آزمون تمرینی DMV ایالت میسیسیپی شماره 4
17 سؤال از کتاب Mississippi driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هدف اصلی باند سمت چپ در بزرگراه چیست؟
پاسخ: برای سبقت گرفتن. متن به وضوح هدف باند سمت چپ را برای سبقت گرفتن تعریف می‌کند که با باند سمت راست که برای عبور مستقیم استفاده می‌شود، متفاوت است.
Mississippi driver handbook، صفحه 70 (ترجمه): “باند سمت راست برای عبور مستقیم و باند سمت چپ برای سبقت گرفتن در نظر گرفته شده است.”
متن اصلی انگلیسی
“The right lane is intended for through travel while the left lane is intended for passing.”2. محل نصب پلاک خودرو در ایالت میسیسیپی کجا باید باشد؟
پاسخ: در عقب خودرو. در راهنما ذکر شده است که پلاک باید در عقب خودرو نصب شود.
Mississippi driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “طبق قانون، شما موظفید پلاک (تگ) خودروی خود در ایالت میسیسیپی را در عقب خودرو نصب کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You are required by law to mount your Mississippi license plate (tag) on the rear of your vehicle.”3. اگر خروجی مورد نظر خود را در بزرگراه از دست بدهید، روش صحیح چیست؟
پاسخ: به خروجی بعدی ادامه دهید. راهنما به رانندگان توصیه می‌کند که به خروجی بعدی ادامه دهند و از توقف، عقب رفتن یا دور زدن خودداری کنند.
Mississippi driver handbook، صفحه 69 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، توقف نکنید و به عقب برنگردید. به خروجی بعدی ادامه دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss your exit, do not stop and back up. Continue to the next exit.”4. هنگام توقف برای سوخت‌گیری کامیون حامل بنزین، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: سوئیچ را خاموش کنید. متن به رانندگان توصیه می‌کند هنگام بنزین زدن، سوئیچ را خاموش کنند تا از آتشسوزی و انفجار جلوگیری شود.
Mississippi driver handbook، صفحه 87 (ترجمه): “هنگام بنزین زدن یا تخلیه کامیون، سوئیچ را خاموش کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn off the ignition when you put gasoline in the tank or unload the truck.”5. چه زمانی عبور از خط وسط که با یک خط زرد ممتد و یک خط زرد شکسته مشخص شده، مجاز است؟
پاسخ: فقط اگر خط زرد شکسته به مسیر حرکت شما نزدیک‌تر باشد و عبور ایمن باشد. قانون مشخص می‌کند که عبور از خط تنها زمانی مجاز است که خط شکسته در سمت راننده باشد تا شرایط ایمن برای سبقت فراهم شود.
Mississippi driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “اگر در بزرگراهی رانندگی میکنید که با یک خط زرد ممتد و یک خط زرد شکسته تقسیم شده است، تنها در صورتی میتوانید برای سبقت از خطوط عبور کنید که خط زرد شکسته به مسیر حرکت شما نزدیک‌تر باشد (و مسیر مقابل خالی باشد و سبقت ایمن باشد).”
متن اصلی انگلیسی
“If you are on a highway divided by BOTH one solid yellow line AND one broken yellow line, you may cross the lines for passing ONLY if the broken yellow line is closest to your travel lane (and if the oncoming lane is clear, and it is safe to pass).”6. هنگام پارک کردن، باید چه فاصله‌ای از شیر آتش‌نشانی داشته باشید؟
پاسخ: ده فوت. در فهرست مکانهای ممنوعه پارک، ذکر شده که خودروها نباید در فاصله کمتر از ۱۰ فوت از شیر آتش‌نشانی پارک کنند.
Mississippi driver handbook، صفحه 60 (ترجمه): “در فاصله کمتر از ۱۰ فوت از شیر آتش‌نشانی”
متن اصلی انگلیسی
“Within ten feet of a fire hydrant”7. راننده چگونه باید وارد میدان یا دایره ترافیکی شود؟
پاسخ: به ترافیک موجود در میدان راه بدهید و در جهت پادساعتگرد وارد شوید. رانندگان باید به ترافیک در حال گردش راه بدهند و در جهت پادساعتگرد از میدان عبور کنند.
