آزمون تمرینی DMV ایالت میزوری شماره 3
15 سؤال از کتاب Missouri driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. پس از مواجهه با عواقب رانندگی در حالت مستی (DWI) یا سطح الکل خون (BAC)، باید مدرک بیمه را تا چه مدت در اداره گواهینامه رانندگی بایگانی نگه دارید؟
پاسخ: دو سال. متن بیان می‌کند که مدارک بیمه باید به مدت دو سال در پرونده باقی بماند.
Missouri driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “مدارک بیمه باید به مدت دو سال در اداره گواهینامه رانندگی نگهداری شود.”
متن اصلی انگلیسی
“Proof of insurance must be kept on file with the Driver License Bureau for two years.”2. چرا دفترچه راهنما توصیه می‌کند کلید استارت را در حالت «قفل» قرار ندهید در حالی که خودرو هنوز در حال حرکت است؟
پاسخ: باعث می‌شود هنگام تلاش برای چرخاندن فرمان، قفل شود و کنترل خودرو از دست برود. متن توضیح می‌دهد که قفل کردن فرمان در حین حرکت، مانع از چرخاندن آن می‌شود و منجر به از دست رفتن کنترل خودرو میگردد.
Missouri driver handbook، صفحه 59 (ترجمه): “این کار باعث می‌شود اگر بخواهید فرمان را بچرخانید، قفل شود و کنترل خودرو از دستتان برود.”
متن اصلی انگلیسی
“This will cause the steering wheel to lock if you try to turn the steering wheel, and you will lose control of your vehicle.”3. هنگام ورود به میدان گرد، رانندگان باید پیچ اولیه را به کدام سمت بزنند؟
پاسخ: راست. رانندگان باید یک پیچ ملایم به راست بزنند تا وارد میدان گرد شوند و در جهت پادساعتگرد به دور جزیره مرکزی حرکت کنند.
Missouri driver handbook، صفحه 28 (ترجمه): “در میدان گرد، رانندگانی که به تقاطع نزدیک می‌شوند، یک پیچ ملایم به راست میزنند تا در جهت پادساعتگرد به دور جزیره مرکزی دایرهای حرکت کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“At a roundabout, drivers who approach the intersection make a slight right turn to go counterclockwise around a circular center island.”4. شماره خروجی‌های بزرگراه‌های شرقی/غربی چگونه تعیین می‌شوند؟
پاسخ: از صفر شروع شده و با حرکت به سمت شرق افزایش می‌یابند. در راهنما ذکر شده است که برای بزرگراه‌های شرقی/غربی، شمارهگذاری از صفر در سمت غرب شروع شده و با حرکت راننده به سمت شرق افزایش مییابد.
Missouri driver handbook، صفحه 56 (ترجمه): “این بدان معناست که شماره خروجیها از صفر شروع شده و با حرکت به سمت شرق افزایش می‌یابند.”
متن اصلی انگلیسی
“This means exit numbers start at zero and increase as you drive east.”5. فاصله ایمن توصیه‌شده هنگام رانندگی روی برف یا یخ چقدر است؟
پاسخ: حدود هشت تا ده ثانیه. دفترچه راهنما توصیه می‌کند هنگام رانندگی در جادههای برفی یا یخزده، فاصلهای حدود هشت تا ده ثانیه بین خودروها رعایت شود.
Missouri driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “بنابراین حتماً فاصله ایمنی، حدود هشت تا ده ثانیه، بین خودروی خود و هر خودرویی که جلوی شماست حفظ کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“So be sure to leave a safe distance, about eight to ten seconds, between your vehicle and any vehicle ahead of you.”6. در صورت وقوع تصادف ترافیکی جزئی بدون مصدوم، قانون «حرکت کن» از رانندگان چه اقدامی را می‌طلبد؟
پاسخ: خودرو را از جاده خارج کنید. در راهنما ذکر شده که رانندگان درگیر در تصادفات جزئی بدون مصدوم، از نظر قانونی موظفند خودروهای خود را از جاده خارج کنند.
Missouri driver handbook، صفحه 83 (ترجمه): “قانون ایالتی که ده سال پیش لازمالاجرا شد، خودروهای درگیر در تصادفات جزئی بدون مصدوم را ملزم به خروج از جاده می‌کند.”
متن اصلی انگلیسی
“A state law that took effect ten years ago requires vehicles involved in minor, non-injury crashes to move off the road.”7. اگر با جریمه‌ای که مأمور صادر کرده مخالف هستید، طبق دفترچه راهنما چه توصیه‌ای شده است؟
پاسخ: با ادب درخواست توضیح کنید، اما با بحث کردن مکالمه را طولانی نکنید. متن توصیه می‌کند که در محل بحث نکنید؛ اگر لازم بود با احترام درخواست توضیح کنید و در غیر این صورت ادامه دهید. همچنین اشاره می‌کند که امضای برگه جریمه به معنای اقرار به گناه نیست.
Missouri driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “اگر با تصمیم مأمور برای صدور جریمه مخالف هستید، با بحث کردن مکالمه را طولانی نکنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you disagree with the officer’s decision to issue a traffic ticket, don’t prolong the contact by arguing with the officer.”8. عواقب اعلام شده برای رانندگان تجاری که مقررات مربوط به استفاده از دستگاه‌های ارتباط الکترونیکی را نقض کنند، چیست؟
پاسخ: مشمول محرومیت از گواهینامه می‌شوند. متن به طور خاص بیان می‌کند که رانندگان تجاری در صورت نقض این قوانین استفاده از دستگاه‌های الکترونیکی، با محرومیت از گواهینامه مواجه می‌شوند.
