آزمون تمرینی DMV ایالت میسیسیپی شماره 1
15 سؤال از کتاب Mississippi driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. طبق دفترچه راهنما، هنگام عبور از خیابان چه کسی همیشه حق تقدم دارد؟
پاسخ: عابران پیاده‌ای که از خط عابر پیاده عبور می‌کنند. متن تأکید دارد که عابران پیاده در خط عابر پیاده همیشه بر خودروها حق تقدم دارند.
Mississippi driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “فردی که از خط عابر پیاده از خیابان عبور می‌کند، چه خط عابر مشخص شده باشد و چه نباشد، همیشه حق تقدم دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“A person walking across the street within a crosswalk, whether or not the crosswalk is marked, ALWAYS HAS THE RIGHT OF WAY.”2. چه زمانی مناسب است پس از سبقت گرفتن از یک خودروی بزرگ، به باند خود بازگردید؟
پاسخ: فقط زمانی که چرخ‌های جلوی کامیون را در آینه دید عقب، در حال تماس با سطح جاده ببینید. در متن ذکر شده که دیدن چرخ‌های جلویی کامیون روی آسفالت در آینه عقب، شرط لازم برای بازگشت ایمن به خط حرکت است.
Mississippi driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “قبل از بازگشت به خط حرکت خودرویی که از آن سبقت گرفتهاید، تنها زمانی به عقب برگردید که چرخ‌های جلویی کامیون را روی آسفالت در آینه عقب خود ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“Before returning to the lane of the vehicle you have passed, be sure to move back only when you can see the front wheels of the truck meeting the pavement in your rearview mirror.”3. راننده قبل از بازگشت به خط راست پس از سبقت از خودروی دیگر، باید چه چیزی را اطمینان دهد؟
پاسخ: اینکه خودروی سبقت‌گرفته در آینه عقب قابل مشاهده باشد. دفترچه راهنما ایجاب می‌کند که قبل از بازگشت به لاین راست، آینه عقب را بررسی کنید تا از دیدن خودروی سبقتگرفتهشده اطمینان حاصل شود.
Mississippi driver handbook، صفحه 47 (ترجمه): “قبل از بازگشت به لاین راست، مطمئن شوید که خودروی سبقتگرفتهشده را در آینه عقب میبینید.”
متن اصلی انگلیسی
“Before moving back into the right lane, make sure that you can see the vehicle you passed in your rearview mirror.”4. وقتی یک خودروی بزرگ در حال سبقت گرفتن از شماست، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: در سمت دورتر خط حرکت خود بمانید. متن توصیه می‌کند برای کمک به راننده در حال سبقت، در سمت دورتر خط حرکت خود بمانید و صراحتاً اشاره می‌کند که نباید سرعت را افزایش دهید.
Mississippi driver handbook، صفحه 72 (ترجمه): “وقتی یک خودروی بزرگ از شما سبقت میگیرد، با ماندن در سمت دورتر خط حرکت خود به راننده کمک کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When a large vehicle passes you, help the driver by keeping to the far side of your lane.”5. کدام یک از موارد زیر در مورد رنگ چراغ‌های کمکی (افزوده) روی خودرو صحیح است؟
پاسخ: قرمز یا آبی بودن چراغ‌های کمکی غیرقانونی است. متن بیان می‌کند که چراغ‌های کمکی نمیتوانند قرمز یا آبی باشند، بنابراین گزینه D قانون صحیح است.
Mississippi driver handbook، صفحه 19 (ترجمه): “قرمز یا آبی بودن هر یک از این چراغها غیرقانونی است.”
متن اصلی انگلیسی
“It is against the law for any of these lights to be either red or blue.”6. راننده باید چه کاری انجام دهد وقتی با اتوبوس مدرسه‌ای با چراغ‌های قرمز چشمک‌زن و تابلوی توقف باز شده مواجه می‌شود؟
پاسخ: حداقل در فاصله ده فوتی از اتوبوس به طور کامل توقف کنید. رانندگان موظفند به طور کامل توقف کنند و حداقل فاصله ده فوتی را از اتوبوس مدرسه متوقف شده حفظ نمایند.
Mississippi driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “حداقل در فاصله ده فوتی از اتوبوس به طور کامل توقف کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“COME TO A COMPLETE STOP at least ten feet away from the bus.”7. حداکثر سرعت مجاز هنگام عبور از منطقه مدرسه در زنگ تفریح یا ساعات ورود و خروج چیست؟
پاسخ: پانزده مایل در ساعت. در کتابچه راهنما، حداکثر سرعت مجاز برای مناطق مدرسه در ساعات مشخص، پانزده مایل در ساعت تعیین شده است.
Mississippi driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “منطقه مدرسه: پانزده مایل در ساعت هنگام عبور از مدرسه در زنگ تفریح یا هنگام ورود و خروج دانشآموزان در ساعات باز و بسته شدن مدرسه.”
متن اصلی انگلیسی
“SCHOOL ZONE: Fifteen miles per hour when passing a school during recess or while children are arriving at or leaving school during opening/closing hours.”8. هنگام رانندگی، دارنده پروانه یادگیری معمولی باید با چه کسی همراه باشد؟
پاسخ: هر راننده دارای گواهینامه با سن بیست و یک سال یا بیشتر. قانون ایجاب می‌کند که راننده همراه دارای گواهینامه باشد، حداقل بیست و یک سال داشته باشد و به صورت فیزیکی در صندلی مجاور حضور داشته باشد.
