آزمون تمرینی DMV ایالت ماساچوست شماره 10
12 سؤال از کتاب Massachusetts driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. روش صحیح هنگام نزدیک شدن به تقاطع چهارطرفه با تابلوی توقف چیست؟
پاسخ: خودروها به ترتیب توقف حرکت می‌کنند و اولین خودرویی که توقف کرده، اول حرکت می‌کند. متن بیان می‌کند که خودروها باید به ترتیب توقف حرکت کنند، یعنی اولین خودرویی که رسیده و توقف کرده، اول حرکت می‌کند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 108 (ترجمه): “در تقاطع چهارطرفه با تابلوی توقف، خودروها باید به ترتیب توقف حرکت کنند. اولین خودرویی که توقف کرده، اول حرکت می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“At a four-way stop, vehicles must go in the order they stopped . The first to stop is the next to go .”2. اگر راننده مدارک درخواستی را پیدا کند در حالی که افسر در خودروی پلیس خود است، چه باید بکند؟
پاسخ: مدارک را از پنجره بیرون بیاورید و منتظر بازگشت افسر بمانید. رانندگان باید در خودرو بمانند و مدارک را از پنجره بیرون بیاورند، به جای اینکه زودتر از موعد از خودرو پیاده شوند یا به سمت افسر بروند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 131 (ترجمه): “اگر چیزی که افسر درخواست کرده را پیدا کردید، آن را از پنجره بیرون بیاورید و منتظر بازگشت افسر بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you find something the officer requested, hold it out the window and wait for the officer to return.”3. هنگام نزدیک شدن به یک خودروی کندرو مانند ماشین‌آلات کشاورزی یا تجهیزات ساختمانی، چگونه باید با آن رفتار کنید؟
پاسخ: با آن‌ها مشابه دوچرخه‌سواران و عابران پیاده رفتار کنید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند با خودروهای کمسرعت همان احتیاطی را داشته باشند که نسبت به دوچرخه‌سواران و عابران پیاده دارند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 115 (ترجمه): “با آن‌ها مشابه دوچرخه‌سواران و عابران پیاده رفتار کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Treat them similar to bicyclists and pedestrians.”4. اگر دوچرخه‌سوار حاضر به ارائه نام خود به افسر پلیس نشود، با چه پیامدی روبرو می‌شود؟
پاسخ: می‌تواند بازداشت شود. در متن ذکر شده که اگر دوچرخه‌سوار حاضر به ارائه نام خود هنگام درخواست افسر نشود، می‌تواند بازداشت شود.
Massachusetts driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “دوچرخه‌سوار همچنین می‌تواند به دلیل عدم ارائه نام خود بازداشت شود.”
متن اصلی انگلیسی
“A bicyclist can also be arrested for refusing to give their name.”5. در چه شرایط خاصی پیچیدن به چپ در چراغ قرمز مجاز است؟
پاسخ: وقتی از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر پیچیده‌اید. پیچیدن به چپ در چراغ قرمز فقط در شرایطی مجاز است که هم خیابان مبدأ و هم خیابان مقصد یک‌طرفه باشند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 106 (ترجمه): “فقط در صورتی میتوانید در چراغ قرمز به چپ پیچید که از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر پیچیده‌اید.”
