آزمون تمرینی DMV ایالت مونتانا شماره 1
14 سؤال از کتاب Montana driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. دوچرخه‌سواران اگر بخواهند به جای پیاده‌روی با دوچرخه، از مسیر چرخشی میدان استفاده کنند، چگونه باید حرکت کنند؟
پاسخ: مانند خودرو حرکت کنند و از همان قوانین ترافیکی پیروی کنند. دفترچه راهنما به دوچرخه‌سواران اجازه می‌دهد اگر احساس راحتی می‌کنند، در مسیر جاده حرکت کنند، به شرطی که همان قوانین خودروهای موتوری را رعایت کنند.
Montana driver handbook، صفحه 42 (ترجمه): “اگر در ترافیک راحت هستید، مانند یک خودرو در مسیر چرخشی میدان حرکت کنید، اما همان قوانین ترافیکی خودروهای موتوری را رعایت کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you are comfortable riding in traffic, ride on the circulatory roadway of the roundabout like a car, but obey the same traffic rules as motorized vehicles.”2. هنگام تغییر مسیر، ورود به بزرگراه یا ادغام در خطوط، حداقل فاصله زمانی توصیه شده چقدر است؟
پاسخ: چهار ثانیه. کتابچه راهنما مشخص میکند که برای این مانورهای خاص، فاصله چهار ثانیهای برای ایجاد فضای ایمن کافی ضروری است.
Montana driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “هر زمان که خط خود را تغییر میدهید، وارد بزرگراه میشوید یا خط شما با خط دیگری ادغام می‌شود، به فاصله چهار ثانیهای نیاز دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“You need a four-second gap whenever you change lanes, enter a roadway, or your lane merges with another travel lane.”3. در صورت نبود خطر فوری، استفاده مناسب از بوق چگونه است؟
پاسخ: بوق را به آرامی فشار دهید. متن مشخص میکند که در صورت نبود خطر فوری، یک فشار ملایم به بوق کافی است و این با بوق تیز که برای موارد اضطراری استفاده می‌شود، متفاوت است.
Montana driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “اگر خطر فوری وجود ندارد، یک فشار ملایم به بوق باید کافی باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“If there is no immediate danger, a light tap on the horn should be all you need.”4. وقتی در تقاطع متوقف شده‌اید و دید شما به خیابان عرضی مسدود است، اقدام توصیه‌شده چیست؟
پاسخ: آهسته به جلو حرکت کنید تا ترافیک عرضی را ببینید. دفترچه راهنما توصیه میکند آهسته به جلو حرکت کنید تا دید کافی پیدا کنید؛ این کار همچنین به رانندگان عرضی اجازه می‌دهد خودروی شما را ببینند و واکنش نشان دهند.
Montana driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “اگر متوقف شده‌اید و دید شما به خیابان عرضی مسدود است، آهسته به جلو حرکت کنید تا بتوانید ببینید.”
متن اصلی انگلیسی
“If you were stopped and your view of a cross street is blocked, edge forward slowly until you can see.”5. طبق دفترچه راهنما، تابلوی ایست (STOP) چه شکلی است؟
پاسخ: هشت‌ضلعی. متن به صراحت بیان میکند که تابلوی ایست تنها تابلوی راهنمایی و رانندگی هشت‌ضلعی است.
Montana driver handbook، صفحه 33 (ترجمه): “تابلوی ایست تنها تابلوی راهنمایی و رانندگی هشت‌ضلعی است.”
متن اصلی انگلیسی
“The STOP sign is the only eight-sided traffic sign.”6. چراغ زرد ثابت چه چیزی را به راننده نشان می‌دهد؟
پاسخ: با احتیاط ادامه دهید، زیرا چراغ در حال قرمز شدن است. دفترچه راهنما، چراغ زرد ثابت را به عنوان نشانگر احتیاط تعریف میکند که نشان می‌دهد چراغ در حال تغییر به قرمز است.
Montana driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “چراغ زرد ثابت به معنای «احتیاط» است. با احتیاط وارد تقاطع شوید. چراغ در حال قرمز شدن است.”
متن اصلی انگلیسی
“A steady yellow signal means “CAUTION.” Cautiously enter the intersection. The signal is about to turn red.”7. از تابلوهای فلش چشمک‌زن یا متوالی بزرگ در مناطق کارگاهی چگونه استفاده می‌شود؟
پاسخ: برای هدایت رانندگان به مسیرهای مشخص و اطلاع‌رسانی مبنی بر بسته بودن بخشی از جاده پیش‌رو. این تابلوها برای هدایت ترافیک به مسیرهای باز و هشدار به رانندگان در مورد بسته بودن بخشی از جاده استفاده می‌شوند.
