آزمون تمرینی DMV ایالت میزوری شماره 4
14 سؤال از کتاب Missouri driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. قانون چگونه با ناتوانی ناشی از داروهای تجویزی یا بدون نسخه در مقایسه با الکل برخورد می‌کند؟
پاسخ: جریمه‌ها بدون توجه به نوع ماده، دقیقاً یکسان هستند. متن روشن میسازد که جریمههای رانندگی در حالت مستی به طور یکسان برای ناتوانی ناشی از مواد مخدر یا الکل اعمال می‌شود.
Missouri driver handbook، صفحه 73 (ترجمه): “جریمههای رانندگی در حالت مستی در میسوری، بدون توجه به اینکه ناتوانی ناشی از مواد مخدر باشد یا الکل، دقیقاً یکسان است.”
متن اصلی انگلیسی
“The penalties for DWI in Missouri are exactly the same regardless of whether the impairment is from drugs or alcohol.”2. کدام یک از موارد زیر طبق متن، رفتاری مرتبط با خشم جاده‌ای محسوب می‌شود؟
پاسخ: چسبیدن به خودروی جلویی (تیل‌گیتینگ). در فهرست رفتارهای مرتبط با خشم جاده‌ای، صراحتاً به چسبیدن به خودروی جلویی اشاره شده است، در حالی که سایر گزینهها پاسخهای توصیهشده به خشم جاده‌ای هستند.
Missouri driver handbook، صفحه 36 (ترجمه): “برخی نمونههای رفتارهای مرتبط با خشم جاده‌ای عبارتند از: – بوق زدن – تعقیب خودروی دیگر – چشمک زدن چراغهای جلو – حرکات تهاجمی – مجبور کردن خودروی دیگر به کنار زدن – فحاشی به راننده دیگر – برخورد با خودروی دیگر – چسبیدن به خودروی جلویی”
متن اصلی انگلیسی
“Some examples of behavior associated with road rage include: – Beeping the horn – Pursuing another vehicle – Flashing the headlights – Making aggressive gestures – Forcing another vehicle to pull over – Verbally abusing another driver – Bumping into another vehicle – Tailgating another vehicle”3. هنگام نزدیک شدن به تابلوی «تقاطع T پیش‌رو»، چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: به راست یا چپ بپیچید. تابلو نشان می‌دهد که جاده به پایان میرسد و راننده باید جهت پیچیدن را انتخاب کند.
Missouri driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “جاده‌ای که در آن رانندگی می‌کنید ادامه ندارد. باید به راست یا چپ بپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“The road you are traveling does not continue. You must turn either right or left.”4. اگر مأمور راهنمایی و رانندگی به شما علامت توقف بدهد، در حالی که چراغ راهنمایی سبز است، اقدام صحیح چیست؟
پاسخ: طبق دستور مأمور توقف کنید. متن توضیح می‌دهد که رانندگان باید از مأموران راهنمایی و رانندگی نسبت به چراغهای خودکار پیروی کنند و حتی اگر چراغ سبز باشد، باید توقف کنند.
Missouri driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “اگر مأمور راهنمایی و رانندگی را در حال هدایت ترافیک دیدید، هر چه او میگوید را انجام دهید و تابلوها یا چراغهای راهنمایی را نادیده بگیرید. برای مثال، اگر مأمور در چراغ سبز به شما علامت توقف داد، باید بایستید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you see a traffic officer giving directions, do what he or she says and ignore any traffic signs or signals. For example, if the officer signals for you to stop at a green light, you must stop.”5. طبق راهنما، اگر پیچ یا خروجی خود را در یک جاده چندبانده از دست دادید، روش صحیح چیست؟
پاسخ: به رانندگی ادامه دهید تا جایی که بتوانید با ایمنی دور بزنید. راهنما صراحتاً به رانندگان توصیه می‌کند در لاینهای حرکتی عقب نروند و به رانندگی ادامه دهند تا جایی که مکانی ایمن برای دور زدن پیدا کنند.
Missouri driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “اگر پیچ یا خروجی خود را از دست دادید، عقب نروید. به رانندگی ادامه دهید تا جایی که بتوانید با ایمنی دور بزنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss your turn or exit, do not back up. Go on to where you can safely turn around.”6. در چه شرایطی مجاز به رانندگی با سرعتی کمتر از حداقل سرعت مجاز هستید؟
پاسخ: وقتی در هوای بد، ترافیک سنگین یا جاده نامناسب رانندگی می‌کنید. دفترچه راهنما شرایط خاص محیطی و ترافیکی را ذکر می‌کند که رانندگی با سرعت کمتر از حد مجاز را توجیه میکنند.
Missouri driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “اگر در هوای بد، ترافیک سنگین یا جاده نامناسب رانندگی می‌کنید، مجازید با سرعتی کمتر از حداقل سرعت مجاز حرکت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“You may drive more slowly than the minimum speed if you are driving in bad weather, heavy traffic, or on a bad road.”7. راننده در چه زمانی اجازه دارد در چراغ قرمز به راست پیچیده؟
پاسخ: پس از توقف کامل، اگر مسیر از عابران پیاده و ترافیک خالی باشد. قانون ابتدا توقف کامل را الزامی می‌کند و سپس بررسی خالی بودن مسیر را قبل از پیچیدن به راست در چراغ قرمز.
