آزمون تمرینی DMV ایالت میشیگان شماره 5
11 سؤال از کتاب Michigan driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. فاصله ایمنی توصیه‌شده هنگام رانندگی در جاده‌های خیس چقدر است؟
پاسخ: حداقل دو برابر فاصله ایمنی معمول. متن توصیه می‌کند فاصله ایمنی را در جاده‌های خیس حداقل به دو برابر مقدار معمول افزایش دهید.
Michigan driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “سرعت را کم کنید و حداقل دو برابر فاصله ایمنی معمول را رعایت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Slow down and allow at least twice the normal following distance.”2. هنگام نزدیک شدن به اتوبوس مدرسه با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن بالای سر در جاده‌ای که با مانع جدا شده است، اقدام صحیح برای خودرویی که در جهت مخالف حرکت می‌کند چیست؟
پاسخ: با احتیاط و بدون توقف ادامه دهید. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که در جاده‌های دوطرفه جداشده، خودروهای سمت دیگر مانع ملزم به توقف برای اتوبوس مدرسه با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن نیستند.
Michigan driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “چون این جادهها با مانع از هم جدا شدهاند، خودروی قرمز رنگ حتی با وجود چشمک‌زن بودن چراغ‌های قرمز بالای سر اتوبوس مدرسه، نیازی به توقف ندارد.”
متن اصلی انگلیسی
“Because these roads are divided by a barrier, the red car does not need to stop even though the school bus has its red overhead lights flashing.”3. هنگام تغییر مسیر، راننده چگونه باید نقطه کور خود را بررسی کند؟
پاسخ: با چرخاندن سر و نگاه کردن از روی شانه. متن نشان می‌دهد که چرخاندن سر و نگاه کردن از روی شانه، روش صحیح برای بررسی نقاط کور است.
Michigan driver handbook، صفحه 84 (ترجمه): “با چرخاندن سر و نگاه کردن از روی شانه.”
متن اصلی انگلیسی
“Turning your head and looking over your shoulder.”4. اگر با راننده‌ای پرخاشگر مواجه شدید، چگونه باید واکنش نشان دهید؟
پاسخ: سعی کنید راه را باز کنید و از تماس چشمی اجتناب کنید. متن توصیه می‌کند از تماس چشمی اجتناب کرده و اشارهها را نادیده بگیرید تا از تبدیل شدن وضعیت به خشم جاده‌ای جلوگیری شود.
Michigan driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “اگر با راننده‌ای پرخاشگر مواجه شدید، سعی کنید راه را باز کنید، از تماس چشمی اجتناب کرده و اشارهها یا حملات کلامی را نادیده بگیرید.”
متن اصلی انگلیسی
“If confronted by an aggressive driver, attempt to get out of the way, avoid eye contact and ignore gestures or verbal attacks.”5. هنگام پارک در سربالایی بدون جدول، چرخ‌ها را چگونه قرار دهید؟
پاسخ: چرخ‌ها را طوری بچرخانید که خودرو به داخل ترافیک غلت نزند. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور می‌دهد که در صورت نبود جدول، چرخ‌ها را طوری تنظیم کنند که خودرو به داخل ترافیک غلت نزند.
Michigan driver handbook، صفحه 51 (ترجمه): “اگر جدول وجود ندارد، چرخ‌ها را طوری بچرخانید که خودرو به داخل ترافیک غلت نزند.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is no curb, turn the wheels so that the vehicle will not roll into traffic.”6. هنگام ورود به بزرگراه، چه کسی مسئول تنظیم سرعت و موقعیت برای ورود ایمن است؟
پاسخ: خودروی در حال ورود به بزرگراه. دفترچه راهنما توضیح می‌دهد که مسئولیت تنظیم سرعت و موقعیت برای هماهنگی با ترافیک موجود، بر عهده خودروی در حال ورود است.
Michigan driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “اگر شما خودروی در حال ورود به (در این مورد) بزرگراه هستید، شما کسی هستید که باید سرعت و موقعیت خود را طوری تنظیم کنید که ایمن وارد شوید و از برخورد با ترافیک موجود در بزرگراه جلوگیری کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are the vehicle merging onto (in this case) the freeway, you are the one who must adjust speed and placement so as to merge safely and avoid a crash with traffic already on the freeway.”7. کدام ویژگی، اتوسایکل را از موتورسیکلت استاندارد طبق متن متمایز می‌کند؟
پاسخ: سه چرخ دارد و به صندلی زینی مجهز نیست. تعریف ارائه شده بیان می‌کند که اتوسایکل سه چرخ دارد و فاقد صندلی زینی است که آن را از سایر موتورسیکلتها متمایز می‌کند.
Michigan driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “سه چرخ دارد و به صندلی زینی مجهز نیست.”
متن اصلی انگلیسی
“It has three wheels and is not equipped with a straddle seat.”8. حداقل تعداد تصادفات ترافیکی منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی در دو سال گذشته که نیاز به بازبینی را ایجاب می‌کند، چند مورد است؟
پاسخ: سه مورد یا بیشتر. در متن ذکر شده که شرکت در سه یا چند تصادف از این دست در طول دو سال، یکی از معیارهای بازبینی است.
Michigan driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “شما در دو سال گذشته در سه یا چند تصادف ترافیکی که منجر به آسیب جانی یا خسارت مالی شده است، شرکت داشتهاید.”
متن اصلی انگلیسی
“You have been in three or more traffic crashes resulting in personal injury or property damage over the past two years.”9. وقتی مأمور انتظامی به شما علامت می‌دهد که کنار بزنید، روش صحیح در مورد دست‌ها و مدارک چیست؟
پاسخ: هر دو دست خالی و قابل مشاهده روی فرمان باشد و مدارک را فقط زمانی که خواسته شد، بیرون بیاورید. دفترچه راهنما تأکید می‌کند که دست‌ها خالی و قابل مشاهده روی فرمان باشند و مدارک فقط زمانی که مأمور درخواست کرد، بیرون آورده شوند.
Michigan driver handbook، صفحه 81 (ترجمه): “هر دو دست خالی و کاملاً قابل مشاهده روی فرمان باشد. از مسافران بخواهید ساکت بمانند و دستهایشان را خالی و کاملاً قابل مشاهده نگه دارند.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep both hands empty and in plain sight on the steering wheel. Ask your passengers to keep silent and keep their hands clearly visible and empty.”10. با صندلی ایمنی که در تصادف بوده، چه باید کرد؟
پاسخ: آن را تعویض کنید. دفترچه راهنما الزام می‌کند که هر صندلی ایمنی که در تصادف بوده، باید تعویض شود.
Michigan driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “هر صندلی ایمنی که در تصادف بوده، همیشه باید تعویض شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Any safety seat involved in a crash should always be replaced.”11. اگر در تقاطع خط توقف یا خط عابر پیاده وجود نداشته باشد، راننده چه زمانی باید توقف کند؟
پاسخ: پیش از ورود به تقاطع. قانون مشخص می‌کند که در صورت نبود علائم، وسیله نقلیه باید پیش از ورود به محدوده تقاطع توقف کند.
Michigan driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “اگر خط توقف یا خط عابر پیاده وجود ندارد، وسیله نقلیه را پیش از ورود به تقاطع متوقف کنید.”