آزمون تمرینی DMV ایالت مریلند شماره 4
12 سؤال از کتاب Maryland driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. در هوای نامساعد مریلند، هنگام استفاده از برف‌پاک‌کن، روش صحیح استفاده از چراغ‌های جلو چیست؟
پاسخ: چراغ‌های جلو باید روشن باشند. راهنما مقرر می‌کند که هرگاه در هوای بد از برف‌پاک‌کن استفاده میکنید، چراغ‌های جلو باید روشن باشند.
Maryland driver handbook، صفحه 27 (ترجمه): “قانون مریلند ایجاب می‌کند که هنگام استفاده از برف‌پاک‌کن در هوای نامساعد، چراغ‌های جلو را روشن کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Maryland law requires that you turn on your headlights when using your windshield wipers in inclement weather.”2. چرا راننده باید هنگام نزدیک شدن به دوچرخه‌سوار از بوق زدن خودداری کند؟
پاسخ: صداهای بلند می‌تواند باعث ترس دوچرخه‌سواران و تصادف شود. متن توصیه می‌کند که بوق نزنید، زیرا صداهای بلند می‌تواند باعث ترس دوچرخه‌سواران و منجر به تصادف شود.
Maryland driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “بوق نزنید. دوچرخه‌سواران معمولاً صدای خودروی نزدیکشونده را میشنوند و صداهای بلند می‌تواند باعث ترس آن‌ها و تصادف شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not honk your horn. Bicyclists can usually hear an approaching vehicle and loud noises can startle them, causing a crash.”3. روش صحیح هنگامی که یک کامیون بزرگ در تقاطع می‌خواهد به راست بپیچد چیست؟
پاسخ: صبر کنید تا ببینید آیا کامیون قصد پیچیدن دارد یا خیر، سپس سبقت بگیرید. متن توصیه می‌کند قبل از تلاش برای سبقت، صبر کنید تا قصد کامیون را تأیید کنید، زیرا کامیونها اغلب قبل از پیچیدن به راست، به سمت چپ حرکت می‌کنند.
Maryland driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “صبر کنید تا ببینید آیا کامیون قصد پیچیدن دارد یا خیر، سپس سبقت بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“Wait to see whether the truck is planning to turn before passing.”4. اگر چراغ راهنمایی کار نکند و خط توقف مشخصی وجود نداشته باشد، کجا باید توقف کنید؟
پاسخ: پیش از ورود به خط عابر پیاده. قوانین بیان می‌کنند که در صورت نبود خط توقف، راننده باید پیش از ورود به خط عابر پیاده توقف کند.
Maryland driver handbook، صفحه 17 (ترجمه): “اگر خط توقف مشخصی وجود نداشته باشد، باید پیش از ورود به خط عابر پیاده توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is no clearly marked stop line, you must stop before entering a crosswalk.”5. بر اساس کتابچه راهنمای رانندگی مریلند، در چه سطحی از غلظت الکل خون (BAC) رانندگان مست تحت تأثیر الکل در نظر گرفته می‌شوند؟
پاسخ: .08. کتابچه راهنما به صراحت بیان می‌کند که آستانه مستی در مریلند، غلظت الکل خون .08 یا بالاتر است.
Maryland driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “مریلند رانندگانی را که غلظت الکل خون آن‌ها .08 یا بالاتر است، مست تحت تأثیر الکل در نظر میگیرد.”
متن اصلی انگلیسی
“Maryland considers drivers to be driving under the influence of alcohol when their blood alcohol concentration is .08 or higher.”6. هنگامی که یک خودرو در حال پیچیدن است، حق تقدم با کیست؟
پاسخ: دوچرخه‌سوار. متن بیان می‌کند که رانندگان هنگام پیچیدن باید به دوچرخه‌سواران راه بدهند.
