آزمون تمرینی DMV ایالت میشیگان شماره 8
16 سؤال از کتاب Michigan driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام نزدیک شدن به خودروی اورژانس متوقف‌شده، چه اقدامی الزامی است؟
پاسخ: قبل از عبور از کنار خودروی اورژانس، از ایمن بودن مسیر مطمئن شوید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند قبل از دور زدن خودروهای اورژانس متوقف‌شده، از ایمن بودن اقدام خود اطمینان حاصل کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “قبل از عبور از کنار خودروی اورژانس، از ایمن بودن مسیر مطمئن شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Make sure it is safe to pass before pulling out around the emergency vehicle.”2. کدام خودروها اولویت عبور از کاروان تشییع جنازه را دارند؟
پاسخ: خودروهای آتش‌نشانی، آمبولانس و پلیس. متن بیان می‌کند که کاروانهای تشییع جنازه تنها به خودروهای آتش‌نشانی، آمبولانس و پلیس اولویت می‌دهند.
Michigan driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “کاروانهای تشییع جنازه نسبت به تمام وسایل نقلیه دیگر حق تقدم دارند، بهجز خودروهای آتش‌نشانی، آمبولانس و پلیس.”
متن اصلی انگلیسی
“Funeral processions have the right of way over all other vehicles, except for fire trucks, ambulances and police vehicles.”3. شرط ورود یا خروج از بزرگراه‌های با دسترسی کنترل‌شده چیست؟
پاسخ: فقط باید از ورودی‌ها و خروجی‌های مشخص‌شده و علامت‌گذاری‌شده وارد یا خارج شوید. کتابچه راهنما بیان می‌کند که رانندگان باید فقط از ورودی‌ها و خروجی‌های مشخص‌شده و علامت‌گذاری‌شده وارد یا خارج شوند.
Michigan driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “فقط باید از ورودی‌ها و خروجی‌های مشخص‌شده و علامت‌گذاری‌شده وارد یا خارج شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must enter or leave controlled-access roads only at designated and posted entrances and exits.”4. کدام‌یک از موارد زیر استثنا بر قاعده‌ای است که رانندگان باید در خط سمت راست حرکت کنند؟
پاسخ: پیچیدن به چپ به داخل یا از کوچه، جاده خصوصی یا پارکینگ. متن، عبور از خط وسط برای پیچیدن به چپ به داخل یا از کوچه، جاده خصوصی یا پارکینگ را به‌عنوان استثنایی خاص بر قاعده حرکت در خط سمت راست ذکر کرده است.
Michigan driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “عبور از خط وسط برای پیچیدن به چپ به داخل یا از یک کوچه، جاده خصوصی یا پارکینگ.”
متن اصلی انگلیسی
“Crossing the center line to make a left turn into or from an alley, private road or driveway.”5. کدام‌یک از موارد زیر از دلایل ذکرشده برای ممنوعیت سبقت است؟
پاسخ: در حال نزدیک شدن به سربالایی یا پیچی هستید که دید شما را نسبت به ترافیک روبه‌رو محدود می‌کند. متن، دید محدود ناشی از تپهها یا پیچها را به‌عنوان شرایط خاصی که در آن عبور از خط ممنوع است، ذکر می‌کند.
Michigan driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “شما در حال نزدیک شدن به تپه یا پیچی هستید که دید شما را نسبت به ترافیک روبه‌رو محدود می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“You are approaching a hill or curve that prevents you from seeing oncoming traffic clearly.”6. سیستم امتیازدهی برای سوابق رانندگی چه ارتباطی با نرخ بیمه دارد؟
پاسخ: سیستم امتیازدهی ایالتی از امتیازاتی که شرکت بیمه برای تعیین نرخ شما اختصاص می‌دهد، جداگانه است. متن توضیح می‌دهد که امتیازات سوابق رانندگی ایالتی و امتیازات رتبهبندی شرکت بیمه، دو سیستم مجزا هستند.
Michigan driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “سیستمی که برای ثبت امتیازات در سوابق رانندگی شما استفاده می‌شود، از امتیازاتی که شرکت بیمه برای تعیین نرخ حق بیمه اختصاص می‌دهد، جداست.”
متن اصلی انگلیسی
“The system used to post points to your driving record is separate from the points assigned by an insurance company to determine your rate.”7. راننده هنگام آماده شدن برای پیچ چپ، چگونه باید چرخ‌های جلو را قرار دهد؟
پاسخ: آن‌ها را تا شروع پیچ، صاف نگه دارید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند چرخها را تا شروع پیچ صاف نگه دارید تا همراستایی و ایمنی مناسب تضمین شود.
Michigan driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “چرخ‌های جلو را تا شروع پیچ، صاف نگه دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep your front wheels pointed straight ahead until you start your turn.”8. در چه شرایطی مسیرهای مخصوص خودروهای پر سرنشین (HOV) برای همه رانندگان باز است؟
پاسخ: خارج از ساعات تعیین‌شده. متن بیان می‌کند که مسیرهای HOV در ساعات اوج محدود هستند، اما خارج از این ساعات خاص برای همه در دسترس قرار میگیرند.