Missouri driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “پس از توقف کامل، اگر مسیر از عابران پیاده و ترافیک خالی باشد، می‌توانید در چراغ قرمز به راست پیچیده.”
متن اصلی انگلیسی
“After making a complete stop, you may turn right on a red light if the way is clear of pedestrians and traffic.”8. طبق کتابچه راهنما، هنگام نزدیک شدن به چراغ قرمز چشمک‌زن چه اقدامی لازم است؟
پاسخ: کاملاً توقف کنید و آن را مانند تابلوی ایست در نظر بگیرید. متن به صراحت چراغ قرمز چشمک‌زن را معادل تابلوی ایست میداند و توقف کامل را الزامی می‌کند.
Missouri driver handbook، صفحه 46 (ترجمه): “چراغ قرمز چشمک‌زن همان معنی تابلوی ایست را دارد.”
متن اصلی انگلیسی
“A flashing red light means the same thing as a stop sign.”9. خط زرد ممتد در سمت شما از خط وسط در یک جاده دوبانده چه معنایی دارد؟
پاسخ: نباید برای سبقت از آن عبور کنید. راهنما مشخص می‌کند که خطوط زرد ممتد در سمت شما، منطقه ممنوعیت سبقت را نشان میدهند و نباید برای سبقت اقدام کنید.
Missouri driver handbook، صفحه 44 (ترجمه): “وقتی خط زرد ممتد در سمت شما از خط وسط را میبینید، برای سبقت اقدام نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“When you see a solid yellow line on your side of the center line, do not try to pass.”10. اگر در تصادف با یک خودروی پارک‌شده شرکت داشته باشید، راهنما چه دستوری به شما می‌دهد؟
پاسخ: محل را ترک نکنید. متن به وضوح بیان می‌کند که رانندگان باید حتی اگر تصادف فقط شامل یک خودروی پارک‌شده باشد، در محل بمانند.
Missouri driver handbook، صفحه 83 (ترجمه): “حتی اگر با خودرویی که پارک شده تصادف کردید، صحنه را ترک نکنید. ترک صحنه تصادف جرم محسوب می‌شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Even if you have a crash with a parked vehicle, do not leave. Leaving the scene of a traffic crash is a crime.”11. سرنشینان، به‌ویژه کودکان، هنگام پارک از کدام سمت خودرو پیاده شوند؟
پاسخ: از سمت جدول. در کتابچه راهنما آمده است که مسافران باید از سمت جدول پیاده شوند تا وارد مسیرهای ترافیکی نشوند.
Missouri driver handbook، صفحه 37 (ترجمه): “همیشه به مسافران، به‌ویژه کودکان، بگویید از سمت جدول پیاده شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Always have passengers, especially children, exit the vehicle on the curb side.”12. اگر در یک جاده چندبانده با سرعتی کمتر از سایر ترافیک رانندگی می‌کنید و خودروها از کنار شما رد می‌شوند، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: وقتی مسیر خالی است، به باند راست بروید. رانندگانی که سرعتشان کمتر از ترافیک است باید به باند راست بروند تا به دیگران اجازه عبور دهند، مگر اینکه در حال آمادهسازی برای تغییر مسیر به چپ باشند.
Missouri driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “مگر اینکه بهزودی بخواهید به چپ تغییر مسیر دهید، باید وقتی مسیر خالی است به باند راست بروید.”
متن اصلی انگلیسی
“Unless you will be turning left soon, you should move into the right lane when the way is clear.”13. اگر گواهینامه رانندگی و مدارک خودرو در دسترس شما نباشد، هنگام توقف توسط مأمور چه باید کرد؟
پاسخ: قبل از اینکه برای برداشتن آن‌ها دست دراز کنید، به مأمور بگویید کجا هستند. دفترچه راهنما تأکید می‌کند که قبل از دست دراز کردن فیزیکی برای برداشتن مدارک، باید بهصورت شفاهی به مأمور بگویید کجا هستند؛ نه اینکه حرکات ناگهانی انجام دهید یا صبر کنید.
Missouri driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “اگر مدارک در دسترس شما نیست، قبل از دست دراز کردن برای برداشتن آن‌ها، به مأمور بگویید کجا هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“If the documents are out of your reach, tell the officer where they are before you reach for them.”14. هنگام ورود به بزرگراه از طریق رمپ ورودی، روش صحیح در مورد سرعت چیست؟
پاسخ: از رمپ و باند شتاب‌گیری برای افزایش سرعت و هماهنگ‌سازی آن با سرعت خودروهای بزرگراه استفاده کنید. راهنما به رانندگان دستور می‌دهد که از باند شتاب‌گیری برای هماهنگ‌سازی سرعت با ترافیک موجود قبل از ورود نرم به بزرگراه استفاده کنند.
Missouri driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “از رمپ و باند شتاب‌گیری برای افزایش سرعت و هماهنگ‌سازی آن با سرعت خودروهای بزرگراه استفاده کنید.”