آزمون تمرینی DMV ایالت مونتانا شماره 4
13 سؤال از کتاب Montana driver handbook، ترجمه‌شده. یک پاسخ را انتخاب کنید تا قانون مربوطه را ببینید.
1. هنگام نزدیک شدن به تقاطع راه‌آهن با چراغ‌های چشمک‌زن، چه زمانی باید توقف کنید؟
پاسخ: وقتی چراغ‌ها شروع به چشمک زدن می‌کنند. دفترچه راهنما صراحتاً بیان می‌کند که رانندگان باید به محض شروع چشمک زدن چراغ‌ها (که نشاندهنده نزدیک شدن قطار است) توقف کنند.
Montana driver handbook، صفحه 43 (ترجمه): “همیشه وقتی چراغ‌ها شروع به چشمک زدن می‌کنند، توقف کنید. این یعنی قطاری در راه است.”
متن اصلی انگلیسی
“Always stop when the lights begin to flash. This means that a train is coming.”2. قانون پیچیدن به راست در تقاطع کنترل شده با چراغ راهنمایی چیست؟
پاسخ: پس از توقف، اگر ایمن باشد و تابلوی ممنوعیت وجود نداشته باشد، می‌توانید به راست پیچ بپیچید. متن اجازه میدهد پس از توقف کامل و بررسی ایمنی، در چراغ قرمز به راست پیچ بپیچید، مگر اینکه تابلوی خاصی آن را ممنوع کرده باشد.
Montana driver handbook، صفحه 50 (ترجمه): “مگر اینکه تابلویی وجود داشته باشد که پیچیدن به راست را ممنوع کرده باشد، می‌توانید پس از توقف (اگر خودرو در مسیر صحیح است) و اطمینان از ایمنی، به راست پیچ بپیچید.”
متن اصلی انگلیسی
“unless there is a sign that says you cannot turn right, you may turn right AFTER YOU HAVE STOPPED (if vehicle is in the proper lane) and you have determined it is safe to do so.”3. هدف اصلی علائم مسیر مشترک (Sharrows) برای دوچرخه‌سواران چیست؟
پاسخ: برای کمک به دوچرخه‌سواران جهت قرارگیری مناسب برای اجتناب از درب خودروهای پارک‌شده و فشرده شدن. علائم Sharrows به گونهای طراحی شدهاند که دوچرخه‌سواران را به موقعیتهایی هدایت کنند که از خطراتی مانند باز شدن درب خودرو و فشرده شدن توسط وسایل نقلیه جلوگیری کند.
Montana driver handbook، صفحه 53 (ترجمه): “با دنبال کردن علائم دو فلش روی دوچرخه، دوچرخه‌سواران میتوانند از برخورد با درب باز شده خودروهای پارک‌شده یا فشرده شدن در کنار یک وسیله نقلیه موتوری در مسیر باریک جلوگیری کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“By following the markings of two arrows over a bicycle, cyclists can avoid being hit by the open door of a parked vehicle or getting squeezed next to a motor vehicle in a narrow lane.”4. تابلوهای انتظامی چه ظاهری دارند؟
پاسخ: مستطیل با کلمات یا نمادهای سیاه روی زمینه سفید. بخش مورد نظر ویژگیهای بصری تابلوهای انتظامی را به صورت مستطیل با متن/نمادهای سیاه روی زمینه سفید تعریف می‌کند.
Montana driver handbook، صفحه 34 (ترجمه): “تابلوهای انتظامی مستطیلشکل با کلمات یا نمادهای سیاه روی زمینه سفید هستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Regulatory signs are rectangular with black words or symbols on a white background.”5. اگر در تصادفی شرکت داشته باشید که فقط شامل خسارت مالی است، حداقل میزان خسارتی که نیاز به گزارش فوری به پلیس دارد چقدر است؟
پاسخ: $500. متن بیان می‌کند که اگر خسارت مالی به $500 یا بیشتر برسد، گزارش فوری به پلیس الزامی است.
Montana driver handbook، صفحه 90 (ترجمه): “اگر کسی زخمی یا کشته شود، یا خسارت مالی $500 یا بیشتر باشد، باید فوراً تصادف را به پلیس گزارش دهید.”
متن اصلی انگلیسی
“You must report an accident immediately to law enforcement if anyone is injured or killed, or property damage is $500 or more.”6. طبق دفترچه راهنما، چرا باید فاصله بین خود و موتورسیکلت را افزایش دهید؟
پاسخ: برای حفظ فاصله بیشتر و جلوگیری از برخورد با راکب در صورت افتادن موتورسیکلت. دفترچه راهنما مشخص می‌کند که در صورت افتادن موتورسیکلت، به فاصله اضافی برای عبور ایمن از راکب نیاز است.
Montana driver handbook، صفحه 75 (ترجمه): “در صورت افتادن موتورسیکلت، به فاصله بیشتری برای جلوگیری از برخورد با راکب نیاز دارید.”
متن اصلی انگلیسی
“If the motorcycle should fall, you need extra distance to avoid the rider.”7. چرا دفترچه راهنما پیشنهاد می‌کند رانندگان باید به فاصله دور جلوی خود نگاه کنند؟
پاسخ: برای اجتناب از نیاز به توقف یا پیچیدن ناگهانی که باعث صرفه‌جویی در سوخت و افزایش ایمنی می‌شود. نگاه به جلو امکان تنظیم تدریجی سرعت را فراهم می‌کند و از توقف‌های ناگهانی میکاهد که ایمنی و بازده سوخت را بهبود میبخشد.
