آزمون تمرینی DMV ایالت مریلند شماره 2
12 سؤال از کتاب Maryland driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در صورتی که ماندن در خودرو هنگام حادثه در حاشیه جاده ایمن نباشد، کجا باید قرار بگیرید؟
پاسخ: سریعاً از جاده دور شوید و پشت حاشیه خاکی، مانع ترافیکی یا گاردریل پناه بگیرید. متن توصیه می‌کند در صورتی که ماندن در خودرو ممکن نباشد، برای ایمنی از جاده دور شوید و پشت موانع یا حاشیههای خاکی پناه بگیرید.
Maryland driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “اگر ماندن در خودرو ایمن یا ممکن نیست، به اطراف توجه کنید و ایمنترین زمان را برای پیاده شدن همه انتخاب کنید. نزدیک خودرو نایستید. در عوض، سریعاً از جاده دور شوید. پشت حاشیه خاکی، مانع ترافیکی یا گاردریل پناه بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“If it is not safe or possible to remain in your vehicle, watch what is happening around you and pick the safest time for everyone to get out. Do not stand near the vehicle. Instead, move quickly away from the road. Get behind an embankment, traffic barrier, or guard-rail.”2. بر اساس متن ارائه‌شده، راننده باید در حین توقف ترافیکی چه کاری با دست‌های خود انجام دهد؟
پاسخ: دست‌ها را در دید کامل نگه دارید، ترجیحاً روی فرمان. متن به رانندگان توصیه می‌کند دست‌های خود را قابل مشاهده نگه دارند و بهطور خاص پیشنهاد می‌کند آن‌ها را روی فرمان قرار دهند.
Maryland driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “دست‌های خود را در دید کامل نگه دارید – روی فرمان بهترین حالت است.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your hands in plain view – on the steering wheel is best.”3. در چه شرایطی سبقت گرفتن از سمت راست مجاز است؟
پاسخ: وقتی خودروی دیگر در حال آماده شدن برای پیچیدن به چپ است. متن سناریوهای خاصی را برای سبقت از سمت راست ذکر می‌کند، از جمله زمانی که خودروی دیگر در حال آماده شدن برای پیچیدن به چپ است.
Maryland driver handbook، صفحه 16 (ترجمه): “با این حال، اگر ایمن باشد، در جاده بمانید و: • خودروی دیگر در حال آماده شدن برای پیچیدن به چپ باشد، سبقت از سمت راست مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“However, it is ok to pass on the right side if it is safe to do so, you stay on the road, and: • The other vehicle is about to make a left turn.”4. چراغ آبی چشمک‌زن روی یک خودروی نگهداری بزرگراه یا تجهیزات خدماتی در یک منطقه کاری نشان‌دهنده چیست؟
پاسخ: دوربین‌های کنترل سرعت فعال هستند. متن چراغهای آبی چشمک‌زن را به طور خاص به عنوان نشانگر فعال بودن دوربین‌های کنترل سرعت تعریف می‌کند.
Maryland driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “چراغهای آبی چشمک‌زن به معنای فعال بودن دوربین‌های کنترل سرعت است.”
متن اصلی انگلیسی
“Flashing blue lights mean the speed cameras are active.”5. کدام علائم کف‌پوش، لبه راست جاده را مشخص کرده و ترافیک هم‌جهت را از هم جدا می‌کنند؟
پاسخ: علائم کف‌پوش سفید. متن، عملکرد خاص خطوط سفید را در مورد لبههای جاده و خطوط ترافیک هم‌جهت تعریف می‌کند.
Maryland driver handbook، صفحه 27 (ترجمه): “علائم کف‌پوش سفید، لبه راست جاده را مشخص می‌کنند. همچنین ترافیک هم‌جهت را از هم جدا می‌کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“White pavement markings mark the right edge of the road. They also divide traffic traveling in the same direction.”6. خط سفید ممتدِ دوتایی چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: تغییر مسیر برای شما مجاز نیست. دفترچه راهنما بیان می‌کند که خطوط سفید ممتدِ دوتایی، مسیرهایی را از هم جدا می‌کنند که تغییر مسیر در آن‌ها مجاز نیست.