Maryland driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “هنگامی که خودرو در حال پیچیدن است، حق تقدم با دوچرخه‌سواران است، بنابراین باید به آن‌ها راه بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Bicyclists have the right-of-way when a motor vehicle is making a turn, so you must yield to bicyclists.”7. راننده قبل از باز کردن درب خودرو چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: بررسی دوچرخه‌سوارانی که از پشت نزدیک می‌شوند. به رانندگان توصیه می‌شود قبل از باز کردن درها، از نزدیک نشدن دوچرخه‌سواران اطمینان حاصل کنند تا ایمنی رعایت شود.
Maryland driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “قبل از باز کردن در خودرو، از نزدیک نشدن دوچرخه‌سواران از پشت سر اطمینان حاصل کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Before opening a car door, check for bicyclists who may be approaching from behind.”8. هدف از خط سفید شکسته منفرد روی سطح جاده چیست؟
پاسخ: خطوطی که مسیرهای هم‌جهت را از هم جدا می‌کنند و عبور از آن‌ها مجاز است. متن، خطوط سفید ممتدِ تک را به عنوان جداکننده مسیرهای هم‌جهت تعریف می‌کند که عبور از آن‌ها مجاز است.
Maryland driver handbook، صفحه 24 (ترجمه): “خط سفید ممتدِ تک: مسیرهایی را که تمام ترافیک در آن‌ها هم‌جهت است از هم جدا می‌کند و تغییر مسیر از یک خط به خط دیگر مجاز است.”
متن اصلی انگلیسی
“Single Broken - White Separates lanes where all traffic is going in the same direction, and crossing from one lane to the other is permitted.”9. چرا ممکن است راننده در جاده‌ای که خشک به نظر می‌رسد با یخ سیاه مواجه شود؟
پاسخ: این پدیده ناشی از ذوب شدن و دوباره یخ زدن برف یا یخ است. متن، یخ سیاه را نتیجه دوباره یخ زدن برف یا یخ آبشده تعریف می‌کند که می‌تواند روی سطوح مختلف رخ دهد.
Maryland driver handbook، صفحه 29 (ترجمه): “این پدیده ناشی از ذوب شدن و دوباره یخ زدن برف یا یخ است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is caused by ice or snow melting and re-freezing.”10. کدام رنگ برای تابلوهای نشان‌دهنده مناطق کاری که نیازمند توجه دقیق رانندگان است، تعیین شده است؟
پاسخ: نارنجی. متن بیان می‌کند که نارنجی رنگ خاصی است که برای تابلوهای مناطق کاری جهت هشدار به رانندگان درباره شرایط غیرمنتظره استفاده می‌شود.
Maryland driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “نارنجی رنگ مناطق کاری است.”
متن اصلی انگلیسی
“Orange is the color for work zones.”11. شکل هشت‌ضلعی تابلوی راهنمایی و رانندگی نشان‌دهنده چیست؟
پاسخ: توقف کامل. در راهنما ذکر شده که شکل هشت‌ضلعی همیشه به معنای الزام به توقف کامل است.
Maryland driver handbook، صفحه 20 (ترجمه): “شکل هشت‌ضلعی همیشه به معنای توقف است. باید کاملاً بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“The octagonal (eight-sided) shape always means stop. You must come to a complete stop.”12. در چه شرایطی اجازه دارید خودروی خود را در خطوط در حال حرکت یک بزرگراه بین‌ایالتی متوقف کنید؟
پاسخ: اجازه ندارید در خطوطی که ترافیک در حال حرکت است، توقف کنید. متن به صراحت توقف در خطوط فعال ترافیک را ممنوع کرده و توقف را به شانه خاکی برای موارد اضطراری یا خودروهای از کار افتاده محدود می‌کند.
Maryland driver handbook، صفحه 32 (ترجمه): “شما اجازه ندارید در خطوطی که ترافیک در آن‌ها در حال حرکت است، در بزرگراهها یا سایر جادههای اصلی توقف کنید.”