آزمون تمرینی DMV ایالت میشیگان شماره 9
13 سؤال از کتاب Michigan driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. اگر راننده به گوزن برخورد کند، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: آن را به پلیس محلی، دفتر کلانتری شهرستان، پلیس ایالتی میشیگان یا اداره منابع طبیعی میشیگان گزارش دهید. متن مقامات خاصی را که باید تصادف با گوزن به آنها گزارش شود، ذکر می‌کند تا از ثبت حادثه و در صورت نیاز، اخذ مجوزها اطمینان حاصل شود.
Michigan driver handbook، صفحه 79 (ترجمه): “اگر به گوزن برخورد کردید، آن را به پلیس محلی، دفتر کلانتری شهرستان، پلیس ایالتی میشیگان یا اداره منابع طبیعی میشیگان گزارش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you hit a deer, report it to local law enforcement, the county sheriff’s office, Michigan State Police or the Michigan Department of Natural Resources.”2. راننده باید در تقاطع راه‌آهن مجهز به تابلوی توقف، چه اقدامی انجام دهد، حتی اگر قطاری دیده نشود؟
پاسخ: چه قطار در دید باشد و چه نباشد، توقف کنید. قانون ایجاب می‌کند که در تقاطعهای دارای تابلوی توقف، بدون توجه به تأیید بصری از قطار در حال نزدیک شدن، کاملاً توقف کنید.
Michigan driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “اگر در تقاطع تابلوی توقف وجود دارد، چه قطار در دید باشد و چه نباشد، باید توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is a stop sign at the crossing, you must stop whether or not a train is in sight.”3. راننده در شرایط بحرانی، در خودرویی که ترمز ضدقفل دارد، چگونه باید ترمز کند؟
پاسخ: از ابتدا فشار محکم و ثابت وارد کنید و تا توقف کامل آن را حفظ کنید. متن مشخص می‌کند که در ترمزهای ضدقفل، رانندگان باید فشار محکم و ثابت را حفظ کنند و ترمز را پمپ نکنند.
Michigan driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “با ترمزهای ضدقفل، از ابتدا فشار محکم و ثابت وارد کنید و این فشار را تا توقف کامل حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“With anti-lock brakes, apply the brake with hard, firm pressure from the start and maintain this pressure until you have stopped.”4. هنگام نزدیک شدن به تابلوی «رعایت حق تقدم» (YIELD)، روش صحیح چیست؟
پاسخ: سرعت را کم کنید، ترافیک را بررسی کنید و آماده توقف باشید. در متن ذکر شده است که رانندگان هنگام مواجهه با تابلوی «رعایت حق تقدم» (YIELD) باید سرعت را کم کنند، ترافیک را بررسی کنند و آماده توقف باشند.
Michigan driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “هنگام نزدیک شدن به تابلوی «رعایت حق تقدم» (YIELD)، سرعت را کم کنید، ترافیک را بررسی کنید و آماده توقف باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“When approaching a YIELD sign. Slow down, check for traffic and be prepared to stop.”5. راننده هنگام مواجهه با گوزن، چه موضعی باید در مسیر خود داشته باشد؟
پاسخ: در مسیر خود بمانید. دستورالعملها صراحتاً به رانندگان توصیه میکنند به جای منحرف شدن، در مسیر خود بمانند؛ این یک اصل ایمنی مشخص برای مواجهه با گوزنهاست.
Michigan driver handbook، صفحه 79 (ترجمه): “برای گوزنها منحرف نشوید؛ در مسیر خود بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Do not veer for deer; stay in your lane.”6. هنگام نزدیک شدن به تابلویی که نشان می‌دهد نوار سمت راست رو به اتمام است، راننده باید دقیقاً چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: به نوار سمت چپ تغییر مسیر دهید و حق تقدم را به ترافیک نوار چپ بدهید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند هنگام اتمام نوار سمت راست، به چپ تغییر مسیر داده و به ترافیک موجود حق تقدم بدهند.
