آزمون تمرینی DMV ایالت میشیگان شماره 4
12 سؤال از کتاب Michigan driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. راننده باید با یک اتوسایکل (Autocycle) نسبت به سایر خودروهای کوچک در جاده چگونه رفتار کند؟
پاسخ: به آن همان احترامی که به موتورسیکلت‌ها و سایر خودروهای کوچک می‌گذارید، بگذارید. کتاب راهنما به رانندگان دستور می‌دهد به دلیل ابعاد کوچک، به اتوسایکلها همان سطح احترامی که به موتورسیکلت‌ها و سایر خودروهای کوچک میگذارند، بگذارند.
Michigan driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “به دلیل ابعاد کوچکتر، به اتوسایکل همان احترامی که به موتورسیکلت‌ها و سایر خودروهای کوچک در جاده می‌گذارید، بگذارید.”
متن اصلی انگلیسی
“Because of its smaller profile, give an autocycle the same respect as motorcycles and other small vehicles on the road.”2. اگر آزمون مجدد رانندگی به طور خاص به دلیل مسائل پزشکی برگزار شود، چه الزام اضافی ممکن است اعمال شود؟
پاسخ: ممکن است راننده ملزم به قبولی در آزمون‌های بینایی، کتبی و عملی (رانندگی در جاده) شود. متن بیان می‌کند که معاینات مجدد مرتبط با مسائل پزشکی میتواند شامل اجزای آزمون‌های خاصی مانند بینایی، کتبی و عملی باشد.
Michigan driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “معاینه مجددی که به دلیل مشکلات پزشکی برگزار میشود، ممکن است نیازمند قبولی شما در چندین آزمون، مانند بینایی، کتبی و عملی باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“A reexamination held due to medical issues may require you to pass several tests, such as vision, written and on-road exams.”3. خط سفید ممتد دوگانه چه چیزی را در مورد جریان ترافیک نشان می‌دهد؟
پاسخ: حرکت در یک جهت در هر دو طرف مجاز است، اما عبور از خط ممنوع است. متن، خط سفید ممتد دوگانه را بهعنوان علامتگذاری مسیری تعریف می‌کند که ترافیک همجهت در هر دو طرف وجود دارد و عبور از آن ممنوع است.
Michigan driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “خط سفید ممتد دوگانه برای نشان دادن مسیر حرکتی استفاده میشود که در آن حرکت در یک جهت در هر دو طرف خط مجاز است، اما عبور از خط ممنوع است.”
متن اصلی انگلیسی
“A double solid white line is used to show a travel path where driving in the same direction is permitted on both sides of the line but crossing the line is prohibited.”4. هنگام مواجهه با تابلوی «به چپ بروید»، ترافیک چگونه باید از کنار یک مانع یا ویژگی جاده عبور کند؟
پاسخ: ترافیک باید فقط از سمت چپ مانع عبور کند. قانون مقرر میدارد که رانندگان باید از سمت چپ مانع یا ویژگی مشخصشده عبور کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “به چپ بروید. ترافیک باید فقط از سمت چپ یک ویژگی جاده یا مانع عبور کند.”
متن اصلی انگلیسی
“Keep Left. Traffic should pass only to the left-hand side of a roadway feature or obstruction.”5. روش صحیح ترمزگیری در خودرویی بدون سیستم ضد قفل ترمز (ABS) هنگام قفل شدن چرخ‌ها چیست؟
پاسخ: فشار را بردارید و دوباره ترمز کنید. برای خودروهای بدون ABS، متن بیان می‌کند که در صورت قفل شدن چرخ‌ها، باید فشار ترمز را برداشت و دوباره آن را اعمال کرد.
Michigan driver handbook، صفحه 77 (ترجمه): “اگر چرخ‌ها قفل شدند، فشار را بردارید و دوباره ترمز کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the wheels do lock, release pressure and apply the brakes again.”6. اگر با فرد مشکوکی مواجه شدید که به سمت خودروی شما می‌آید، دفترچه راهنما چه اقدامی را توصیه می‌کند؟
پاسخ: سعی کنید دور شوید یا بوق بزنید. متن توصیه می‌کند که اگر فردی با رفتار مشکوک به سمت شما آمد، دور شوید یا بوق بزنید.
