آزمون تمرینی DMV ایالت میشیگان شماره 6
15 سؤال از کتاب Michigan driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. دوچرخه‌سواران دوچرخه‌های خوابیده (Recumbent) معمولاً برای بهبود دید از چه تجهیزاتی استفاده می‌کنند؟
پاسخ: پرچم‌های نارنجی بلند. متن اشاره می‌کند که بسیاری از راکبان این دوچرخه‌های با ارتفاع کم، از پرچم‌های نارنجی بلند برای دیده شدن بهتر استفاده می‌کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “این دوچرخهها تقریباً همیشه مجهز به آینه عقب هستند و بسیاری از راکبان برای دید بهتر از پرچم‌های نارنجی بلند استفاده می‌کنند”
متن اصلی انگلیسی
“These bikes are almost always equipped with rear view mirrors and many riders use tall orange flags for additional visibility”2. اگر سارق خودرو (کارجکر) خودروی شما را مطالبه کرد، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: بدون مقاومت خودرو را تحویل دهید و خونسردی خود را حفظ کنید. متن به رانندگان توصیه می‌کند بدون مقاومت خودرو را رها کنند و خونسردی خود را حفظ نمایند و اولویت را به ایمنی جانی بدهند.
Michigan driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “اگر سارق خودرو خودرو را میخواهد، بدون مقاومت آن را رها کنید. خودرو قابل جایگزینی است، اما ایمنی جانی بیقیمت است. خونسرد باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“If a carjacker wants the vehicle, give it up without a fight. A car can be replaced but personal safety is priceless. Stay calm.”3. در میشیگان، دوچرخه‌سواران به طور قانونی از دوچرخه‌سواری در کجا منع شده‌اند؟
پاسخ: در بزرگراه‌های با دسترسی محدود. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که دوچرخه‌سواران میتوانند در جادههای میشیگان (به جز بزرگراه‌های با دسترسی محدود) دوچرخه‌سواری کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “دوچرخه‌سواران میتوانند به طور قانونی در جادههای میشیگان (به جز بزرگراه‌های با دسترسی محدود) دوچرخه‌سواری کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Bicyclists may legally ride on Michigan roads, except limited access freeways.”4. روش صحیح انجام پیچ راست در صورت وجود چند خط پیچ راست چیست؟
پاسخ: وارد خطی شوید که با خط پیچ شما هم‌راستا است. رانندگان باید در خطی بمانند که با خط پیچ اولیه آنها هم‌راستا است تا از قطع کردن ترافیک در خطوط مجاور جلوگیری کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 48 (ترجمه): “هنگامی که چند خط پیچ راست وجود دارد، پیچ خود را با ورود به خطی که با خط پیچ شما هم‌راستا است، کامل کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When multiple right-turn lanes are present, complete your turn by entering the lane that corresponds to your turn lane.”5. کدام اقدام تنظیم کروز کنترل خودرو را لغو می‌کند؟
پاسخ: فشار دادن پدال ترمز. طبق متن، فشار دادن پدال ترمز اقدامی است که تنظیم کروز کنترل را لغو می‌کند.
Michigan driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “شتاب گرفتن تنظیم کروز کنترل را لغو نمیکند – فشار دادن پدال ترمز این کار را انجام می‌دهد.”
متن اصلی انگلیسی
“Acceleration does not cancel the cruise control setting – depressing the brake pedal will.”6. طبق کتابچه راهنما، راننده هنگام مواجهه با تابلوی «مسیر اشتباه» (Wrong Way) چه کاری باید انجام دهد؟
پاسخ: به امن‌ترین و سریع‌ترین شکل ممکن خارج شوید. کتابچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام دیدن این تابلو، هرچه سریع‌تر و ایمنتر از خط ترافیک مخالف خارج شوند.
Michigan driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “شما وارد خط ترافیک مخالف شدهاید. به امن‌ترین و سریع‌ترین شکل ممکن خارج شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“You have entered a lane of oncoming traffic. Get out the safest and quickest way possible.”7. چرا طبق متن، رانندگان باید در تقاطع‌ها هنگام بارندگی احتیاط کنند؟
پاسخ: چون رسوبات روغنی ممکن است در آنجا بیشتر باشد. در متن اشاره شده که تقاطع‌ها معمولاً رسوب روغن بیشتری دارند و به همین دلیل بسیار لغزندهتر هستند.
Michigan driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “در تقاطعهایی که ممکن است رسوب روغن بیشتری داشته باشند، احتیاط ویژه کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Be especially cautious at intersections where oil deposits may be heavier.”8. برای تابلوهای هشدار مربوط به مدرسه، عابر پیاده یا دوچرخه از چه رنگی استفاده می‌شود؟
پاسخ: زرد-سبز فلورسنت. در متن، رنگ زرد-سبز فلورسنت بهطور مشخص برای تابلوهای هشدار مدرسه، عابر پیاده و دوچرخه تعیین شده است.
Michigan driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “زرد-سبز فلورسنت: هشدار مدرسه، عابر پیاده یا دوچرخه”
متن اصلی انگلیسی
“Fluorescent yellow-green: School, pedestrian or bicycle caution”9. هنگام خروج از بزرگراه، چه زمانی باید شروع به کاهش سرعت کنید؟
پاسخ: فقط پس از آنکه کاملاً در مسیر کاهش سرعت قرار گرفتید. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند تا زمانی که کاملاً در مسیر کاهش سرعت قرار نگرفتهاند، سرعت خود را کم نکنند تا جریان ترافیک حفظ شود.
