آزمون تمرینی DMV ایالت میشیگان شماره 7
15 سؤال از کتاب Michigan driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. تابلوهای هشداردهنده در مناطق ساختمانی، نگهداری یا سایر مناطق کاری تعیین‌شده، چه شکلی دارند؟
پاسخ: لوزی‌شکل. در متن ذکر شده که تابلوهای هشداردهنده مناطق ساختمانی لوزی‌شکل هستند که آنها را از سایر اشکال تابلوها متمایز می‌کند.
Michigan driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “تابلوهای هشداردهنده در مناطق ساختمانی، نگهداری یا سایر مناطق کاری تعیین‌شده، لوزی‌شکل با نوشتههای سیاه روی زمینه نارنجی یا زرد هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Warning signs in construction, maintenance or other designated work areas are diamond-shaped with black lettering on an orange or yellow background.”2. راننده هنگامی که خودروی دیگری از او سبقت می‌گیرد، چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: سرعت خود را افزایش ندهد و با راننده‌ای که از او سبقت می‌گیرد رقابت نکند. به رانندگانی که از آنها سبقت گرفته می‌شود توصیه می‌شود سرعت خود را حفظ کنند و به راننده دیگر اجازه دهند مانور خود را بهصورت ایمن و بدون رقابت سرعتی تکمیل کند.
Michigan driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “اگر خودروی دیگری از شما سبقت می‌گیرد، سرعت خود را افزایش ندهید و با راننده‌ای که از شما سبقت می‌گیرد رقابت سرعتی نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are being passed by another vehicle, do not increase your speed or race the driver who is passing you.”3. اگر راننده‌ای پرخاشگر در فاصله‌ای دورتر در جاده تصادف کرد، چه اقدامی توصیه می‌شود؟
پاسخ: در فاصله‌ای ایمن از صحنه تصادف توقف کنید و منتظر پلیس بمانید. در راهنما آمده است که رانندگان باید بهصورت ایمن توقف کنند، منتظر پلیس بمانند و رفتار مشاهدهشده را گزارش دهند.
Michigan driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “اگر یک راننده پرخاشگر در فاصله دورتر درگیر تصادف شد، در فاصله‌ای ایمن از محل تصادف توقف کنید، منتظر رسیدن پلیس بمانید و رفتار رانندگی مشاهدهشده را گزارش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If an aggressive driver is involved in a crash farther down the road, stop a safe distance from the crash scene, wait for the police to arrive and report the driving behavior witnessed.”4. طبق راهنما، اگر خودروی شما در جاده خراب شود، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: تا حد ممکن از مسیر حرکت خودروها فاصله بگیرید، چراغ‌های خطر چهارطرفه را روشن کنید و با کمربند ایمنی بسته داخل خودرو بمانید. متن بهطور صریح به رانندگان دستور میدهد که از جاده کنار بزنند، از چراغ‌های خطر استفاده کنند و بهجای پیاده شدن فوری، با کمربند بسته داخل خودرو بمانند.
Michigan driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “تا حد ممکن از مسیر حرکت خودروها فاصله بگیرید. چراغ‌های خطر چهارطرفه را روشن کنید و با کمربند ایمنی محکم بسته، داخل خودرو بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“Pull as far off the traveled portion of the roadway as possible. Activate your four-way emergency lights and stay inside your vehicle with your seat belt securely fastened.”5. اگر مه آن‌قدر غلیظ شود که دید کاملاً مسدود گردد، راننده چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: از جاده خارج شوید، چراغ‌های خطر چهارگانه را روشن کنید و صبر کنید. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند در صورت صفر شدن دید به دلیل مه، از جاده خارج شده و از چراغ‌های خطر استفاده کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “اگر مه آن‌قدر غلیظ شد که اصلاً چیزی نمیبینید، از جاده خارج شوید. چراغ‌های خطر چهارطرفه را روشن کنید و صبر کنید تا مه کنار برود.”
متن اصلی انگلیسی
“If fog becomes so thick that you cannot see at all, pull off the road. Turn on the four-way emergency flashers and wait for the fog to lift.”6. یک خط زرد شکسته معمولاً چه چیزی را در یک جاده دوطرفه علامت‌گذاری می‌کند؟
پاسخ: خط وسط که در صورت ایمن بودن، امکان عبور خودرو از آن وجود دارد. در متن، یک خط زرد شکسته به عنوان علامتگذار خط وسط جاده دوطرفه تعریف شده که در صورت ایمن بودن، امکان سبقتگیری از آن وجود دارد.
Michigan driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “یک خط زرد شکسته معمولاً خط وسط جاده دوطرفه را علامت‌گذاری می‌کند که در صورت ایمن بودن، امکان عبور خودرو از آن وجود دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“A single broken yellow line usually marks the center line of a two-way roadway where a vehicle may pass if it is safe to do so.”7. هنگام تغییر مسیر به سمت چپ، راننده باید چه اقدام خاصی در مورد سر خود انجام دهد؟
پاسخ: سر را برای بررسی چرخش دهید. متن صراحتاً میگوید هنگام جستجوی ترافیک قبل از ورود به خط چپ، باید سر را برای بررسی چرخش دهید.
Michigan driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “خط چپ: با چرخش سر، ترافیک پشت سر و سمت چپ خود را بررسی کنید، راهنمای چپ را روشن کنید و با احتیاط وارد خط چپ شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Left lane: Look for traffic behind you and on your left with a head check, turn on your left-turn signal and carefully move into the left lane.”8. طبق متن ارائه‌شده، چراغ‌های جلو چه زمانی باید روشن باشند؟
پاسخ: از نیم ساعت پس از غروب تا نیم ساعت پیش از طلوع. دفترچه راهنما یک بازه زمانی دقیق نسبت به غروب و طلوع را برای روشن بودن اجباری چراغ‌های جلو مشخص می‌کند.