Michigan driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “اگر فردی با رفتار مشکوک به سمت خودروی شما آمد، سعی کنید دور شوید یا بوق بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If someone acting suspiciously approaches your vehicle, try to drive away or sound the horn.”7. در هوای سرد، کدام سطوح معمولاً قبل از خود جاده یخ می‌زنند؟
پاسخ: پل‌ها و زیرگذرها. دفترچه راهنما اشاره می‌کند که در هوای سرد، پل‌ها و زیرگذرها قبل از جاده یخ می‌زنند.
Michigan driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “در هوای سرد، پل‌ها و زیرگذرها قبل از جاده یخ می‌زنند.”
متن اصلی انگلیسی
“In cold weather, bridges and underpasses freeze before the road does.”8. کدام رنگ با تابلوهای مربوط به حوادث، اضطراری یا رویدادهای غیرمنتظره مرتبط است؟
پاسخ: صورتی فلورسنت. در متن، رنگ صورتی فلورسنت بهعنوان رنگ تابلوهای مربوط به حوادث، اضطراری یا رویدادهای غیرمنتظره تعریف شده است.
Michigan driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “صورتی فلورسنت: حادثه، اضطراری یا رویداد غیرمنتظره”
متن اصلی انگلیسی
“Fluorescent pink: Incident, emergency, or unplanned event”9. اقدام الزامی هنگام چشمک زدن چراغ‌های زرد بالای اتوبوس مدرسه چیست؟
پاسخ: آماده توقف باشید. متن مشخص می‌کند که چراغ‌های زرد چشمکزن نشاندهنده آمادگی راننده برای توقف است، که با توقف اجباری مورد نیاز برای چراغ‌های قرمز متفاوت است.
Michigan driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “هنگامی که چراغ‌های زرد بالای سر چشمک می‌زنند، آماده توقف باشید.”
متن اصلی انگلیسی
“When the YELLOW overhead lights are flashing, be prepared to stop.”10. هنگام نزدیک شدن به تقاطع، اگر راننده مطمئن نیست رانندگان دیگر چه کاری انجام خواهند داد، چه باید بکند؟
پاسخ: ایمن باشید و اجازه دهید اول آن‌ها حرکت کنند. متن توصیه می‌کند برای اطمینان از ایمنی، در صورت عدم قطعیت در مورد قصد سایر رانندگان، به آن‌ها حق تقدم بدهید.
Michigan driver handbook، صفحه 74 (ترجمه): “هر زمان که مطمئن نیستید سایر رانندگان قصد انجام چه کاری را دارند، ایمن باشید و اجازه دهید اول آن‌ها حرکت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“Anytime you are not sure what other drivers are going to do, be safe and let them go first.”11. هنگام عبور از میدان، کدام خودروها نیاز به توجه ویژه به فضای اطراف دارند؟
پاسخ: کامیون‌ها، تریلرها و سایر خودروهای بزرگ. خودروهای بزرگ اغلب برای عبور از میدان به چند خط نیاز دارند، بنابراین رانندگان باید از سبقت گرفتن یا رانندگی در کنار آن‌ها خودداری کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “به کامیون‌ها، تریلرها و سایر خودروهای بزرگ توجه ویژه داشته باشید. از سبقت گرفتن یا رانندگی در کنار خودروهای بزرگ خودداری کنید، زیرا ممکن است برای عبور از میدان به بیش از یک خط نیاز داشته باشند.”
متن اصلی انگلیسی
“Give special consideration to trucks, trailers and other large vehicles. Avoid passing or driving next to large vehicles, as they may need more than one lane to navigate through the roundabout.”12. پس از عبور قطار، چه زمانی عبور از ریل‌های راه‌آهن ایمن است؟
پاسخ: پس از بالا رفتن گیت‌ها، قطع شدن چشمک‌زن‌ها، قطع شدن صدای زنگ و خالی بودن تمام ریل‌ها. رانندگان باید صبر کنند تا تمام دستگاههای هشداردهنده غیرفعال شوند و اطمینان حاصل کنند که تمام ریل‌ها خالی هستند، سپس حرکت کنند.
Michigan driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “پس از عبور قطار، تا زمانی که گیت‌ها بالا نرفتهاند، چراغ‌ها چشمک نمیزنند، زنگ قطع نشده است و از خالی بودن تمام ریل‌ها مطمئن نشدهاید، عبور نکنید.”