Mississippi driver handbook، صفحه 13 (ترجمه): “به شما اجازه میدهد با همراهی یک راننده دارای گواهینامه با سن بیست و یک سال یا بیشتر که به صورت فیزیکی در صندلی کنار شما نشسته است، خودرو برانید.”
متن اصلی انگلیسی
“It entitles you to drive a motor vehicle when accompanied by a licensed driver aged twenty-one years or older who is physically occupying the seat next to you.”9. سیگنال دست صحیح برای پیچیدن به چپ چیست؟
پاسخ: دست و بازوی خود را صاف به بیرون بکشید. کتابچه راهنما به رانندگان دستور میدهد که برای سیگنال پیچیدن به چپ، دست و بازوی خود را صاف به بیرون بکشند.
Mississippi driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “پیچیدن به چپ: دست و بازوی خود را صاف به بیرون بکشید.”
متن اصلی انگلیسی
“LEFT TURN: Extend your arm and hand straight out.”10. در چه شرایطی می‌توانید هنگام مواجهه با چراغ سبز ثابت، مستقیم از تقاطع عبور کنید؟
پاسخ: اگر ایمن باشد، پس از رعایت حق تقدم عابران پیاده و ترافیک موجود در تقاطع. متن توضیح میدهد که چراغ سبز ثابت تنها در صورت ایمن بودن اجازه حرکت میدهد، مشروط به رعایت حق تقدم عابران پیاده و ترافیک موجود در تقاطع.
Mississippi driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “چراغ سبز ثابت به این معنی است که اگر ایمن باشد، می‌توانید حرکت کنید. باید به عابران پیاده و ترافیک موجود در تقاطع حق تقدم بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“A SOLID GREEN LIGHT means you may go if it is safe to do so. You must yield to any pedestrians and to any traffic already in the intersection.”11. روش توصیه‌شده برای پیچیدن از یک لاین در خیابان یک‌طرفه چیست؟
پاسخ: همیشه از نزدیک‌ترین لاین به حاشیه خیابان پیچ کنید. متن توصیه می‌کند برای پیچیدن در خیابانهای یک‌طرفه از نزدیک‌ترین لاین به حاشیه خیابان استفاده کنید، مگر اینکه علائم راهنمایی و رانندگی خلاف آن را اجازه دهند.
Mississippi driver handbook، صفحه 54 (ترجمه): “قاعده خوبی که باید هنگام رانندگی در خیابان یک‌طرفه به خاطر بسپارید این است که همیشه از نزدیک‌ترین لاین به حاشیه خیابان پیچ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“A good rule to remember when traveling on a one-way street is to always turn from the lane nearest the curb.”12. هنگام شب و در فاصله ۵۰۰ فوتی از خودروی روبه‌رو، چه اقدامی الزامی است؟
پاسخ: از نور پایین استفاده کنید. متن قانون، استفاده از نور پایین را در فاصله ۵۰۰ فوتی از خودروی دیگر برای جلوگیری از کور کردن راننده مقابل الزامی میداند.
Mississippi driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “طبق قانون، هنگامی که در فاصله ۵۰۰ فوتی از خودروی روبه‌رو قرار میگیرید یا در فاصله ۵۰۰ فوتی از خودروی جلویی حرکت می‌کنید، باید از نور پایین استفاده کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You are required by law to use your low beams when you approach within five hundred feet of an oncoming vehicle or when you are following within five hundred feet of another vehicle.”13. هنگام رانندگی در بزرگراهی با تقسیم‌بندی مرکزی و چهار یا چند لاین بیشتر، اگر در جهت مخالف یک اتوبوس مدرسه متوقف شده حرکت می‌کنید، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: می‌توانید بدون توقف در سمت خود از بزرگراه به حرکت ادامه دهید. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان در سمت مخالف بزرگراه تقسیمشده نیازی به توقف برای اتوبوس مدرسه ندارند.
Mississippi driver handbook، صفحه 58 (ترجمه): “اگر در جهت مخالف اتوبوس مدرسه متوقف شده حرکت می‌کنید، می‌توانید بدون توقف در سمت خود از بزرگراه تقسیمشده به حرکت ادامه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are traveling in the OPPOSITE direction as the stopped school bus, you may continue to travel on your side of the divided highway without stopping.”14. هنگام نزدیک شدن به خط زرد دوخطی که ترافیک دو جهت مخالف را از هم جدا می‌کند، قانون سبقت چیست؟
پاسخ: سبقت ممنوع است. دفترچه راهنما به صراحت بیان می‌کند که سبقت از هر دو طرف خط زرد دوخطی ممنوع است.
Mississippi driver handbook، صفحه 25 (ترجمه): “سبقت از هر دو طرف خط زرد دوخطی ممنوع است.”
متن اصلی انگلیسی
“Passing from either side of a double yellow line is PROHIBITED.”15. بر اساس پیام فرماندار، کدام مورد یکی از علل اصلی تصادفات شناسایی شده است؟
پاسخ: رانندگی حواس‌پرت. متن به صراحت بیان می‌کند که رانندگی حواس‌پرت یکی از علل اصلی تصادفات است و آن را از سایر نکات ایمنی ذکر شده متمایز می‌کند.
Mississippi driver handbook، صفحه 4 (ترجمه): “رانندگی حواس‌پرت یکی از علل اصلی تصادفات است.”