآلودگی، استراحت کنید یا راننده را عوض کنید و از مکانیزمهای مقابلهای دیگر استفاده نکنید.
Maryland driver handbook، صفحه 35 (ترجمه): “اگر هنگام رانندگی خسته یا خواب‌آلود شدید، بهتر است استراحت کنید یا راننده را عوض کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you become tired or sleepy while driving, it is best to rest or change drivers.”4. روش صحیح پارک کردن در کنار جاده در صورت وجود جدول چیست؟
پاسخ: تا حد ممکن نزدیک به جدول پارک کنید. قوانین کلی پارک به رانندگان دستور میدهند که در صورت وجود جدول، تا حد ممکن نزدیک به آن پارک کنند.
Maryland driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “اگر جدول وجود دارد، تا حد ممکن نزدیک به آن پارک کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is a curb, park as close to it as possible.”5. اگر خودروی شما فاقد سیستم ترمز ضد قفل (ABS) است، در هوای بد چه تکنیک ترمزگیری توصیه می‌شود؟
پاسخ: ترمز را پمپاژ کنید تا از لغزش جلوگیری شود. کتابچه راهنما به رانندگانی که ABS ندارند توصیه می‌کند به جای فشار ناگهانی، ترمز را پمپاژ کنند تا چسبندگی چرخها حفظ شود.
Maryland driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “اگر خودروی شما فاقد سیستم ترمز ضد قفل است، برای جلوگیری از لغزش، ترمز را پمپاژ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle does not have an anti-lock braking system, pump the brakes to prevent skidding.”6. راننده باید بلافاصله پس از شروع لغزش خودرو چه کاری انجام دهد؟
پاسخ: در جهت لغزش فرمان دهید. کتابچه راهنما توصیه می‌کند در جهت لغزش فرمان دهید تا کنترل خودرو بازپس گرفته شود.
Maryland driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “در جهت لغزش فرمان دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Steer in the direction you are skidding.”7. هنگام پیچیدن در تقاطع با چراغ سبز و حضور عابران پیاده، راننده چگونه باید رفتار کند؟
پاسخ: به عابران پیاده راه بدهید. متن به وضوح بیان می‌کند که رانندگان باید حتی در صورت داشتن چراغ سبز، به عابران پیاده راه بدهند.
Maryland driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “هنگام پیچیدن با چراغ سبز، باید به عابران پیاده راه بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must yield to pedestrians when turning on a green signal.”8. پس از سبقت گرفتن از خودروی دیگر، قبل از بازگشت به لاین اصلی خود چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: مطمئن شوید هر دو چراغ جلوی خودروی سبقت‌گرفته‌شده را در آینه عقب می‌بینید. راهنما مشخص می‌کند که قبل از ادغام مجدد به لاین، باید هر دو چراغ جلوی خودروی سبقت‌گرفته‌شده را در آینه عقب ببینید.
Maryland driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “پیش از بازگشت به خطی که از آن آمدهاید، هر دو چراغ جلو خودروی عبور کرده را در آینه عقب خود ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“See both headlights of the passed vehicle in your rear-view mirror before returning to the lane you came from.”9. هنگام نزدیک شدن به هم‌سطح راه‌آهن که نرده‌ها پایین هستند یا چراغ‌های هشدار چشمک می‌زنند، چه رویه‌ای الزامی است؟
پاسخ: توقف کنید و صبر کنید تا موانع بالا بروند و چراغ‌های هشداردهنده از چشمک زدن متوقف شوند. دفترچه راهنما الزام می‌کند که رانندگان باید تا بالا رفتن موانع فیزیکی و قطع شدن چشمکزنها متوقف بمانند.
Maryland driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “توقف کنید و صبر کنید تا موانع بالا بروند و چراغ‌های هشداردهنده از چشمک زدن متوقف شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Stop and wait until the gates go up and the warning lights stop flashing.”10. هنگام رانندگی در مه، از چه نوع چراغ‌های جلو باید استفاده کرد؟
پاسخ: چراغ‌های پایین. دستورالعملهای رانندگی در مه به‌طور خاص به رانندگان دستور می‌دهد که از چراغ‌های پایین استفاده کنند.
Maryland driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “فقط از چراغ‌های پایین استفاده کنید. اگر چراغ مهشکن دارید، از آنها نیز استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Use low beam headlights only. Also use fog lights if you have them.”11. مزیت اصلی مشاهده مداوم محیط اطراف هنگام رانندگی چیست؟
پاسخ: به شما کمک می‌کند مشکلاتی را که ممکن است باعث تغییر سرعت یا تغییر مسیر شوند، ببینید. در متن توضیح داده شده است که جستجوی بصری به شناسایی زودهنگام خطرات کمک می‌کند تا سرعت یا موقعیت مسیر را بهصورت ایمن تنظیم کنید.
Maryland driver handbook، صفحه 13 (ترجمه): “مشاهده مداوم محیط اطراف به شما کمک می‌کند مشکلاتی را که ممکن است باعث تغییر سرعت یا تغییر مسیر شوند، ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“Constantly observing your surroundings helps you to see problems that may cause you to change speed or change lanes.”12. وقتی دو راننده همزمان به تقاطع می‌رسند، حق تقدم با کیست؟
پاسخ: راننده سمت راست. در راهنما ذکر شده است که اگر دو راننده همزمان برسند، راننده سمت چپ باید به راننده سمت راست خود حق تقدم بدهد.
Maryland driver handbook، صفحه 13 (ترجمه): “راننده سمت راست شما، اگر هر دو همزمان به تقاطع برسید.”
متن اصلی انگلیسی
“The driver on your right, if both of you arrive at an intersection at the same time.”13. وقتی به تابلوی رعایت حق تقدم نزدیک می‌شوید، شکل تابلو چگونه است؟
پاسخ: مثلثی. عنوان بخش، تابلوی رعایت حق تقدم را «تابلوی سهضلعی» توصیف می‌کند که با شکل مثلثی مطابقت دارد.
Maryland driver handbook، صفحه 21 (ترجمه): “تابلوی رعایت حق تقدم تنها تابلویی است که این شکل را دارد.”