Missouri driver handbook، صفحه 95 (ترجمه): “رانندگان تجاری که این بخش را نقض کنند، ممکن است مشمول محرومیت از گواهینامه شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Commercial drivers violating this section may be subject to disqualification.”9. هنگام رانندگی در جاده‌ای با سه یا چند لاین هم‌جهت، به‌طور کلی در کدام لاین باید قرار بگیرید؟
پاسخ: در لاین سمت راست، مگر هنگام سبقت گرفتن. متن بیان می‌کند که رانندگان باید مگر در حال سبقت گرفتن از خودروی دیگر، در لاین سمت راست باقی بمانند.
Missouri driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “در جاده‌ای با سه یا چند لاین هم‌جهت، مگر برای سبقت گرفتن، در لاین سمت راست بمانید.”
متن اصلی انگلیسی
“On a road with three or more lanes traveling in the same direction, stay in the right lane except to pass.”10. چرا باید مطمئن شوید پس از تغییر لاین یا پیچیدن، راهنمای خود را خاموش می‌کنید؟
پاسخ: تا سایر رانندگان فکر نکنند قصد پیچیدن دوباره دارید. روشن نگهداشتن سیگنال پس از انجام مانور میتواند رانندگان عقبی را به این باور بکشاند که پیچ دیگری در پیش است و باعث سردرگمی آنها شود.
Missouri driver handbook، صفحه 61 (ترجمه): “در غیر این صورت، سایر رانندگان ممکن است فکر کنند قصد پیچیدن دوباره را دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you do not, other drivers might think you plan to turn again.”11. چرا دفترچه راهنما توصیه می‌کند از کروز کنترل در جاده خیس استفاده نکنید؟
پاسخ: اگر چسبندگی از بین برود، همچنان به تایرها نیرو وارد می‌کند و ممکن است باعث از دست رفتن کنترل شود. متن توضیح می‌دهد که کروز کنترل حتی در صورت از دست رفتن چسبندگی، به تایرها نیرو وارد می‌کند که میتواند منجر به از دست رفتن کنترل خودرو شود.
Missouri driver handbook، صفحه 65 (ترجمه): “سیستم کروز کنترل در صورت از دست رفتن چسبندگی، همچنان به تایرها نیرو وارد می‌کند و ممکن است باعث شود کنترل خودرو را از دست بدهید.”
متن اصلی انگلیسی
“The cruise control system will continue to provide power to the tires if you lose traction and may cause you to lose control.”12. اگر خروجی مورد نظر خود را در یک بزرگراه با دسترسی کنترل‌شده از دست دادید، چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: به خروجی بعدی ادامه دهید و بازگردید. متن بهوضوح به رانندگان توصیه می‌کند به جای توقف، عقبروی یا دور زدن در بزرگراه، به خروجی بعدی بروند.
Missouri driver handbook، صفحه 41 (ترجمه): “اگر خروجی خود را از دست دادید، در بزرگراه توقف نکنید، عقب نروید و سعی نکنید دور بزنید. باید در خروجی بعدی از بزرگراه خارج شوید و سپس به خروجی از دست رفته بازگردید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you miss your exit, DO NOT stop, back up, or try to turn around on the highway. You will have to get off the highway at the next exit and come back to the exit you missed.”13. راننده باید هنگام سبقت گرفتن از یک کامیون در بزرگراه چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: قبل از بازگشت به لاین، مطمئن شوید که کابین کامیون را در آینه عقب خود می‌بینید. متن به رانندگان توصیه می‌کند که قبل از بازگشت به لاین، مطمئن شوند که کابین کامیون را در آینه خود میبینند.
Missouri driver handbook، صفحه 31 (ترجمه): “پس از سبقت، قبل از بازگشت به لاین، مطمئن شوید که کابین کامیون را در آینه عقب خود می‌بینید.”
متن اصلی انگلیسی
“After you pass, make sure you can see the cab of the truck in your rearview mirror before reentering the lane.”14. چرا راننده باید در مه از نور کم‌نور به جای نور بالا استفاده کند؟
پاسخ: در مه، اگر چراغ‌ها روی نور بالا باشند، کمتر می‌بینید. کتابچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که در شرایط مهآلود، استفاده از نور بالا دید را کاهش می‌دهد.
Missouri driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “در مه، اگر چراغ‌ها روی نور بالا باشند، کمتر می‌بینید.”
متن اصلی انگلیسی
“In fog, you will see less if your lights are on high beam.”15. راننده در شرایط بارانی چگونه باید تابلوی سرعت توصیه‌شده در پیچ یا تابلوی گردش را تفسیر کند؟
پاسخ: با سرعت توصیه‌شده‌ای که روی تابلو نوشته شده رانندگی کنید. متن توصیه می‌کند که به سرعت توصیه‌شده روی تابلوی راهنما، بهویژه در شرایط جوی نامساعد، پایبند باشید.
Missouri driver handbook، صفحه 49 (ترجمه): “اگرچه ممکن است در هوای صاف با سرعت بالاتر احساس راحتی کنید، اما هرگز نباید در باران، برف یا شرایط یخزدگی این کار را انجام دهید.”