Montana driver handbook، صفحه 38 (ترجمه): “تابلوهای فلش چشمک‌زن یا متوالی بزرگ ممکن است در مناطق کارگاهی، هم در روز و هم در شب، برای هدایت رانندگان به مسیرهای مشخص و اطلاع‌رسانی مبنی بر بسته بودن بخشی از جاده یا خیابان پیش‌رو استفاده شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Large flashing or sequencing arrow panels may be used in work zones both day and night to guide drivers into certain traffic lanes and to inform them that part of the road or street ahead is closed.”8. بر اساس دفترچه راهنما، فاصله زمانی توصیه‌شده هنگام ورود به جریان ترافیک چقدر است؟
پاسخ: حدود چهار ثانیه. متن به صراحت بیان میکند که برای ادغام در ترافیک، به فاصله زمانی چهار ثانیهای نیاز است تا فاصله ایمن دو ثانیهای برای هر دو وسیله نقلیه حفظ شود.
Montana driver handbook، صفحه 76 (ترجمه): “هر زمان که بخواهید در ترافیک ادغام شوید، به فاصله زمانی حدود چهار ثانیه نیاز دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“You need a gap of about four seconds anytime you want to merge with other traffic.”9. هنگام مواجهه با فلش زرد چشمک‌زن، روش صحیح برای پیچیدن به چپ چیست؟
پاسخ: قبل از پیچیدن، به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده اولویت دهید. در متن ذکر شده که اگرچه پیچیدن مجاز است، اما راننده ابتدا باید به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده اولویت دهد.
Montana driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “فلش زرد چشمک‌زن به این معنی است که پیچیدن به چپ مجاز است، اما ابتدا باید به ترافیک روبه‌رو و عابران پیاده اولویت دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“A flashing yellow arrow means left turns are allowed, but you must first yield to oncoming traffic and pedestrians.”10. علامت «X» زرد ثابت روی سیگنال خط دوطرفه (Reversible Lane) چه چیزی را نشان می‌دهد؟
پاسخ: کاربری خط در حال تغییر است و باید از آن خارج شوید. علامت «X» زرد ثابت نشان می‌دهد که جهت خط در حال تغییر است و رانندگان باید به طور ایمن از خط خارج شوند.
Montana driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “علامت «X» زرد ثابت یعنی کاربری خط در حال تغییر است و باید به محض ایمن بودن، از آن خارج شوید.”
متن اصلی انگلیسی
“A steady yellow "X" means that the use of the lane is changing, and you should move out of it as soon as it is safe to do so.”11. طبق قانون مونتانا، جریمه‌های تخلفات سرعتی در یا نزدیک مناطق مدرسه‌ای چگونه اعمال می‌شود؟
پاسخ: جریمه‌ها دو برابر می‌شوند. دفترچه راهنما صراحتاً بیان میکند که جریمه‌ها در تمام مناطق مدرسه‌ای در سراسر مونتانا دو برابر می‌شوند.
Montana driver handbook، صفحه 39 (ترجمه): “جریمه‌ها در تمام مناطق مدرسه‌ای در سراسر مونتانا دو برابر می‌شوند.”
متن اصلی انگلیسی
“Fines are doubled in all school zones throughout Montana.”12. دلیل اصلی بررسی خط دورتر پیش از تغییر خط چیست؟
پاسخ: برای اطمینان از اینکه فردی در آن خط قصد ورود به همان خطی که شما می‌خواهید وارد شوید را ندارد. بررسی خط دورتر به پیشبینی این موضوع کمک میکند که آیا راننده دیگری قصد دارد همزمان به خط هدف شما وارد شود یا خیر.
Montana driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “خط دورتر را بررسی کنید. حتماً خط دورتر را، اگر وجود داشته باشد، بررسی کنید، زیرا ممکن است فردی در آن خط قصد ورود به همان خطی که شما می‌خواهید وارد شوید را داشته باشد.”
متن اصلی انگلیسی
“Check the far lane. Be sure to check the far lane, if there is one, as someone in that lane may be planning to move into the same lane you want to enter.”13. راننده چه زمانی باید در تقاطع به‌ویژه مراقب رانندگانی باشد که چراغ قرمز را رد می‌کنند؟
پاسخ: بلافاصله پس از سبز شدن چراغ خود. متن بیان میکند که رانندگان خیابان عرضی بیشترین احتمال را دارند که درست پس از سبز شدن چراغ خودِ راننده، چراغ قرمز را رد کنند.
Montana driver handbook، صفحه 63 (ترجمه): “این موضوع درست پس از سبز شدن چراغ شما بسیار مهم است. این زمانی است که رانندگان خیابان عرضی بیشترین احتمال را دارند که چراغ قرمز را رد کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“This is especially important just after your light has turned green. This is when drivers on the cross street are most likely to run a red light.”14. اگر چراغ راهنمایی در یک تقاطع کار نکند، راننده باید چه اقدامی انجام دهد؟
پاسخ: مانند حالتی که در همه جهات تابلوی ایست وجود دارد، توقف کنید. متن به رانندگان دستور می‌دهد که با چراغ راهنمایی خراب، دقیقاً مانند تقاطع چهارراهی با تابلوی ایست رفتار کنند.
Montana driver handbook، صفحه 40 (ترجمه): “به طور کلی، اگر چراغ راهنمایی کار نکند، مانند حالتی که در همه جهات تابلوی ایست وجود دارد، توقف کنید.”