Michigan driver handbook، صفحه 78 (ترجمه): “چراغ‌های جلو باید از نیم ساعت پس از غروب آفتاب تا نیم ساعت پیش از طلوع خورشید روشن باشند و در سایر زمانهایی که دید کاهش یافته است نیز باید روشن بمانند.”
متن اصلی انگلیسی
“Headlights must be turned on one half-hour after sunset until one half-hour before sunrise and at other times when visibility is reduced.”9. هنگام نزدیک شدن به تقاطعی با چراغ قرمز چشمک‌زن، راننده چه اقدامی باید انجام دهد؟
پاسخ: در تقاطع توقف کنید، سپس با توجه به وضعیت ترافیک حرکت کنید. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که چراغ قرمز چشمک‌زن نیاز به توقف کامل دارد و سپس باید با اجازه ترافیک حرکت کرد.
Michigan driver handbook، صفحه 83 (ترجمه): “در تقاطع توقف کنید، سپس با توجه به وضعیت ترافیک حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Stop at the intersection, then proceed as traffic allows.”10. اگر کودک در صندلی جلو با سیستم نگهدارنده کودک رو به عقب قرار گیرد، چه اقدامی برای کیسه هوای سرنشین جلو لازم است؟
پاسخ: باید غیرفعال شود. دفترچه راهنما الزام می‌کند که کیسه هوای سرنشین جلو هنگام استفاده از صندلی کودک رو به عقب در آن موقعیت، غیرفعال شود.
Michigan driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “• اگر کودکی در سیستم نگهدارنده کودک رو به عقب در صندلی جلو قرار گیرد، کیسه هوای سرنشین جلو باید غیرفعال شود.”
متن اصلی انگلیسی
“• The front passenger air bag must be deactivated if a child in a rear-facing child-restraint system is placed in the front seat.”11. در کدام شرایط رانندگی، استفاده از کروز کنترل توصیه نمی‌شود؟
پاسخ: وقتی جاده‌ها به دلیل باران، برف یا یخ لغزنده هستند. دفترچه راهنما بیان می‌کند که استفاده از کروز کنترل در شرایط لغزنده توصیه نمی‌شود، زیرا ممکن است حواس راننده را پرت کند و او مجبور باشد مدام سرعت را تنظیم مجدد کند.
Michigan driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “استفاده از کروز کنترل در ترافیک سنگین، نزدیک تعداد زیادی رمپ ورودی و خروجی، یا وقتی جاده‌ها به دلیل باران، برف یا یخ لغزنده هستند، توصیه نمی‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Using cruise control in heavy traffic, near large numbers of exit and entrance ramps or when roads are slippery from rain, snow or ice is not recommended.”12. روش صحیح برای توقف نرم روی سطح خیس چیست؟
پاسخ: فشار را به‌تدریج افزایش دهید و درست قبل از توقف آن را کم کنید. در راهنما توصیه شده است که رانندگان فشار ترمز را به‌تدریج افزایش داده و درست قبل از توقف خودرو، آن را کاهش دهند تا توقفی نرم داشته باشند.
Michigan driver handbook، صفحه 78 (ترجمه): “برای توقف نرم، فشار روی پدال ترمز را به‌تدریج افزایش دهید و درست قبل از توقف، فشار را کم کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“To make a smooth stop, increase pressure on the brake pedal gradually and just before you stop, reduce the pressure.”13. هنگام بازگشت به خودروی پارک‌شده، راهنما چه احتیاط خاصی را قبل از سوار شدن توصیه می‌کند؟
پاسخ: داخل خودرو را برای احتمال وجود مهاجم بررسی کنید. بخش مورد نظر بهطور خاص بررسی داخل خودرو برای احتمال وجود مهاجم را بهعنوان یک مرحله ضروری قبل از سوار شدن ذکر می‌کند.
Michigan driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “قبل از سوار شدن به خودرو، داخل آن را برای احتمال وجود مهاجم بررسی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Before entering the car, check the interior for possible intruders.”14. کامیون‌های بزرگ هنگام مواجهه با تابلوی «سرازیری» که نشان‌دهنده شیب تند نزولی است، باید چه احتیاط خاصی انجام دهند؟
پاسخ: از سالم بودن ترمزها اطمینان حاصل کرده و در صورت نیاز دنده را سبک کنید. دفترچه راهنما توصیه می‌کند برای مدیریت ایمن سرعت در سرازیریهای تند، ترمزها را بررسی کرده و در صورت نیاز دنده را سبک کنید.
Michigan driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “تمام خودروها، بهویژه کامیون‌های بزرگ، باید احتیاط کنند تا از سالم بودن ترمزها اطمینان حاصل کرده و در صورت نیاز دنده را سبک کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“All vehicles, especially large trucks, should take precautions to make sure their brakes are working properly and gear down if necessary.”15. طبق قانون، کدام خودروها مجاز به استفاده از محل دور زدن اضطراری (emergency crossover) که با تابلوی «فقط خودروهای مجاز» (Authorized Vehicles Only) مشخص شده‌اند، هستند؟
پاسخ: خودروهای انتظامی، امدادی یا خدماتی. کتابچه راهنما استفاده از محل دور زدن اضطراری را به طور خاص به خودروهای انتظامی، امدادی و خدماتی محدود کرده است.
Michigan driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “فقط خودروهای انتظامی، امدادی یا خدماتی به طور قانونی مجاز به استفاده از محل دور زدن اضطراری هستند.”