Mississippi driver handbook، صفحه 57 (ترجمه): “به ترافیک داخل میدان یا دایره ترافیکی راه بدهید. • در جهت پادساعتگرد وارد میدان یا دایره ترافیکی شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“Yield to the traffic in the roundabout or circle. • Enter the roundabout or traffic circle in a counterclockwise direction.”8. هنگام پارک کردن در سربالایی با وجود جدول، چرخ‌های خودرو را چگونه باید بچرخانید؟
پاسخ: به شدت به سمت چپ. دفترچه راهنما صراحتاً به رانندگان دستور میدهد که هنگام پارک در سربالایی کنار جدول، چرخ‌ها را به شدت به سمت چپ بچرخانند.
Mississippi driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “در سربالایی با وجود جدول، چرخ‌های خود را به شدت به سمت چپ بچرخانید.”
متن اصلی انگلیسی
“In an uphill position with a curb, turn your wheels sharply to the left.”9. اگر خودروی شما از کار بیفتد و مجبور شوید برای کمک خواستن پیاده بروید، در کدام سمت بزرگراه باید راه بروید؟
پاسخ: همیشه در سمت چپ بزرگراه و رو به ترافیک روبه‌رو راه بروید. کتابچه راهنما مشخص می‌کند که باید در سمت چپ و رو به ترافیک راه بروید تا از دید خودروهای در حال نزدیک شدن اطمینان حاصل شود.
Mississippi driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “اگر مجبور شدید برای کمک خواستن پیاده بروید، همیشه در سمت چپ بزرگراه و رو به ترافیک روبه‌رو راه بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you must walk to seek help, always walk on the left side of the highway, facing oncoming traffic.”10. کدام نوع خودرو به‌طور صریح از استفاده از بزرگراه Natchez Trace Parkway محروم است؟
پاسخ: خودروهای تجاری. در متن اشاره شده است که خودروهای تجاری از پارکوی (Parkway) خارج هستند.
Mississippi driver handbook، صفحه 90 (ترجمه): “خودروهای تجاری از پارکوی (Parkway) خارج هستند و دسترسی محدود است.”
متن اصلی انگلیسی
“Commercial vehicles are excluded from the Parkway, and access is limited.”11. اگر راننده با تصمیم مأمور در حین توقف ترافیکی مخالف باشد، چگونه باید واکنش نشان دهد؟
پاسخ: با بحث کردن با مأمور، تماس را طولانی نکنید؛ برای اعتراض به تصمیم از مجاری قانونی مشخص استفاده کنید. متن توصیه می‌کند که در حین توقف بحث نکنید و رانندگان را به استفاده از مجاری قانونی برای اختلافات هدایت می‌کند تا تعامل کارآمد و ایمن باقی بماند.
Mississippi driver handbook، صفحه 68 (ترجمه): “اگر با تصمیم یا اقدام مأمور مخالف هستید، با بحث کردن با مأمور، تماس را طولانی نکنید. در عوض، میتوانید برای اعتراض به تصمیم از مجاری قانونی مشخص در دادگاه اقدام کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you disagree with the officer’s decision or course of action, do not prolong the contact by arguing with the officer. Rather, you may seek to contest the decision in court through established legal channels.”12. طبق کتابچه راهنما، چرا دقایق اولیه بارندگی لغزنده‌ترین و خطرناک‌ترین زمان برای رانندگی محسوب می‌شود؟
پاسخ: زیرا اولین آبی که به جاده می‌رسد، گرد و غبار و چربی‌های انباشته شده را شل کرده و یک لایه لغزنده ایجاد می‌کند. متن صراحتاً بیان می‌کند که باران اولیه با گرد و غبار و چربی مخلوط شده و لایهای لغزنده ایجاد می‌کند که آن را به خطرناک‌ترین زمان تبدیل می‌کند.
Mississippi driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “اولین آبی که به جاده می‌رسد، گرد و غبار و چربی‌های انباشته شده را شل می‌کند. این امر بلافاصله مخلوطی ایجاد می‌کند که به سرعت سطح جاده را با لایهای لغزنده و خطرناک میپوشاند.”