Michigan driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “خارج از ساعات تعیین‌شده، مسیرهای HOV برای همه رانندگان باز است.”
متن اصلی انگلیسی
“Outside of designated hours, HOV lanes are open to all motorists.”9. راننده هنگام نزدیک شدن به خودروی جمع‌آوری زباله متوقف شده با چراغ‌های چشمک‌زن چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: با احتیاط حرکت کنید و آماده رعایت حق تقدم باشید. کتابچه راهنما از رانندگان میخواهد هنگام عبور از کنار خودروهای خدماتی متوقف شده با چراغ‌های چشمک‌زن، با احتیاط حرکت کنند و آماده رعایت حق تقدم باشند.
Michigan driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “همچنین باید هر زمان که به خودروی متوقف شده جمع‌آوری زباله، خدمات عمومی یا نگهداری جاده با چراغ‌های چشمک‌زن نزدیک میشوید یا از کنار آن عبور می‌کنید، با احتیاط حرکت کنید و آماده رعایت حق تقدم باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“You also must proceed with caution and be ready to yield whenever you are approaching or passing a stopped waste collection, utility service or road maintenance vehicle with its lights flashing.”10. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی با چراغ راهنمایی خراب، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید و به خودروهایی که در تقاطع هستند حق تقدم بدهید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند در مواجهه با چراغ خراب، کاملاً توقف کرده و به ترافیک موجود حق تقدم بدهند.
Michigan driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “به تقاطعی با چراغ راهنمایی خراب میرسید. کاملاً توقف کنید و به خودروهایی که در تقاطع هستند حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“You reach an intersection with a malfunctioning traffic signal. Come to a complete stop and yield to vehicles already at the intersection.”11. اگر راننده‌ای در حین حرکت در میدان گرد، خروجی مورد نظر خود را از دست بدهد، چه اقدام صحیحی باید انجام دهد؟
پاسخ: دور میدان گرد را بچرخد تا دوباره به خروجی برسد. کتابچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند اگر خروجی خود را از دست دادند، به دور زدن در میدان گرد ادامه دهند تا به خروجی برسند.
Michigan driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، دور میدان گرد را بچرخید تا دوباره به خروجی خود برسید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss your exit, drive around the roundabout to your exit again.”12. راننده در مواجهه با چراغ قرمز چشمک‌زن چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید و پس از خالی بودن جاده حرکت کنید. دفترچه راهنما تعریف می‌کند که چراغ قرمز چشمک‌زن نیازمند توقف کامل و سپس حرکت در صورت خالی بودن جاده است.
Michigan driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “چراغ قرمز چشمک‌زن: چراغ قرمز چشمک‌زن به معنای توقف کامل است. در صورت خالی بودن جاده حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Flashing red light A flashing red light means come to a full stop. Proceed when the road is clear.”13. در چه صورتی مجاز به تکمیل دور چپ هستید اگر چراغ به فلش زرد ثابت تغییر کند؟
پاسخ: اگر از قبل داخل تقاطع هستید و ترافیک متعارضی وجود ندارد. متن مشخص می‌کند که رانندگانی که از قبل داخل تقاطع هستند، در صورت نبود ترافیک متعارض، میتوانند دور چپ خود را با فلش زرد ثابت تکمیل کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “با این حال، اگر از قبل داخل تقاطع هستید و ترافیک متعارضی وجود ندارد، می‌توانید دور چپ خود را تکمیل کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“However, if you are already within the intersection and there is no conflicting traffic present, you may complete your left turn.”14. هنگام رانندگی در لاین راست بزرگراه، چه زمانی باید به لاین چپ تغییر مسیر دهید؟
پاسخ: ترافیک سبک است و خودروها از سمت راست وارد بزرگراه می‌شوند. متن اشاره می‌کند که وقتی ترافیک سبک است و خودروها از سمت راست وارد می‌شوند، تغییر مسیر به سمت چپ مناسب است.
Michigan driver handbook، صفحه 83 (ترجمه): “ترافیک سبک است و خودروها از سمت راست وارد بزرگراه می‌شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Traffic is light and cars are merging onto the expressway from the right.”15. هنگام ورود به میدان گرد، راننده باید از کدام سمت به ترافیک حق تقدم بدهد؟
پاسخ: از سمت چپ. متن ذکر می‌کند که وسایل نقلیه ورودی باید به ترافیک در حال نزدیک شدن از سمت چپ حق تقدم بدهند.
Michigan driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “وسایل نقلیهای که از هر بازوی تقاطع وارد می‌شوند، باید به ترافیک در حال نزدیک شدن از سمت چپ حق تقدم بدهند.”
متن اصلی انگلیسی
“Vehicles entering from each leg of the intersection must yield to traffic approaching from the left.”16. کدام قطعه به‌طور صریح به‌عنوان قطعه‌ای که برای ترمز کردن طراحی نشده است، ذکر شده است؟
پاسخ: گیربکس. متن توضیح می‌دهد که گیربکس برای ترمز کردن طراحی نشده است و بر استفاده از ترمز دستی تأکید دارد.
Michigan driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “گیربکس برای استفاده به‌عنوان ترمز طراحی نشده است.”