آزمون تمرینی DMV ایالت مریلند شماره 3
11 سؤال از کتاب Maryland driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. الزام مربوط به کارت شناسایی بیمه هنگام رانندگی با خودروی موتوری در مریلند چیست؟
پاسخ: باید همیشه کارت شناسایی بیمه معتبر همراه خود داشته باشید. متن بیان می‌کند که رانندگان باید هنگام رانندگی همیشه کارت شناسایی بیمه معتبر همراه خود داشته باشند.
Maryland driver handbook، صفحه 52 (ترجمه): “هنگام رانندگی با خودروی موتوری باید همیشه کارت شناسایی بیمه معتبر همراه خود داشته باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must always have a valid insurance identification card with you when driving a motor vehicle.”2. کدام مورد از اطلاعاتی که باید پس از تصادف با سایر رانندگان مبادله کنید، ذکر نشده است؟
پاسخ: رنگ پیراهن مورد علاقه شما. در راهنما جزئیات مشخصی برای شناسایی و اطلاعات خودرو ذکر شده است، اما به ترجیحات شخصی مانند رنگ پیراهن اشارهای نشده است.
Maryland driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “این موارد شامل: نام، آدرس، شماره تلفن، شماره پلاک و ایالت، شماره گواهینامه رانندگی، برند و مدل خودرو، و اطلاعات بیمه است.”
متن اصلی انگلیسی
“This includes: name, address, phone number, license plate number and state, driver’s license number, vehicle make and model, and insurance information.”3. برای کدام رانندگان عبور محتاطانه هنگام مواجهه با خط زرد ممتد به همراه خط ممتدِ شکسته مجاز است؟
پاسخ: ترافیک در سمت خط شکسته. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که عبور فقط برای ترافیک در سمت خط شکسته مجاز است، در حالی که برای ترافیک در سمت خط ممتد مجاز نیست.
Maryland driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “عبور محتاطانه: • برای ترافیک در سمت خط شکسته مجاز است. • برای ترافیک در سمت خط ممتد مجاز نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“Careful passing is: • Allowed for traffic on the side of the broken line. • Not allowed for traffic on the side of the solid line.”4. رفتار توصیه‌شده برای رانندگان در مورد موتورسیکلت‌ها هنگام ورود به مسیر یا تغییر خط چیست؟
پاسخ: قبل از ورود به مسیر، تغییر خط و ورود به ترافیک، دو یا چند بار چک کنید. متن به رانندگان توصیه می‌کند برای اطمینان از ایمنی هنگام شریک شدن در جاده با موتورسیکلت‌ها، دو بار نگاه کنند.
Maryland driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “راننده، همیشه قبل از ورود به مسیر، تغییر خط و ورود به ترافیک، دو یا چند بار چک کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Driver, always check two or more times before merging, changing lanes, and pulling into traffic.”5. چراغ «X» قرمز برای استفاده از خط، چه چیزی را به راننده نشان می‌دهد؟
پاسخ: هرگز نباید در آن خط رانندگی کنید. متن مشخص می‌کند که رانندگان از رانندگی در خطوطی که با چراغ «X» قرمز علامتگذاری شدهاند، منع شدهاند.
Maryland driver handbook، صفحه 18 (ترجمه): “هرگز نباید در خطی که زیر چراغ «X» قرمز است، رانندگی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must never drive in a lane under a red “X” signal.”6. چرا قبل از رانندگی، توجه به هشدارهای روی برچسب داروهای تجویزی و بدون نسخه مهم است؟
پاسخ: برای تشخیص اینکه آیا دارو توانایی شما برای رانندگی ایمن را مختل می‌کند یا خیر. متن توصیه می‌کند برچسبها را برای هشدارهای مربوط به رانندگی بررسی کنید، زیرا برخی داروها میتوانند هوشیاری و هماهنگی را مختل کنند.
Maryland driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “به دنبال هشدارهایی باشید که میگویند هنگام مصرف دارو، رانندگی نکنید یا از ماشینآلات سنگین استفاده نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Look for warnings that tell you not to drive or use heavy machinery when taking the medication.”7. وضعیت قانونی داشتن ظرف باز الکل در قسمت سرنشینان خودرو چیست؟
پاسخ: غیرقانونی است. کتابچه راهنما به وضوح بیان می‌کند که رانندگی با ظرف باز الکل در قسمت سرنشینان غیرقانونی است.
Maryland driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “رانندگی با ظرف باز نوشیدنی الکلی در قسمت سرنشینان خودرو غیرقانونی است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is against the law to drive with an open container of alcohol in the passenger area of the vehicle.”8. هدف از خطوط زرد یا سفید نقطه‌چینِ تک چیست؟
پاسخ: خطوط مسیر را از میان تقاطع‌ها ادامه می‌دهند. در متن ذکر شده که خطوط نقطهچین تکخطی برای ادامه خطوط مسیر در تقاطع‌ها به کار میروند.
Maryland driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “خطوط نقطهچین تکخطی (زرد یا سفید) خطوط مسیر را در تقاطع‌ها ادامه می‌دهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Single Dotted– Yellow or White Continues lane lines through intersections.”9. طبق کتابچه راهنما، اگر راننده به دلیل هیدروپلنینگ (آب‌سُر) کنترل خودرو را از دست بدهد، چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: پا را از روی پدال گاز بردارید و خودرو را مستقیم نگه دارید. متن صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد پا را از روی پدال گاز بردارند و مسیر مستقیم را حفظ کنند و از ترمزگیری خودداری نمایند تا کنترل خودرو بازپس گرفته شود.
Maryland driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “پا را از روی پدال گاز بردارید. • ترمز نگیرید. • خودرو را مستقیم نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Take your foot off the gas. • Do not apply your brakes. • Keep your vehicle going straight.”10. در مواجهه با چراغ قرمز ثابت، اگر تابلویی مانع آن نشده باشد، چه اقدامی مجاز است؟
پاسخ: پیچیدن به راست، یا پیچیدن به چپ از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر. در کتابچه راهنما آمده است که پیچیدن به راست و پیچیدن به چپ بین خیابانهای یک‌طرفه، پس از توقف، در حالت چراغ قرمز مجاز است، مگر آنکه ممنوع شده باشد.
Maryland driver handbook، صفحه 17 (ترجمه): “مگر آنکه تابلویی پیچیدن در حالت قرمز را ممنوع کرده باشد، پس از توقف کامل می‌توانید: • به راست بپیچید، یا • از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر به چپ بپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“Unless a sign prohibits turning on red, after coming to a complete stop, you may: • Turn right, or • Turn left from a one-way street to another one-way street.”11. در چه شرایطی مناسب است که با سرعتی کمتر از حد مجاز رانندگی کنید؟
پاسخ: وقتی شرایط جاده نامساعد است، مانند جاده‌های لغزنده یا ترافیک سنگین. متن توصیه می‌کند برای شرایط نامساعد مانند جاده‌های لغزنده یا ترافیک سنگین، سرعت را کاهش دهید تا ایمنی حفظ شود.
Maryland driver handbook، صفحه 14 (ترجمه): “شما ممکن است بسته به شرایط جاده، کندتر از سرعت مجاز رانندگی کنید، اما رانندگی سریعتر از سرعت مجاز غیرقانونی است.”