متن اصلی انگلیسی
“The first water to hit the road loosens accumulated dirt and grease. This immediately forms a mixture which quickly coats the road with a dangerously slick film.”13. بر اساس قانون خودروهای اسکوات (Squatted) در میسیسیپی، چه اندازه‌گیری مشخصی تعیین می‌کند که تغییر ارتفاع خودرو غیرقانونی است؟
پاسخ: ارتفاع گلگیر جلو چهار اینچ یا بیشتر از ارتفاع گلگیر عقب بلندتر است. قانون به‌طور مشخص تخلف را بر اساس بالا بودن حداقل چهار اینچی گلگیر جلو نسبت به گلگیر عقب تعریف می‌کند.
Mississippi driver handbook، صفحه 20 (ترجمه): “رانندگی هر خودروی مسافربری در خیابانها یا بزرگراههای میسیسیپی، در صورتی که به دلیل تغییرات در سیستم تعلیق، شاسی یا بدنه، ارتفاع گلگیر جلو چهار اینچ یا بیشتر از ارتفاع گلگیر عقب باشد، غیرقانونی است.”
متن اصلی انگلیسی
“It shall be unlawful for any person to drive a passenger motor vehicle on the streets or highways of Mississippi if, by alteration of the suspension, frame or chassis, the height of the front fender is raised four or more inches greater than the height of the rear fender.”14. کدام‌یک از محکومیت‌های زیر باعث می‌شود کمیسر ایمنی عمومی گواهینامه را برای یک سال لغو کند؟
پاسخ: سه محکومیت به‌خاطر رانندگی بی‌احتیاطی در یک بازه دوازده‌ماهه. بخش مربوط به لغو مجوز، سه محکومیت به‌خاطر رانندگی بی‌احتیاطی در دوازده ماه را بهعنوان یکی از دلایل لغو مجوز به مدت یک سال ذکر می‌کند.
Mississippi driver handbook، صفحه 80 (ترجمه): “سه محکومیت به‌خاطر رانندگی بی‌احتیاطی در یک بازه دوازده‌ماهه”
متن اصلی انگلیسی
“three reckless driving convictions within a twelve-month period”15. روش صحیح هنگامی که مأمور راهنمایی و رانندگی در تقاطع ترافیک را هدایت می‌کند، چیست؟
پاسخ: دستورات مأمور را اجرا کنید، حتی اگر با چراغ‌های راهنمایی متفاوت باشد. متن بیان می‌کند که دستور مأمور بر چراغ‌های راهنمایی معمولی اولویت دارد و رانندگان باید از دستور مأمور پیروی کنند.
Mississippi driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “همیشه باید از چراغ‌های راهنمایی پیروی کنید، مگر اینکه مأموری ترافیک را هدایت کند. اگر مأمورانی ترافیک را هدایت می‌کنند، باید از دستورات آنها پیروی کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You should always follow them UNLESS an officer is directing traffic. If officers are directing traffic, you MUST follow their directions.”16. اگر خودروی شما شروع به لیز خوردن کرد، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: فرمان را در جهت لیز خوردن بچرخانید، به شرطی که از جاده خارج نشوید. کتابچه راهنما به رانندگان دستور میدهد که فرمان را در جهت لیز خوردن بچرخانند و از خروج از جاده پرهیز کنند؛ این برخلاف سایر تکنیکهای فرماندهی رایج اما نادرست است.
Mississippi driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “اگر خودروی شما شروع به لیز خوردن کرد، فرمان را در جهت لیز خوردن بچرخانید، اما تنها در صورتی که بتوانید بدون خروج از جاده یا برخورد با چیزی این کار را انجام دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“If your vehicle starts to skid, turn the wheel in the direction of the skid, but only if you can do so without running off the road or hitting something.”17. یک راننده دارای گواهینامه تا چه مدت قبل از تاریخ انقضا می‌تواند گواهینامه خود را تمدید کند؟
پاسخ: تا شش ماه. رانندگان مجاز هستند گواهینامه خود را حداکثر تا شش ماه قبل از تاریخ انقضا تمدید کنند.
Mississippi driver handbook، صفحه 12 (ترجمه): “برای هر راننده دارای گواهینامه که واجد شرایط تمدید گواهینامه است، میتوان گواهینامه را حداکثر تا شش ماه قبل از تاریخ انقضا تمدید کرد.”