Montana driver handbook، صفحه 62 (ترجمه): “با نگاه به فاصله دور جلوی خود، راننده ایمنتری خواهید بود. می‌توانید از نیاز به توقف یا پیچیدن ناگهانی اجتناب کنید. هرچه کمتر مجبور به توقف یا پیچیدن ناگهانی شوید، احتمال برخورد با کسی یا برخورد کسی با شما کمتر است.”
متن اصلی انگلیسی
“You can be a safer driver by looking well ahead. You can avoid the need to stop or turn quickly. The less you have to stop or turn quickly, the less likely you are to run into someone or have someone run into you.”8. صندلی کودک رو به عقب هرگز نباید در کجا قرار گیرد؟
پاسخ: در صندلی جلو همراه با ایربگ فعال. دفترچه راهنما به رانندگان توصیه می‌کند که هرگز صندلی کودک رو به عقب را در صندلی جلو قرار ندهند اگر ایربگ فعال باشد.
Montana driver handbook، صفحه 30 (ترجمه): “هرگز صندلی کودک رو به عقب را در صندلی جلو همراه با ایربگ فعال قرار ندهید.”
متن اصلی انگلیسی
“Never place a rear-facing car seat in the front passenger seat with an active air bag.”9. هدف اصلی مسیر مرکزی مشترک طبق متن چیست؟
پاسخ: برای پیچیدن به چپ یا دور زدن (U-turn) مجاز رزرو شده است. متن بیان می‌کند که مسیرهای مرکزی مشترک به طور خاص برای پیچیدن به چپ و دور زدنهای مجاز تعیین شدهاند.
Montana driver handbook، صفحه 45 (ترجمه): “این مسیرهای مرکزی برای پیچیدن به چپ (یا دور زدن در صورت مجاز بودن) رزرو شدهاند، اما خودروها در هر دو جهت میتوانند از آن استفاده کنند.”
متن اصلی انگلیسی
“These center lanes are reserved for making left turns (or U-turns when they are permitted) but can be used by vehicles traveling in both directions.”10. بر اساس کتابچه راهنما، چه زمانی باید چراغ‌های جلو را روشن کنید؟
پاسخ: وقتی هوا شروع به تاریک شدن می‌کند. در راهنمای رانندگی صراحتاً ذکر شده که به محض شروع تاریکی هوا چراغ‌های جلو را روشن کنید، نه اینکه منتظر تاریکی کامل یا زاویههای خاص خورشید بمانید.
Montana driver handbook، صفحه 66 (ترجمه): “به محض شروع تاریکی هوا، چراغ‌های جلو را روشن کنید.”
متن اصلی انگلیسی
“Turn on your headlights when it begins to get dark.”11. اگر در بزرگراه با دسترسی کنترل‌شده رانندگی می‌کنید و راننده دیگری را در حال ورود می‌بینید، هر زمان که ممکن است چه کاری باید انجام دهید؟
پاسخ: به سمت چپ خود حرکت کنید تا او بتواند با ایمنی وارد شود. به رانندگان در بزرگراه اصلی توصیه می‌شود برای ایجاد فضای مناسب جهت ورود خودروهای در حال ورود، به سمت چپ تغییر مسیر دهند تا ورودی روانتر انجام شود.
Montana driver handbook، صفحه 71 (ترجمه): “هنگام رانندگی در بزرگراه با دسترسی کنترل‌شده، اگر راننده دیگری را در حال ورود دیدید، هر زمان که ممکن است به سمت چپ خود حرکت کنید تا او بتواند با ایمنی وارد شود.”
متن اصلی انگلیسی
“When traveling on a controlled-access highway and you observe another driver entering, you should, whenever possible, move to your left so that they may enter safely.”12. چرا هنگام تغییر خط، حتی پس از بررسی آینه‌ها، لازم است سر خود را به عقب برگردانید؟
پاسخ: برای بررسی خودروهای موجود در نقاط کور که از طریق آینه‌ها قابل مشاهده نیستند. متن بیان می‌کند که نقاط کور، نواحیای هستند که در آینه‌ها دیده نمیشوند و برای بررسی خودروهای نزدیک، چرخش سر ضروری است.
Montana driver handbook، صفحه 64 (ترجمه): “سر خود را به سمتی که قصد حرکت به آن را دارید برگردانید. مطمئن شوید کسی در نزدیکی گوشههای عقبی خودروی شما نیست. این نواحی «نقاط کور» نامیده میشوند زیرا از طریق آینه‌ها قابل مشاهده نیستند.”
متن اصلی انگلیسی
“Look over your shoulder in the direction you plan to move. Be sure no one is near the rear corners of your vehicle. These areas are called “blind spots” because you cannot see them through your mirrors.”13. هنگام اجتناب از تصادف در خودرویی که فاقد ABS است، راننده چگونه باید ترمز بگیرد تا سریع متوقف شود؟
پاسخ: ترمزها را تا حد ممکن محکم فشار دهید، اما قفل نشوند؛ اگر لغزید، لحظه‌ای رها کنید. برای خودروهای فاقد ABS، راهنما توصیه می‌کند ترمزها را محکم بگیرید اما اگر خودرو شروع به لغزیدن کرد، آن‌ها را لحظه‌ای رها کنید و پس از بازگشت چسبندگی، دوباره فشار دهید.
Montana driver handbook، صفحه 88 (ترجمه): “ترمزها را تا حد ممکن محکم فشار دهید، اما قفل نشوند. اگر ترمزها قفل شدند، احساس می‌کنید خودرو شروع به لغزیدن می‌کند. سریعاً پدال ترمز را رها کنید. به محض توقف لغزش، دوباره پدال ترمز را فشار دهید.”