متن اصلی انگلیسی
“You may turn left on red only if you are turning from a one-way street onto another one-way street.”6. در صورت عدم حضور نیروهای امدادی، چه اقدامی باید در مورد سوییچ خودروهای درگیر در تصادف انجام شود؟
پاسخ: سوییچ تمام خودروهای درگیر در تصادف را خاموش کنید. دستورالعملها صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کنند سوییچ تمام خودروهای درگیر در تصادف را خاموش کنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 139 (ترجمه): “سوییچ تمام خودروهای درگیر در تصادف را خاموش کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn off the ignition of all vehicles involved in the crash.”7. هنگام نزدیک شدن به یک خودروی امدادی متوقف شده با چراغ‌های چشمک‌زن در بزرگراهی با حداقل چهار خط، طبق قانون «حرکت به کنار»، اقدام الزامی چیست؟
پاسخ: با ایمنی به خطی که مجاور خط خودروی امدادی نیست، تغییر خط دهید تا حق تقدم را رعایت کنید. متن به صراحت بیان می‌کند که در بزرگراههای چند خطی، رانندگان باید تغییر خط دهند تا یک خط خالی بین خودروی خود و خودروی امدادی متوقف شده ایجاد کنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 128 (ترجمه): “در بزرگراهی با حداقل چهار خط (حداقل دو خط در همان جهت حرکت شما)، با ایمنی «تغییر خط» به خطی که مجاور خط خودروی امدادی نیست، حق تقدم را رعایت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“On a highway with at least four lanes (at least two in the same direction you are heading), yield the right-of way by safely “moving over” to a lane that is not next to the lane the emergency vehicle is in.”8. راننده هنگام نزدیک شدن به یک خودروی اورژانس متوقف با چراغ‌های چشمک‌زن چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: محتاط باشید و سرعت را به حدی معقول و ایمن متناسب با شرایط جاده کاهش دهید. قانون «کنار رفتن» (Move-Over Law) از رانندگان میخواهد هنگام نزدیک شدن به خودروهای اورژانس متوقف، احتیاط کنند و سرعت خود را با شرایط ایمن هماهنگ سازند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 1 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به یک خودروی اورژانس متوقف با چراغ‌های چشمک‌زن، باید محتاط باشید و سرعت خود را به حدی معقول و ایمن متناسب با شرایط جاده کاهش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must be cautious and reduce your speed to a speed that is reasonable and safe for the road conditions when you approach a stationary emergency vehicle with flashing lights.”9. در چه شرایط خاصی راننده می‌تواند در ماساچوست با چراغ قرمز به چپ پیچد؟
پاسخ: هنگام پیچیدن به چپ از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر. متن مشخص می‌کند که پیچیدن به چپ در چراغ قرمز تنها هنگام حرکت از یک خیابان یک‌طرفه به خیابان یک‌طرفه دیگر مجاز است.
Massachusetts driver handbook، صفحه 89 (ترجمه): “هنگام رانندگی در خیابان یک‌طرفه و پیچیدن به چپ به خیابان یک‌طرفه دیگر، میتوانید در چراغ قرمز به چپ بپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“You can turn left on a red light when driving on a one-way street and turning left onto another one-way street.”10. اگر خودروی شما مجهز به ترمز ضدقفل (ABS) است، تکنیک ترمزگیری توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: هرگز ترمز را پمپاژ نکنید. در متن به رانندگانی که خودروی آن‌ها مجهز به ترمز ضدقفل است توصیه شده که هرگز ترمز را پمپاژ نکنند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “اگر خودروی شما مجهز به ترمز ضدقفل است، هرگز ترمز را پمپاژ نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle has antilock brakes, never pump the brakes.”11. برچسب‌های ثبت نام باید در کجای پلاک قرار گیرند؟
پاسخ: در گوشه بالا سمت راست. در دفترچه راهنما ذکر شده که برچسب‌های ثبتنام باید فقط در گوشه بالا سمت راست قرار گیرند.
Massachusetts driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “برچسب‌های ثبتنام باید فقط در گوشه بالا سمت راست پلاک قرار گیرند.”
متن اصلی انگلیسی
“Registration stickers must only be placed in the upper right corner of the plate.”12. بر اساس متن، کدام‌یک از موارد زیر استفاده توصیه‌شده از بوق است؟
پاسخ: هشدار دادن به عابران پیاده یا سایر رانندگان درباره خطرات احتمالی. متن، هشدار دادن به عابران پیاده یا سایر رانندگان را استفاده صحیح از بوق ذکر کرده و سایر گزینهها را استفادههای نادرست معرفی کرده است.
Massachusetts driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “از بوق خود برای موارد زیر استفاده کنید: • هشدار دادن به عابران پیاده یا سایر رانندگان درباره خطرات احتمالی • پیشگیری از تصادفات”