Michigan driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “صبر کنید تا کاملاً در مسیر کاهش سرعت قرار بگیرید، سپس سرعت خود را کم کنید و به تدریج آهسته شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Wait until you are fully in the deceleration lane before reducing your speed and then slow down gradually.”10. کارکرد اصلی تابلوی سیستم اطلاع‌رسانی اضطراری (ENS) در تقاطع هم‌سطح جاده و راه‌آهن چیست؟
پاسخ: برای درج شماره تلفن و شماره US DOT جهت اطلاع‌رسانی به راه‌آهن در موارد اضطراری. در متن، هدف تابلوی ENS ارائه اطلاعات تماس برای هشدار به راه‌آهن در مورد مشکلات تقاطع تعریف شده است.
Michigan driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “تابلوی سیستم اطلاع‌رسانی اضطراری (ENS) که در یا نزدیک تقاطع هم‌سطح جاده و ریل نصب می‌شود، شماره تلفن و شماره US DOT تقاطع را درج کرده و برای اطلاع‌رسانی به راه‌آهن در موارد اضطراری یا خرابی تجهیزات هشداردهنده استفاده می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“An Emergency Notification System (ENS) sign, posted at or near a highway-rail grade crossing, lists a telephone number along with the crossing’s US DOT number and is used to notify the railroad of an emergency or a warning device malfunction.”11. وقتی یک خودروی اورژانس با چراغ‌های چشمک‌زن و آژیر فعال در حال نزدیک شدن است، خودروی خود را کجا قرار دهید؟
پاسخ: موازی و تا حد امکان نزدیک به لبه یا جدول سمت راست جاده. کتابچه راهنما به صراحت به رانندگان دستور می‌دهد که هنگام نزدیک شدن خودروی اورژانس، به لبه یا جدول سمت راست جاده بزنند.
Michigan driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “فوراً به موقعیتی موازی و تا حد امکان نزدیک به لبه یا جدول سمت راست جاده، دور از تقاطع، رانندگی کنید و تا زمانی که خودروی اورژانس عبور نکرده یا افسر پلیس علامت عبور نداده است، توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“immediately drive to a position parallel to and as close as possible to the right-hand edge or curb of the roadway, clear of an intersection, and stop until the emergency vehicle has passed or an officer signals that it is clear to proceed.”12. چه اقدامی هنگام نمایش یک فلش سبز ثابت لازم است؟
پاسخ: حرکت با احتیاط در جهت فلش. متن بیان می‌کند که فلش سبز ثابت به رانندگان اجازه می‌دهد با احتیاط در جهت نشان داده شده توسط فلش حرکت کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “فلش سبز ثابت به این معنی است که ترافیک روبهروی شما متوقف شده و شما میتوانید با احتیاط در جهت فلش حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“A steady green arrow means that traffic coming toward you is stopped and you may proceed with caution in the direction of the arrow.”13. اقدام توصیه‌شده برای خودروهای درگیر در تصادفاتی که منجر به آسیب جدی یا فوت نشده‌اند، چیست؟
پاسخ: اگر ایمن است، خودرو را از مسیر اصلی جاده کنار بزنید. دفترچه راهنما بیان می‌کند که اگر آسیب جدی وجود نداشته باشد و ایمن باشد، باید خودرو را از مسیر اصلی جاده کنار زد.
Michigan driver handbook، صفحه 79 (ترجمه): “خودروهای درگیر در تصادفاتی که منجر به آسیب جدی یا فوت نشده‌اند، باید توسط راننده یا مسافری با گواهینامه رانندگی معتبر از مسیر اصلی جاده کنار زده شوند، به شرطی که خودرو قابل رانندگی باشد و این کار ایمن باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Vehicles involved in crashes that do not result in serious injury or death shall be moved from the main roadway by the driver or a passenger with a valid driver’s license if the vehicle can be driven and it is safe to do so.”14. نماد سفید شخص در حال راه رفتن یا کلمه "WALK" روی چراغ عابر پیاده چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: ترافیک باید حق تقدم بدهد و عابران پیاده مجاز به عبور هستند. متن بیان می‌کند که این نمادها نشان میدهند ترافیک باید حق تقدم بدهد و عابران پیاده مجاز به عبور هستند.
Michigan driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “نماد سفید شخص در حال راه رفتن یا کلمه “WALK” نشان می‌دهد که ترافیک باید حق تقدم بدهد و عابران پیاده مجاز به عبور هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“The white symbol of a walking person or the word “WALK” indicate that traffic must yield and pedestrians may cross.”15. لبه‌های بیرونی خط وسط مخصوص پیچیدن به چپ چگونه علامت‌گذاری شده‌اند؟
پاسخ: با خطوط زرد ممتد. متن مشخص می‌کند که لبه‌های بیرونی خط وسط مخصوص پیچیدن به چپ با خطوط زرد ممتد علامت‌گذاری شده‌اند، در حالی که لبه‌های داخلی دارای خطوط زرد شکسته هستند.
Michigan driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “هر لبه بیرونی خط وسط مخصوص پیچیدن به چپ با یک خط زرد ممتد علامت‌گذاری شده و لبه‌های داخلی دارای خطوط زرد شکسته هستند.”