Michigan driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “نوار سمت راست رو به اتمام است؛ به چپ تغییر مسیر دهید. حق تقدم را به ترافیک نوار چپ بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“The right lane is ending; merge left. Yield right of way to traffic in the left lane.”7. کدام خودروها حتی در صورت نبود تابلوی توقف یا سیگنال، باید در تقاطع راه‌آهن توقف کنند؟
پاسخ: اتوبوس‌های مدرسه و خودروهای حمل مواد خطرناک. متن، انواع خاصی از خودروها از جمله اتوبوس‌های مدرسه و حملکنندگان مواد خطرناک را ذکر می‌کند که صرفنظر از سیگنالها باید توقف کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “توجه داشته باشید که مگر خلاف آن به وضوح علامتگذاری شده باشد، اتوبوس‌های مدرسه، خودروهای حمل مسافر با کرایه، کامیونهای بنزین و سایر خودروهای حمل مواد خطرناک باید توقف کنند و مطمئن شوند قطاری در حال نزدیک شدن نیست، حتی اگر تابلوی توقف یا سیگنال تقاطع راه‌آهن وجود نداشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Be aware that, unless clearly marked otherwise, school buses, vehicles carrying passengers for hire, gasoline trucks and other vehicles carrying hazardous materials must stop and make sure no train is coming, even if there is no stop sign or railroad crossing signal.”8. طبق کتابچه راهنما، ترافیک در اطراف جزیره مرکزی میدان گرد به کدام جهت حرکت می‌کند؟
پاسخ: پادساعت‌گرد. متن صراحتاً بیان می‌کند که وسایل نقلیه پادساعت‌گرد در اطراف جزیره مرکزی حرکت میکنند.
Michigan driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “میدان گرد تقاطعی دایرهای است که در آن ترافیک ورودی به وسایل نقلیهای که پادساعت‌گرد در اطراف جزیره مرکزی حرکت میکنند، حق تقدم می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“A roundabout is a circular intersection where entering traffic yields to vehicles traveling counterclockwise around a central island.”9. حداقل میزان خسارت مالی که پس از تصادف نیازمند اطلاع‌رسانی به پلیس است، چقدر است؟
پاسخ: بیش از $1,000. در متن ذکر شده است که اگر خسارت مالی بیش از $1,000 باشد، اطلاع‌رسانی به پلیس الزامی است؛ این مبلغ مشخص از سایر ارقام ذکرشده متمایز است.
Michigan driver handbook، صفحه 79 (ترجمه): “در صورت وجود مصدوم یا خسارت مالی بیش از $1,000، به پلیس اطلاع دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Notify the police if there are injuries or property damage exceeding $1,000.”10. اگر رانندگان مقابل چراغ‌های خود را کم‌نور نکنند، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: چشمان خود را روی لبه سمت راست جاده در پیش‌رو نگه دارید. متن به رانندگان توصیه می‌کند به جای خیره شدن به خیرگی چراغ‌های رانندگان مقابل، روی لبه سمت راست جاده تمرکز کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 78 (ترجمه): “اگر رانندگان مقابل چراغ‌های خود را کم‌نور نکردند، چشمان خود را روی لبه سمت راست جاده در پیش‌رو نگه دارید. مستقیماً به چراغ‌های رانندگان مقابل نگاه نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If oncoming drivers do not dim their headlights, keep your eyes on the right edge of the road ahead. Do not look directly into oncoming headlights.”11. اقدام توصیه‌شده برای مدیریت نقشه‌ها یا سیستم‌های ناوبری هنگام رانندگی به تنهایی چیست؟
پاسخ: مسیرهای مقصد را از قبل ترسیم کنید. در متن توصیه شده است که رانندگانی که تنها هستند، مسیرهای خود را قبل از شروع رانندگی برنامهریزی کنند تا حواسپرتیها به حداقل برسد.
Michigan driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “اگر به تنهایی رانندگی می‌کنید، مسیرهای مقصد را از قبل ترسیم کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are driving alone, plot out destination routes in advance.”12. هنگام پارک در سربالایی با جدول، چرخ‌ها را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: چرخ‌ها را از جدول دور کنید. در راهنمای رانندگی آمده است که هنگام پارک در سربالایی، رانندگان باید چرخ‌ها را به سمت مخالف جدول بچرخانند.
Michigan driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “هنگام پارک در سربالایی، چرخ‌ها را به سمت مخالف جدول بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn the wheels away from the curb when parking uphill.”13. اگر در لاین چپ با سرعت کم رانندگی می‌کنید و راننده‌ای به دم شما چسبیده است، چه باید بکنید؟
پاسخ: وقتی ایمن بود، به لاین راست بازگردید. دفترچه راهنما به رانندگان دستور می‌دهد برای عبور ترافیک سریع‌تر به لاین راست بروند تا احتمال واکنشهای پرخاشگرانه کاهش یابد.
Michigan driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “اگر برای سبقت از ترافیک کندتر از لاین چپ استفاده می‌کنید و راننده‌ای به دم شما چسبیده است، وقتی ایمن بود به لاین راست بازگردید و اجازه دهید ترافیک سریع‌تر پیش برود.”