Maryland driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “خط سفید ممتدِ دوتایی (کنار هم): مسیرهایی را که تمام ترافیک در آن‌ها هم‌جهت است از هم جدا می‌کند و تغییر مسیر برای شما مجاز نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“Double (side-by-side) Solid - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction and you are not allowed to change lanes.”7. چگونه شدت ابطال گواهینامه با تعلیق یا لغو آن مقایسه می‌شود؟
پاسخ: ابطال از تعلیق یا لغو شدیدتر است. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که ابطال، شدیدتر از تعلیق یا لغو در نظر گرفته می‌شود.
Maryland driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “ابطال گواهینامه رانندگی، شدیدتر از تعلیق یا لغو آن است.”
متن اصلی انگلیسی
“Cancellation of a driver’s license is more severe than a suspension or revocation.”8. کدام یک از موارد زیر در مورد استفاده از دستگاه‌های صوتی هنگام رانندگی صحیح است؟
پاسخ: نمی‌توانید با گوش‌گیر، هدست یا هدفون در هر دو گوش رانندگی کنید. قانون استفاده از گوش‌گیر، هدست یا هدفون در هر دو گوش را ممنوع کرده، اما استفاده از دستگاه‌های کمک شنوایی را صراحتاً مجاز دانسته است.
Maryland driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “نمی‌توانید با گوش‌گیر، هدست یا هدفون در هر دو گوش رانندگی کنید. استفاده از دستگاه‌های کمک شنوایی مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“You may not drive with earplugs, headsets, or earphones in both ears. Hearing aid devices are allowed.”9. اگر متقاضی برای برآورده کردن شرایط بینایی به عینک یا لنز تماسی نیاز داشته باشد، قانون استفاده از آن‌ها هنگام رانندگی چیست؟
پاسخ: همیشه هنگام رانندگی باید از آن‌ها استفاده کند. دفترچه راهنما الزام می‌کند که اگر عدسیهای اصلاحی برای برآورده کردن استانداردهای بینایی ضروری باشند، همیشه باید استفاده شوند.
Maryland driver handbook، صفحه 7 (ترجمه): “اگر برای برآورده کردن این شرایط به عینک یا لنز تماسی نیاز دارید، همیشه هنگام رانندگی باید از آن‌ها استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you need glasses or contact lenses to meet these requirements, you must always wear them when you drive.”10. ردیف‌های مثلث‌های کوچک در عرض مسیر چه چیزی را نشان می‌دهند؟
پاسخ: محل‌هایی که خودرو باید به سایر خودروها یا عابران پیاده حق تقدم بدهد. متن، خطوط حق تقدم را به صورت ردیفهایی از مثلث‌های کوچک تعریف می‌کند که نشان می‌دهند خودروها باید به سایرین حق تقدم بدهند.
Maryland driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “خطوط حق تقدم: ردیفهایی از مثلث‌های کوچک در عرض مسیر که نشان می‌دهند خودرو باید به سایر خودروها یا عابران پیاده حق تقدم بدهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Yield Lines Rows of small triangles across the lane that show where a vehicle must yield to other vehicles or pedestrians.”11. کدام یک از موارد زیر دلیل معتبری برای دریافت جریمه هنگام استفاده از جای پارک معلولین است؟
پاسخ: پارک کردن جلوی یا مسدود کردن بخشی از رمپ ورودی پیاده‌رو. متن مسدود کردن رمپ ورودی پیاده‌رو را حتی اگر راننده برچسب معتبر معلولین داشته باشد، تخلف میداند، در حالی که سایر گزینهها رفتارهای منطبق با قوانین را توصیف می‌کنند.
Maryland driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “پارک کردن جلوی یا مسدود کردن بخشی از رمپ ورودی پیاده‌رو (حتی اگر پلاک یا برچسب معلولین داشته باشید).”
متن اصلی انگلیسی
“Parking in front of or blocking any part of a curb cut (even if you have a disability license plate or placard).”12. کدام رنگ پس‌زمینه با تابلوهای نشان‌دهنده مناطق کارهای عمرانی و نگهداری مرتبط است؟
پاسخ: نارنجی. در متن، رنگ نارنجی بهطور مشخص برای هشدار در مناطق کار ساختمانی و نگهداری استفاده شده است.
Maryland driver handbook، صفحه 20 (ترجمه): “نارنجی - هشدار مناطق کار ساختمانی و نگهداری.”